RdglqjWkhDvkhu, 0DLPXP/RDGLQJ6LHV, RUN3DQWV | GE GFWS1505

	*($SSOLDQFHVFRP

/RDGLQJWKH:DVKHU

:DVKGUXPPD\EHIXOO\ORDGHGZLWKORRVHO\DGGHG 7RDGGLWHPVDIWHUZDVKHUKDVVWDUWHGSUHVV6WDUW LWHPV'RQRWZDVKIDEULFVFRQWDLQLQJIODPPDEOH DQGZDLWXQWLOWKHGRRULVXQODWFKHG7KHZDVKHU

PDWHULDOVZD[HVFOHDQLQJIOXLGVHWFPD\WDNHXSWRVHFRQGVWRXQORFNWKHGRRU

DIWHUSUHVVLQJ6WDUWGHSHQGLQJRQWKHPDFKLQH FRQGLWLRQV'RQRWWU\WRIRUFHRSHQWKHGRRUZKHQ LWLVORFNHG$IWHUWKHGRRUXQORFNVRSHQJHQWO\$GG LWHPVFORVHWKHGRRUDQGSUHVV6WDUWWRUHVWDUW

0D[LPXP/RDGLQJ6L]HV

					63((':$6+
	:25.:($5	/,1(16	0,;('/2$'	'(/,&$7(6	²*$50(176
	-HDQV	%DWK6KHHWV	3LOORZFDVHV	%UDV	&DVXDO:HDU
	:RUNZHDU6KLUWV	%DWK7RZHOV	+DQG7RZHOV	3DQWLHV	:RUN6KLUWV
	:RUNZHDU6KLUWV	%DWK7RZHOV	+DQG7RZHOV	3DQWLHV	3DLU&DVXDO:HDU
	:RUNZHDU3DQWV	:DVKFORWKV	)ODW6KHHWV	6OLSV	3DLU&DVXDO:HDU
	:RUNZHDU3DQWV		)ODW6KHHWV	6OLSV	:RUN3DQWV
		+DQG7RZHOV	)LWWHG6KHHWV	&DPLVROHV	:RUN3DQWV
		+DQG7RZHOV	)LWWHG6KHHWV
		7HUU\FORWK	%DWK7RZHOV		25
		7HUU\FORWK			25
		%DWK0DWV		1LJKWJRZQV
		%DWK0DWV	:DVKFORWKV	1LJKWJRZQV	6RFFHU8QLIRUPV
		25	:DVKFORWKV		6RFFHU8QLIRUPV
		25	25
		)ODW4XHHQ6L]HG	25
		)ODW4XHHQ6L]HG	6KLUWV0HQ·V
		6KHHWV	6KLUWV0HQ·V
		6KHHWV	RU:RPHQ·V
		)LWWHG	RU:RPHQ·V
		)LWWHG	3DLU3DQWV
		4XHHQ6L]HG	3DLU3DQWV
		4XHHQ6L]HG	.KDNLV
		6KHHWV	.KDNLV
		6KHHWV	RU7ZLOOV
		3LOORZFDVHV	RU7ZLOOV
		3LOORZFDVHV	76KLUWV
			76KLUWV
			3DLUVRI%R[HUV
			3DLUVRI6KRUWV
			25
			76KLUWV
			3DLUVRI
			6ZHDWSDQWV
			6ZHDWVKLUWV
			+RRGLHV
			3DLUVRI6RFNV

([FHHGLQJPD[LPXPUHFRPPHQGHGORDGVL]HVPD\DIIHFWFOHDQLQJSHUIRUPDQFHDQGJDUPHQWFDUH 8VLQJDQ\ORQPHVKEDJIRUVPDOOLWHPVLVUHFRPPHQGHG

6DIHW\,QVWUXFWLRQV 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV

7URXEOHVKRRWLQJ7LSV &RQVXPHU6XSSRUW

Image 11

GE GFWS1505, GMAN1200, GFWS1500, GFWN1300, GFWN1200, GFWH1200 RdglqjWkhDvkhu, 0DLPXP/RDGLQJ6LHV, RUN3DQWV, RUN6KLUWV

Contents

VLGHRIWKHZDVKHU 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV ²JXLGHOLQHVIRUHQHUJ\HIILFLHQF\ QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV 03257$176$7,1250$7,21 $$//,16758&7,216%2586,1* *$SSOLDQFHVFRP $ERXWWKHZDVKHUFRQWUROSDQHO 6DQLWLH DVK&\FOHV 6RLO/HYHO $SSOLDQFHVFRP WUD5LQVH \FOH6LJQDO 6WHDPRQVRPHPRGHOV HDVKQHUJ\6DYLQJDVKLVSOD\ UHFRPPHQGHGDPRXQW 7KHLVSHQVHUUDZHU7KHHWHUJHQW&RPSDUWPHQW ZDVKHU8VHWKHGHWHUJHQWPDQXIDFWXUHU·V EHIRUHXVLQJ 7KH/LTXLG%OHDFK&RPSDUWPHQW7KHDEULF6RIWHQHU&RPSDUWPHQW 3UHSDULQJ&ORWKHV RDGLQJDQGXVLQJWKHZDVKHU6RUWLQJDVK/RDGV RUN6KLUWV RDGLQJWKHDVKHU0DLPXP/RDGLQJ6LHV RUN3DQWV IORRGWKHIORRU OHDQLQJWKHZDVKHU DUHDQG&OHDQLQJQVWUXFWLRQV6DIHW\ YHQWLODWLRQ OHDQLQJWKHRRU*DVNHW OHDQLQJWKH3XPSLOWHU UHPRYHWUDFHVRIDFFXPXODWHGODXQGU\SURGXFWV OHDQLQJWKHZDVKHU 67$&.%5$&.7.,7 722/6548,5$576548,52EWDLQORFDOO\ $5766833 FRYHULQJ $7,212285$6+5528*+,1,016,216 RSHUDWLRQ 6DYHDOOEROWVIRUIXWXUHXVH 813$&.,1*7+$6+5 $,1548,50176 75,&$/548,501765281,1*548,50176 $756833/548,50176 FRQQHFWLRQV 167$//,1*7+$6+5 53/$&0173$576 167$//,1*7+$6+5FRQW HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH« HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH« FORWKHV VWRSSHGXSULQNOLQJ PSURSHUVRUWLQJ 2YHUORDGLQJ WKHPDOLQH 3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHGHWHUJHQWLQVHUW RIFKHPLFDOV WKH8QLWHG6WDWHV DVKHUDUUDQW\RU7KH3HULRG2I HLOO5HSODFH KDW,V1RW&RYHUHG &DQDGD*$SSOLDQFHVFD RQVXPHU6XSSRUWRUGHUSDUWVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH ZDUUDQW\SURYLGHU 0DQXDOGHOSURSLHWDULR QVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRRPRVRFLRGHQHUJ\6WDUŠ* QVWUXFFLRQHVGH Ixqflrqdplhqwr FLUFXQVWDQFLDVXWLOLDUOD \TXHSXHGDUHDOLDUXVWHG FRPSOHWRSDUDDEULUODSXHUWDHOHQFKXIH HOIXQFLRQDPLHQWR QVWUXFFLRQHVGH Vhjxulgdg SDQHOGHFRQWUROGHODODYDGRUD 6SLQ6SHHG9HORFLGDGGHFHQWULIXJDGR HQDOJXQRVPRGHORV 6HUYLFLRDOFRQVXPLGRUSULQFLSDO HOD\DVK5HWUDVDU/DYDGR 3DUDXVDU EDVH/LPSLHDGH7DPERU Vhjxulgdg 2X configuración de Detergente líquidoHE configuración RPSDUWLPHQWRGHSUHODYDGR RPSDUWLPHQWRSDUDHOVXDYLDQWH VXDYLDQWHDQWHVGHOXVR „ 3DUDHYLWDUHQJDQFKHVGXUDQWHHOODYDGR DUJD\XVRGHODODYDGRUDRoruhv 6XFLHGDG 7HMLGR 3HOXVDV GHVHTXLOLEUDGD OLPSLHDHWF SDUDODYDGRUDV LPSLHDGHODODYDGRUD XLGDGR\OLPSLHDGHODODYDGRUD ODVXSHUILFLH GHIXQFLRQDPLHQWR %DMHHOSLFRYHUWHGRU /LPSLHORVUHVLGXRVGHOILOWUR OHYHHOSLFRYHUWHGRU &LHUUHODSXHUWDGHDFFHVR HOLPLQDUORVUHVWRVGHSURGXFWRVGHOLPSLHDDFXPXODGRV LPSLHDGHODODYDGRUDDOPHV $&&625,223&,21$//367$ +55$0,17$61&6$5,$6=$6,1&/8,$6 623257$3,/$2 FRQFRUWLQDVXRWUDVWHODV $&,Ï1/$/$9$25$016,216$352,0$$6 IXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH XDUGHWRGRVORVSHUQRVSDUDXVRIXWXUR 60%$/$-/$/$9$25$ SHUQRV 127$6LVHUHWLUDQLQFRUUHFWDPHQWHORVSHUQRVGH HVDJHFDSDGHHOLPLQDUJDORQHVOSRUPLQXWR 548,6,726/e&75,&26548,6,726&21,Ï1$7,55$ 548,6,7266$*h SDUDOHYDQWDUODODYDGRUD 167$/$&,Ï1/$/$9$25$HVWDVFRQHLRQHV TXHVREUHVDOHHQIUHQWDQGRHOJULIR DVHJ~UHVHGHFRPSUREDUORVLJXLHQWH 167$/$&,Ï1/$/$9$25$FRQW=$6538672 1RVHDJLWD 3UREOHPD DXVDVSRVLEOHV1RGUHQD Ghvedodqfhdgd LQFRPSOHWR GHFDUJD 3UREOHPD DXVDSRVLEOHGHVEDODQFHDGD 6REUHFDUJD HQORVEROVLOORV 3UREOHPD DXVDSRVLEOHGHOVLVWHPD 6REUHFDUJDGR 7LQWH DPDULOOHQWDVDOWDHILFDFLD $JXDGXUD Fdolhqwh XWLOLDUHOSURGXFWRRUHVWDEOHFLPLHQWRGHORVLQWHUUXSWRUHV ODSLHDGHIHFWXRVD 1RWDV 1RWDV LQVHJXUDV 6HUYLFLRDOFRQVXPLGRU