Manuals / GE / Kitchen Appliance / Refrigerator

GE 28, 30 Électroménagers GE, Côte à côte, Modèle Profile, encastrable, Modèles Profile, 28 et

Models: 28, 30

1 136

Download 136 pages 32.74 Kb

Page 45

Image 45

Réfrigérateurs

Côte à côte

Électroménagers GE

Manuel d’utilisation

Modèle Profile

encastrable 24,

Modèles Profile

28 et 30

Pièce No 162D7747P004 Pub. No 49-6910

Page 45

Image 45

Contents

Profile Models GE Appliances28 and 24 Built-In StyleStaple sales slip or cancelled check here Congratulations You Are Now Part of the GE FamilyWrite the model and serial numbers here # # Troubleshooting Tips GE & You A Service PartnershipIf You Need Service Safety InformationIMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING SAFETY PRECAUTIONSSafety Information InstructionsPROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR Before You Throw Away Your Old Refrigerator or FreezerCFC Disposal HOW TO CONNECT ELECTRICITY USE OF ADAPTER PLUGSIMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING REMEMBER… USE OF EXTENSION CORDSSAVE THESE INSTRUCTIONS We want you to remain a happy and healthy part of our GE familyAbout the controls on the refrigerator Control SettingsYou won’t find an energy saver switch on this refrigerator How To Test TemperaturesAutomatic Energy Saver System Food StorageRefrigerator Doors About the refrigerator doorsWhen the door is only partially open it will automatically close Beyond this stop the door will stay openSafety Information Installation Instructions Troubleshooting Tips Customer ServiceAbout the shelves and baskets Rearranging the Shelves and Freezer BasketsNot all features are on all models Safety InformationAbout the refrigerator bins and dishes Quick Serve SystemAbout the storage drawers Adjustable Humidity DrawersFruit and Vegetable Drawers Convertible Meat DrawerAbout storage drawer removal Customer Service Troubleshooting Tips Installation InstructionsDrawer Removal Safety InformationWater Filter Accessory Tips Customer ServiceSafety Information Operating Instructions Installation Instructions TroubleshootingOn some models About the ice and water dispenserTo Use the Dispenser Ice Storage BinImportant Facts About Your Dispenser Care and cleaning of the refrigerator Press here to Cleaning the Outsideremove grille Cleaning the Inside Behind the Refrigerator Operating Instructions Safety InformationUnder the Refrigerator Care and cleaning of the refrigeratorPreparing for Vacation Preparing to MoveBe sure the refrigerator stays in an upright position during moving Fresh Food Compartment-Upper Light Replacing the light bulbsFresh Food Compartment-Two Lower Lights on some models Freezer CompartmentWater Supply to the Icemaker Preparing to install the refrigeratorRefrigerator Location ClearancesThe rollers have 2 purposes Leveling RollersPreparing to install the refrigerator Read these instructions completely and carefullySafety Information Operating Instructions Installation Instructions Dimensions and Specifications for Built-In Style modelsTroubleshooting Tips Customer Service Door AlignmentTrim kits and decorator panels Customer Service TroubleshootingBefore You Begin For built-in style modelsDimensions Care of Pre-Cut PanelsExample of Routing 1 Loosen the Top Trim on the Freezer and Fresh Food Doors Inserting the door panels2 Insert the Top Freezer Panel and Fresh Food Panel 3 Insert the Bottom Freezer Panel5 Install the Side Trim 6 Secure the Side Trim7 Remove the Protective Film From the Outside of the Side Trim Installing and removing previously installed decorator panels Removing the HandlesRead these instructions completely and carefully Installing the Handles Once the panels are fitted properly, install the Handle and Top TrimInserting the Door Panels Installing the water line Before You BeginRead these instructions completely and carefully What You Will Need Power drillShut Off the Main Water Supply To determine how much copper tubing you needDo not overtighten or you may crush the copper tubing Install the Shutoff ValveInstalling the water line Read these instructions completely and carefullyTurn On the Water and Flush Out the Tubing Route the Copper Tubing and Connect It to the Shutoff ValveInstalling the water line Connect the Tubing to the RefrigeratorRead these instructions completely and carefully 1 Remove the plastic flexible cap from the water valveTurn the Water On at the Shutoff Valve Plug In the RefrigeratorStart the Icemaker Customer Service Troubleshooting Normal operating soundsIcemaker Troubleshooting Tips Before you call for service…Problem See the Care and cleaningVibration or See the Installing theSee the Leveling Rollers rattlingodor/taste Ice cubes havework on dispenser modelsRefrigerator has odor ServiceMoisture forms on outside of refrigeratorFor customers in Canada Consumer WarrantyFirst Year Next Four YearsInstallation Instructions Operating Instructions Safety Information Customer ServiceTroubleshooting Tips Refrigerator Warranty For customers in the United StatesCôte à côte Électroménagers GEModèle Profile encastrableDésormais vous faites partie de la famille GE FélicitationsAgrafez ici votre facture ou une copie de votre chèque Transcrivez les numéros de modèle et de série ici No NoSi vous avez besoin de service un partenariat de serviceInstallation Conseils de dépannage Service à la clientèle InstallationAVERTISSEMENT Service à la clientèle Conseils de dépannage InstallationMESURES DE SÉCURITÉ MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVESInstallation Conseils de dépannage Service à la clientèle COMMENT VOUS DÉBARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEURMesures de sécurité Fonctionnement Se débarrasser du CFCRACCORDEMENT ÉLECTRIQUE FICHE D’ADAPTATIONNe coupez ni retirez en aucun cas la troisième broche mise Service à la clientèle Conseils de dépannage InstallationN’OUBLIEZ PAS… CORDONS PROLONGATEURSVotre santé et votre sécurité sont importantes pour nous Veuillez lire et suivre attentivement ces mesures de sécuritéRéglage des commandes Les commandes du réfrigérateurCommande de température du réfrigérateur Commande de température du congélateurVérification de la température Système automatique d’économie d’énergieConservation des aliments Installation Conseils de dépannage Service à la clientèleFonctionnement Portes du réfrigérateurPortes du réfrigérateur Mesures de sécuritéConseils de dépannage Service à la clientèle InstallationLes clayettes et les paniers La disposition des clayettes et des paniers du congélateurréfrigérateur Les balconnets et les récipientsSystème Quick ServeTM Balconnets de la porte du compartimentBacs à fruits et à légumes Les bacs de rangementBacs à humidité réglable Bac à viande adaptableEnlèvement des bacs Enlèvement des bacs de rangementService à la clientèle Conseils de dépannage Installation FonctionnementAccessoire filtre à eau Installation Conseils de dépannageService à la clientèle Machine à glaçons automatiqueService à la clientèle Conseils de Fonctionnement Mesures de sécurité dépannage InstallationLe distributeur d’eau et de glaçons Sur certains modèlesInstallation Conseils de dépannage Service à la clientèle Renseignements importants concernant votre distributeurMesures de sécurité Fonctionnement Ajoutez les glaçons avant de remplir le verre de liquide. Ceci évite les éclaboussures qui pourraient faire coller ou plier la manetteAppuyez ici pour Nettoyage de l’extérieur Entretien et nettoyage du réfrigérateurService à la clientèle Conseils de dépannage Installation Fonctionnement Mesures de sécuritéPour éviter les mauvaises odeurs, laissez une boîte ouverte Nettoyage de l’intérieurà l’exception des récipients Quick Serve et leurs couvercles Installation Conseils de dépannage Service à la clientèleSous le réfrigérateur Derrière le réfrigérateurService à la clientèle Conseils de dépannage Installation Entretien et nettoyage du réfrigérateurDéménagement Départ en vacancesInstallation Conseils de dépannage Service à la clientèle Lorsque vous vous absentez pendant une période prolongée, videz et débranchez le réfrigérateur. Réglez la commande de température du compartiment réfrigérateur sur OFF éteint et nettoyez l’intérieur avec une solution d’eau et de bicarbonate de soude, à raison d’une cuillère à soupe 15 ml de bicarbonate par pinte 1 L d’eau. Laissez les portes ouvertesMesures de sécurité Remplacement des ampoulesCompartiment congélateur Compartiment réfrigérateur-lampe supérieurePréparation Emplacement du réfrigérateurAlimentation en eau de la machine à glaçons DégagementsLes roulettes de nivellement jouent deux rôles Roulettes de nivellementService à la clientèle Conseils de dépannage Installation Préparationdépannage Service à la clientèle InstallationConseils de Alignement des portesAvant de commencer Fonctionnement Mesures de sécurité Conseils de dépannage InstallationEnsembles de moulures et de panneaux décoratifs Panneaux de moins de 1/4 po 6 mm d’épaisseurEntretien des panneaux pré-coupés Service à la clientèleConseils de dépannage Panneau du3 Insérez le panneau inférieur du congélateur Installation des panneaux de porteService à la clientèle Conseils de dépannage Installation Fonctionnement Mesures de sécurité5 Installez la moulure latérale Installation Conseils deà la clientèle 6 Fixez la moulure latéraleService à la clientèle Conseils de dépannage Installation Enlèvement des poignéesFonctionnement Mesures de sécurité Veuillez lire toutes les directives attentivementInstallation des poignées Installation des panneaux décoratifsInstallation Conseils de dépannage Service à la clientèle Mesures de sécurité FonctionnementService à la clientèle Conseils de dépannage Installation Installation de la conduite d’eauAvant de commencer Fonctionnement Mesures de sécuritéFermez le robinet de la conduite d’eau principale Matériel nécessairePour calculer la longueur de tuyau de cuivre nécessaire Perceuse électriqueInstallation de la conduite d’eau Installez le robinet d’arrêtService à la clientèle Conseils de dépannage Installation Fonctionnement Mesures de sécuritéOuvrez le robinet et rincez le tuyau Conseils de dépannage Service à la clientèleFaites passer le tuyau de cuivre et raccordez-le au robinet d’arrêt InstallationInstallation de la conduite d’eau Raccordez le tuyau de cuivre au réfrigérateurService à la clientèle Conseils de dépannage Installation Fonctionnement Mesures de sécuritéBranchez le réfrigérateur Ouvrez le robinet d’arrêt de la conduite d’eau principaleMettez la machine à glaçons en marche Installation Conseils de dépannage Service à la clientèleMachine à glaçons Bruits de fonctionnement normauxFonctionnement Mesures de sécurité dépannage Installation Service à la clientèle Conseils deAvant d’appeler un réparateur… commandes du réfrigérateurProblème Causes possiblesfréquemment et s’arrêteVibration ou bruit métalliqueglaçons ne La machine àFormation lente des glaçonsService à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité InstallationLe distributeur de glaçons neOdeur dans Remplacement des ampoulesL’éclairage intérieur nePour la clientèle au Canada Garantie du clientPremière année Quatre années suivantesUn service satisfaisant Numéros de servicePièces et accessoires Aux États-Unis Pour les besoins particuliers Aux États-UnisPage Lado a lado Electrodomésticos GEModelos empotrado¡Congratulaciones Ahora usted es parte de la familia GE o el cheque cancelado aquí¡Importante Engrape la factura de compraSolucionar problemas Solucionar problemasGE y Usted Lea este manual¡ADVERTENCIA Instalación problemasSolucionarPRECAUCIONES DE SEGURIDAD SeguridadIMPORTANTE Solucionar problemasDESHACERSE DEBIDAMENTE DE SU REFRIGERADOR InstalaciónUSO DE LOS ADAPTADORES Operación Servicio al consumidor Solucionar problemas InstalaciónCOMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD ¡ADVERTENCIAACUERDESE DE Operación Instalación Solucionar problemas Servicio al consumidorUSE DE CABLES DE EXTENSION GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESEl ajuste de los controles Los controles del refrigeradorSeguridad OperaciónSistema automático de ahorro de energía Solucionar problemasCómo verificar las temperaturas Guardar alimentosPuertas del refrigerador Solucionar problemas InstalaciónPuertas del refrigerador Servicio al consumidorEntrepaños y canastas Solucionar problemas Servicio al consumidorEntrepaño ajustable Portavinos detachableNo todos los modelos tienen todas las características Recipientes y fuentes del refrigeradorEl sistema Quick ServeTM Recipientes en la puerta del compartimiento de alimentos frescosGavetas para guardar Instalación Solucionar problemas Servicio al consumidorGavetas para frutas y vegetales Gavetas con humedad ajustableComo sacar las gavetas Sacar la gaveta para guardarSolucionar problemas Instalación SeguridadEl dispositivo automático para hacer hielo Instalación Solucionar problemasDispositivo automático para hacer hielo Accesorio para el filtro de aguaEl dispensador de hielo y de agua problemasSolucionarEn algunos modelos Para usar el dispensadorInstalación Solucionar problemas Datos importantes de su dispensadorSeguridad OperaciónCuidado y limpieza del refrigerador Servicio al consumidor Solucionar problemas InstalaciónPresione aquí par Limpiar el exterior Las manijas largas de la puerta y los ornamentos enInstalación Solucionar problemas Limpiar el interiorSeguridad OperaciónDebajo del refrigerador Atrás del refrigeradorSolucionar problemas Instalación Cuidado y limpieza del refrigeradorEn caso de mudanza Preparación para vacacionesInstalación Solucionar problemas SeguridadCompartimiento de alimentos frescos- Luz superior Reemplazar las bombillasCongelador Solucionar problemas InstalaciónPreparación para instalar el refrigerador Seguridad Operación Instalación Solucionar problemasUbicación del refrigerador Espacios libresRodillos niveladores Seguridad OperaciónLos rodillos tienen dos propósitos Servicio al consumidor Solucionar problemas InstalaciónAlineación de las puertas problemas Servicio al consumidorInstalación Solucionar Seguridad OperaciónMolduras y paneles decorativos problemasSolucionarAntes de que empiece InstalaciónInstalación Solucionar problemas Servicio al consumidor DimensionesCuidado de los paneles precortados Panel del congelador3 Inserte el panel inferior del congelador Cómo insertar los paneles de la puertaServicio al consumidor Solucionar problemas Instalación Seguridad OperaciónInstalación Solucionar problemas Servicio al consumidor5 Instalación de la moldura lateral 6 Asegure la moldura lateralServicio al consumidor Solucionar problemas Instalación Remoción de las manijasSeguridad Operación Lea las instrucciones completamente y debidamenteInstalación de la manijas Inserción de los paneles de la puertaSeguridad Operación Instalación Solucionar problemas Servicio al consumidorInstalación de la línea de agua Seguridad Operación Solucionar problemas InstalaciónAntes de que empiece Lea las instrucciones completamente y debidamenteCorte el paso de agua del abastecimiento principal Lo que se necesitaPara determinar la cantidad de tubo de cobre que necesita Taladro eléctricoNo apriete demasiado pues podría quebrar el tubo de cobre Instale la llave de pasoSeguridad Operación Solucionar problemas Instalación Instalación de la línea de aguaHaga pasar el tubo de cobre y conéctelo a la llave de paso Solucionar problemasInstalación Abra el abastecimiento de agua y deje correr el agua por la tuberíaServicio al consumidor Solucionar problemas Instalación Conecte el tubo de cobre al refrigeradorInstalación de la línea de agua Seguridad OperaciónEnchufe el cable eléctrico del refrigerador Abra el agua a la llave de pasoArranque el dispositivo para hacer hielo Seguridad Operación Instalación Solucionar problemasSonidos normales de la operación Seguridad Operación problemas InstalaciónServicio al consumidor Solucionar Dispositivo para hacer hieloProblema Solucionar problemasAntes de solicitar un servicio… Causas Posiblespara con frecuencia El motor arranca yVibraciones o sacudidaslínea de agua para hacer hielo noLos cubos tienen mal olor/sabory limpieza El refrigerador hueledel refrigerador No funciona la luzServicio al consumidor Instalación Solucionar problemasLa puerta no se cierre correctamente o soloDurante Seguridad Operación InstalaciónGE reemplazará sin costo Garantía del Refrigerador Para consumidores en los EEUUGE Answer Center Números de servicioReparaciones en su hogar Necesidades especialesService Satisfaction Service Telephone NumbersService Contracts In the U.S Special Needs Service In the U.S