Se débarrasser du CFC | GE 28, 30 guide

IMPORTANT :

COMMENT VOUS DÉBARRASSER

CONVENABLEMENT DE VOTRE

ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR

Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sont toujours d’actualité. Les réfrigérateurs abandonnés sont toujours aussi dangereux, même si on n’attend que «quelques jours» pour s’en débarrasser. Si vous ne gardez pas votre ancien réfrigérateur, veuillez suivre les directives ci-dessous afin de prévenir les accidents.

Avant de vous débarrasser de votre ancien réfrigérateur ou congélateur :

■Démontez les portes.

■Laissez les clayettes en place afin d’empêcher les enfants de grimper à l’intérieur.

Se débarrasser du CFC

Votre ancien réfrigérateur a un système de refroidissement qui a utilisé les CFC (chlorofluorocarbones). Les CFC sont jugés nocifs pour l’ozone stratosphérique.

Si vous vous débarrassez de votre ancien réfrigérateur, assurez-vous que le frigorigène avec CFC soit enlevé correctement par un technicien qualifié. Si vous libérez intentionnellement ce frigorigène avec CFC vous pouvez être soumis aux contraventions et à l’emprisonnement sous provisions du Clean Air Act fédéral.

Mesures de sécurité Fonctionnement

Installation Conseils de dépannage Service à la clientèle

49

Image 49

GE 28, 30 owner manual Se débarrasser du CFC, Installation Conseils de dépannage Service à la clientèle

Contents

Refrigerators Congratulations You Are Now Part of the GE Family Staple sales slip or cancelled check hereWrite the model and serial numbers here Read this Manual GE & You Service PartnershipLanguages Safety Precautions CFC Disposal Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer USE of Adapter Plugs REMEMBER… About the controls on the refrigerator Control Settings You won’t find an energy saver switch on this refrigerator How To Test TemperaturesAutomatic Energy Saver System Food Storage Refrigerator Doors About the refrigerator doors Rearranging the Shelves and Freezer Baskets About the shelves and basketsSlide-Out Spillproof Shelf on some models Quick Space Shelf About the refrigerator bins and dishes Safety InformationQuick Serve System About the storage drawers Adjustable Humidity DrawersFruit and Vegetable Drawers Convertible Meat Drawer Drawer Removal About storage drawer removal Water Filter Accessory Tips Customer ServiceSafety Information About the automatic icemaker To Use the Dispenser About the ice and water dispenserIce Storage Bin To remove Important Facts About Your Dispenser Press here to Cleaning the Outside Care and cleaning of the refrigerator Out of shape Cleaning the Inside Under the Refrigerator Behind the Refrigerator Preparing to Move Preparing for Vacation Fresh Food Compartment-Upper Light Replacing the light bulbsFresh Food Compartment-Two Lower Lights on some models Freezer Compartment Water Supply to the Icemaker Preparing to install the refrigeratorRefrigerator Location Clearances Rollers have 2 purposes Leveling Rollers Door Alignment Troubleshooting Tips Customer Service Trim kits and decorator panels Customer Service TroubleshootingBefore You Begin Panels less than 1/4″ 6 mm Thick Care of Pre-Cut Panels DimensionsExample of Routing Loosen the Top Trim on the Freezer and Fresh Food Doors Inserting the door panelsInsert the Top Freezer Panel and Fresh Food Panel Insert the Bottom Freezer Panel Secure the Side Trim Install the Side Trim Removing the Handles Inserting the Door Panels Installing the Handles Installing the water line What You Will Need Power drillShut Off the Main Water Supply Do not overtighten or you may crush the copper tubing Install the Shutoff Valve Turn On the Water and Flush Out the Tubing Route the Copper Tubing and Connect It to the Shutoff Valve Connect the Tubing to the Refrigerator Plug In the Refrigerator Turn the Water On at the Shutoff ValveStart the Icemaker Normal operating sounds Customer Service TroubleshootingIcemaker Problem Possible Causes What To Do Before you call for service… Rattling Vibration orFresh food or freezer Frozen food Odor/taste Ice cubes haveWork on dispenser Models Service First Year Consumer WarrantyNext Four Years Terms and Conditions What GE Will Not Cover GE Will Replace, At No Charge To YouOne Year Five Years Manuel d’utilisation Réfrigérateurs Agrafez ici votre facture ou une copie de votre chèque FélicitationsTranscrivez les numéros de modèle et de série ici GE et vous Avertissement Service à la clientèle Conseils de dépannage Installation Se débarrasser du CFC Installation Conseils de dépannage Service à la clientèle Fiche D’ADAPTATION ’OUBLIEZ PAS… Réglage des commandes Les commandes du réfrigérateurCommande de température du réfrigérateur Commande de température du congélateur Système automatique d’économie d’énergie Mesures de sécurité FonctionnementVérification de la température Conservation des aliments Portes du réfrigérateur Portes du réfrigérateur Les clayettes et les paniers Installation Réfrigérateur Les balconnets et les récipientsSystème Quick ServeTM Bacs à fruits et à légumes Les bacs de rangementBacs à humidité réglable Bac à viande adaptable Enlèvement des bacs Enlèvement des bacs de rangement Accessoire filtre à eau Installation Conseils de dépannageService à la clientèle Machine à glaçons automatique Le distributeur d’eau et de glaçons Fonctionnement Mesures de sécurité Dépannage InstallationPour utiliser le distributeur Bac à glaçons Renseignements importants concernant votre distributeur Appuyez ici pour Nettoyage de l’extérieur Entretien et nettoyage du réfrigérateur Pour éviter les mauvaises odeurs, laissez une boîte ouverte Nettoyage de l’intérieur’exception des récipients Quick Serve et leurs couvercles Derrière le réfrigérateur Fonctionnement Mesures de sécuritéSous le réfrigérateur Déménagement Départ en vacances Mesures de sécurité Remplacement des ampoulesCompartiment congélateur Compartiment réfrigérateur-lampe supérieure Préparation Emplacement du réfrigérateurAlimentation en eau De la machine à glaçons Dégagements Les roulettes de nivellement jouent deux rôles Roulettes de nivellement Conseils de Dépannage Service à la clientèleAlignement des portes Panneaux de moins de 1/4 po 6 mm d’épaisseur Avant de commencerPanneau surélevé ou de 3/4 po 19 mm Entretien des panneaux pré-coupés Service à la clientèleConseils de dépannage Panneau du Insérez le panneau inférieur du congélateur Installation des panneaux de porte La clientèle Installez la moulure latéraleFixez la moulure latérale Enlèvement des poignées Installation des poignées Installation des panneaux décoratifs Installation de la conduite d’eau Fermez le robinet de La conduite d’eau principale Matériel nécessairePerceuse électrique Gonfler Installez le robinet d’arrêt Ouvrez le robinet et rincez le tuyau Conseils de dépannage Service à la clientèle Raccordez le tuyau de cuivre au réfrigérateur Branchez le réfrigérateur Ouvrez le robinet d’arrêt de la conduite d’eau principaleMettez la machine à glaçons en marche Machine à glaçons Bruits de fonctionnement normaux Problème Causes possibles Correctifs Avant d’appeler un réparateur… Fréquemment Et s’arrêteVibration ou Bruit métallique Glaçons ne La machine àFormation lente Des glaçons Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation ’éclairage Odeur dansIntérieur ne La porte ne se Première année Garantie du clientQuatre années suivantes Termes et conditions Pièces et accessoires Aux États-Unis Numéros de serviceRéparations à domicile Aux États-Unis Page Manual del propietario Electrodomésticos GE ¡Congratulaciones Ahora usted es parte de la familia GE El cheque cancelado aquí¡Importante Engrape la factura de compra Solucionar problemas Solucionar problemasGE y Usted Lea este manual Operación Instalación ProblemasSolucionar Instalación Solucionar problemasAntes de deshacerse de su viejo refrigerador o congelador Deshacerse del CFC USO DE LOS Adaptadores Acuerdese DE El ajuste de los controles Los controles del refrigeradorSeguridad Frescos Sistema automático de ahorro de energía Solucionar problemasCómo verificar las temperaturas Guardar alimentos Puertas del refrigerador Solucionar problemas InstalaciónPuertas del refrigerador Servicio al consumidor Entrepaños y canastas Solucionar problemas Servicio al consumidorEntrepaño ajustable Portavinos detachable El sistema Quick ServeTM Recipientes y fuentes del refrigerador Gavetas para frutas y vegetales Gavetas para guardarGavetas con humedad ajustable Gaveta convertible para carnes Como sacar las gavetas Sacar la gaveta para guardar Dispositivo automático para hacer hielo Instalación Solucionar problemasAccesorio para el filtro de agua Para usar el dispensador El dispensador de hielo y de aguaPara sacar Para volver a colocar Datos importantes de su dispensador Presione aquí par Limpiar el exterior Cuidado y limpieza del refrigerador Limpiar el interior Debajo del refrigerador Atrás del refrigerador En caso de mudanza Preparación para vacaciones Compartimiento de alimentos frescos- Luz superior Reemplazar las bombillasCongelador Preparación para instalar el refrigerador Seguridad Operación Instalación Solucionar problemasUbicación del refrigerador Espacios libres Los rodillos tienen dos propósitos Rodillos niveladores Seguridad Operación Problemas Servicio al consumidorAlineación de las puertas Antes de que empiece Molduras y paneles decorativosPaneles de menos de 1/4″ 6 mm de espesor Panel de 3/4″ 19 mm o panel levantado Instalación Solucionar problemas Servicio al consumidor DimensionesCuidado de los paneles precortados Ejemplo de excavación Inserte el panel inferior del congelador Cómo insertar los paneles de la puerta Instalación de la moldura lateral Problemas Servicio al consumidorAsegure la moldura lateral Remoción de las manijas Instalación de la manijas Inserción de los paneles de la puerta Instalación de la línea de agua Seguridad Operación Solucionar problemas Instalación Corte el paso de agua Del abastecimiento principal Lo que se necesita No apriete demasiado pues podría quebrar el tubo de cobre Instale la llave de paso Instalación Haga pasar el tubo de cobre y conéctelo a la llave de paso Conecte el tubo de cobre al refrigerador Enchufe el cable eléctrico del refrigerador Abra el agua a la llave de pasoArranque el dispositivo para hacer hielo Sonidos normales de la operación Seguridad Operación Problemas InstalaciónServicio al consumidor Solucionar Dispositivo para hacer hielo Antes de solicitar un servicio… Problema Causas Posibles Qué hacerEl refrigerador no Funciona Para con frecuencia El motor arranca yVibraciones o Sacudidas Los cubos tienen mal Para hacer hielo noOlor/sabor No funciona Del refrigerador El refrigerador hueleNo funciona la luz Interior Correctamente o solo La puerta no se cierreParcialmente Aire caliente a la base Durante GE reemplazará sin costo Seguridad Operación Instalación TDD 800-TDD-GEAC Números de servicio135 Service Contracts In the U.S Service Telephone NumbersIn-Home Repair Service In the U.S GE Answer Center In the U.S