OhdqlqjWkhZdvkhu DuhDqg&Ohdqlqj, Yhqwlodwlrq | GE GFWS1500

,QVWUXFWLRQV6DIHW\

&OHDQLQJWKHZDVKHU

&DUHDQG&OHDQLQJ

([WHULRU,PPHGLDWHO\ZLSHRIIDQ\VSLOOV:LSHZLWKGDPSFORWK'RQRWKLWVXUIDFHZLWKVKDUSREMHFWV

0RYLQJDQG6WRUDJH$VNWKHVHUYLFHWHFKQLFLDQWRUHPRYHZDWHUIURPGUDLQSXPSDQGKRVHV 'RQRWVWRUHWKHZDVKHUZKHUHLWZLOOEHH[SRVHGWRWKHZHDWKHU:KHQPRYLQJWKHZDVKHU WKHWXEVKRXOGEHNHSWVWDWLRQDU\E\XVLQJWKHVKLSSLQJEROWVUHPRYHGGXULQJLQVWDOODWLRQ 6HH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVLQWKLVERRN,IWKHVHSDUWVDUHQRWDYDLODEOHWKH\FDQEHRUGHUHG E\YLVLWLQJRXU:HEVLWHDW*($SSOLDQFHVFRPRUE\FDOOLQJ*(&$5(6,Q&DQDGDFDOO

/RQJ9DFDWLRQV%HVXUHWKHZDWHUVXSSO\LVVKXWRIIDWWKHIDXFHWV'UDLQDOOZDWHUIURPWKHKRVHVLIWKH ZHDWKHUZLOOEHEHORZIUHH]LQJ

,QVWUXFWLRQV2SHUDWLQJ

,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV

6XSSRUW&RQVXPHU 7LSV7URXEOHVKRRWLQJ

&OHDQLQJWKH,QWHULRU RIWKH:DVKHU

7RFOHDQWKHLQWHULRURIWKHZDVKHUVHOHFW WKH%DVNHW&OHDQIHDWXUHRQWKHFRQWURO SDQHO7KHF\FOHZLOOXVHPRUHZDWHU LQDGGLWLRQWREOHDFKWRUHIUHVK\RXU

ZDVKHU

127(5HDGWKHLQVWUXFWLRQVEHORZ

FRPSOHWHO\EHIRUHVWDUWLQJWKH%DVNHW &OHDQF\FOH

5HPRYHDQ\JDUPHQWVRUREMHFWVIURP

WKHZDVKHUDQGHQVXUHWKHZDVKHU EDVNHWLVHPSW\

2SHQWKHZDVKHUGRRUDQGSRXU RQHFXSRUPORIOLTXLGEOHDFK

RURWKHUZDVKLQJPDFKLQHFOHDQHU LQWRWKHEDVNHW

&ORVHWKHGRRUDQGVHOHFWWKH%DVNHW &OHDQF\FOH3XVKWKH6WDUWSDG

:KHQWKH%DVNHW&OHDQF\FOHLV ZRUNLQJ\RXZLOOVHH&/QRQWKH GLVSOD\7KHF\FOHZLOOFRPSOHWHLQ DERXWPLQXWHV'RQRWLQWHUUXSW WKHF\FOH

$IWHUWKHF\FOHLVFRPSOHWHOHDYH WKHGRRURSHQVOLJKWO\IRUEHWWHU

YHQWLODWLRQ

,IIRUDQ\UHDVRQWKHF\FOHQHHGVWR EHLQWHUUXSWHGWKHGRRUZLOOQRWRSHQ LPPHGLDWHO\)RUFLQJRSHQWKHGRRUDW WKLVVWDJHPD\FDXVHZDWHUWRIORRG 7KHGRRUZLOORSHQDIWHUWKHZDWHULV GUDLQHGWRDOHYHOZKHUHLWZRXOGQRW

IORRGWKHIORRU

%DVNHW&OHDQPD\EHLQWHUUXSWHG

E\SUHVVLQJWKH6WDUWSDGLQEHWZHHQ F\FOHV$SRZHURXWDJHLQWKHKRXVHPLJKW DOVRLQWHUUXSWWKHF\FOH:KHQWKHSRZHU VXSSO\LVEDFNWKH%DVNHW&OHDQF\FOH UHVXPHVZKHUHLWKDGVWRSSHG:KHQ LQWHUUXSWHGEHVXUHWRUXQDFRPSOHWH %DVNHW&OHDQF\FOHEHIRUHXVLQJWKH ZDVKHU,IWKH3RZHUSDGLVSUHVVHGGXULQJ %DVNHW&OHDQWKHF\FOHZLOOEHORVW

,03257$17

5XQ%DVNHW&OHDQZLWK&XSPORI EOHDFKRQFHDPRQWK

$IWHUWKHFRPSOHWLRQRID%DVNHW&OHDQ F\FOHWKHLQWHULRURI\RXUZDVKHUPD\ KDYHDEOHDFKVPHOO

,WLVUHFRPPHQGHGWRUXQDOLJKWFRORU ORDGDIWHUWKH%DVNHW&OHDQF\FOH

Image 12

GE GFWS1500, GMAN1200, GFWS1505 OhdqlqjWkhZdvkhu DuhDqg&Ohdqlqj, QVWUXFWLRQV6DIHW, Yhqwlodwlrq, IorrgWkhIorru

Contents

7URXEOHVKRRWLQJ7LSV ² JXLGHOLQHVIRUHQHUJ\HIILFLHQF\QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV VLGHRIWKHZDVKHU 03257$176$7,1250$7,21 $$//,16758&7,216%2586,1* *$SSOLDQFHVFRP $ERXWWKHZDVKHUFRQWUROSDQHO DVK&\FOHV 6RLO/HYHO$SSOLDQFHVFRP 6DQLWLH \FOH6LJQDO WUD5LQVH HDVKQHUJ\6DYLQJDVK LVSOD\6WHDPRQVRPHPRGHOV 7KHLVSHQVHUUDZHU 7KHHWHUJHQW&RPSDUWPHQWZDVKHU8VHWKHGHWHUJHQWPDQXIDFWXUHU·V UHFRPPHQGHGDPRXQW 7KH/LTXLG%OHDFK&RPSDUWPHQW 7KHDEULF6RIWHQHU&RPSDUWPHQWEHIRUHXVLQJ RDGLQJDQGXVLQJWKHZDVKHU 6RUWLQJDVK/RDGV3UHSDULQJ&ORWKHV RDGLQJWKHDVKHU 0DLPXP/RDGLQJ6LHVRUN3DQWV RUN6KLUWV OHDQLQJWKHZDVKHU DUHDQG&OHDQLQJ QVWUXFWLRQV6DIHW\YHQWLODWLRQ IORRGWKHIORRU OHDQLQJWKH3XPSLOWHU OHDQLQJWKHRRU*DVNHW OHDQLQJWKHZDVKHU UHPRYHWUDFHVRIDFFXPXODWHGODXQGU\SURGXFWV 722/6548,5 $576548,52EWDLQORFDOO\$5766833 67$&.%5$&.7.,7 $7,212285$6+5 528*+,1,016,216RSHUDWLRQ FRYHULQJ 813$&.,1*7+$6+5 6DYHDOOEROWVIRUIXWXUHXVH 75,&$/548,50176 5281,1*548,50176$756833/548,50176 $,1548,50176 167$//,1*7+$6+5 FRQQHFWLRQV 167$//,1*7+$6+5FRQW 53/$&0173$576 HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH« HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH« VWRSSHGXS ULQNOLQJ PSURSHUVRUWLQJ2YHUORDGLQJ FORWKHV 3UREOHP 3RVVLEOH&DXVH GHWHUJHQWLQVHUW RIFKHPLFDOV WKHPDOLQH DVKHUDUUDQW\ RU7KH3HULRG2I HLOO5HSODFHKDW,V1RW&RYHUHG WKH8QLWHG6WDWHV RQVXPHU6XSSRUW RUGHUSDUWVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQHZDUUDQW\SURYLGHU &DQDGD*$SSOLDQFHVFD QVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR RPRVRFLRGHQHUJ\6WDUŠ*0DQXDOGHOSURSLHWDULR FLUFXQVWDQFLDV XWLOLDUODQVWUXFFLRQHVGH Ixqflrqdplhqwr FRPSOHWRSDUDDEULUODSXHUWD HOHQFKXIHHOIXQFLRQDPLHQWR \TXHSXHGDUHDOLDUXVWHG SDQHOGHFRQWUROGHODODYDGRUD QVWUXFFLRQHVGH Vhjxulgdg 6SLQ6SHHG9HORFLGDGGHFHQWULIXJDGR 6HUYLFLRDOFRQVXPLGRU SULQFLSDOHOD\DVK5HWUDVDU/DYDGR HQDOJXQRVPRGHORV EDVH /LPSLHDGH7DPERU3DUDXVDU 2X configuración de Detergente líquido HE configuraciónRPSDUWLPHQWRGHSUHODYDGR Vhjxulgdg VXDYLDQWHDQWHVGHOXVR RPSDUWLPHQWRSDUDHOVXDYLDQWH DUJD\XVRGHODODYDGRUD Roruhv 6XFLHGDG 7HMLGR 3HOXVDVGHVHTXLOLEUDGD „ 3DUDHYLWDUHQJDQFKHVGXUDQWHHOODYDGR OLPSLHDHWF LPSLHDGHODODYDGRUD XLGDGR\OLPSLHD GHODODYDGRUDODVXSHUILFLH SDUDODYDGRUDV %DMHHOSLFRYHUWHGRU /LPSLHORVUHVLGXRVGHOILOWUR OHYHHOSLFRYHUWHGRU &LHUUHODSXHUWDGHDFFHVR GHIXQFLRQDPLHQWR LPSLHDGHODODYDGRUD DOPHVHOLPLQDUORVUHVWRVGHSURGXFWRVGHOLPSLHDDFXPXODGRV +55$0,17$61&6$5,$6 =$6,1&/8,$6623257$3,/$2 $&&625,223&,21$//367$ $&,Ï1/$/$9$25$ 016,216$352,0$$6IXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH FRQFRUWLQDVXRWUDVWHODV 60%$/$-/$/$9$25$ SHUQRV127$6LVHUHWLUDQLQFRUUHFWDPHQWHORVSHUQRVGH XDUGHWRGRVORVSHUQRVSDUDXVRIXWXUR 548,6,726/e&75,&26 548,6,726&21,Ï1$7,55$548,6,7266$*h HVDJHFDSDGHHOLPLQDUJDORQHVOSRUPLQXWR 167$/$&,Ï1/$/$9$25$ HVWDVFRQHLRQHVTXHVREUHVDOHHQIUHQWDQGRHOJULIR SDUDOHYDQWDUODODYDGRUD 167$/$&,Ï1/$/$9$25$FRQW =$6538672DVHJ~UHVHGHFRPSUREDUORVLJXLHQWH 3UREOHPD DXVDVSRVLEOHV 1RGUHQDGhvedodqfhdgd 1RVHDJLWD 3UREOHPD DXVDSRVLEOH GHVEDODQFHDGD6REUHFDUJD LQFRPSOHWR GHFDUJD 3UREOHPD DXVDSRVLEOH GHOVLVWHPD6REUHFDUJDGR HQORVEROVLOORV DPDULOOHQWDV DOWDHILFDFLD $JXDGXUDFdolhqwh 7LQWH ODSLHDGHIHFWXRVD XWLOLDUHOSURGXFWRRUHVWDEOHFLPLHQWRGHORVLQWHUUXSWRUHV 1RWDV 1RWDV 6HUYLFLRDOFRQVXPLGRU LQVHJXUDV