LpslhdGhOdOdydgrud Xlgdgr\Olpslhd | GE GFWH1405, GMAN1200

,QVWUXFFLRQHVGH VHJXULGDG

/LPSLH]DGHODODYDGRUD

&XLGDGR\OLPSLH]D

([WHULRU/LPSLHLQPHGLDWDPHQWHFXDOTXLHUYHUWLGR8WLOLFHXQWUDSRK~PHGR1RDSOLTXHREMHWRVDILODGRV

DODVXSHUILFLH

'HVSOD]DPLHQWR\DOPDFHQDPLHQWR3LGDDOWpFQLFRGHVHUYLFLRTXHHOLPLQHHODJXDGHODVWXEHUtDV \ODERPEDGHGHVDJH1RJXDUGHODODYDGRUDHQXQOXJDUGRQGHHVWpH[SXHVWDDODVLQFOHPHQFLDV FOLPiWLFDV$OPRYHUODODYDGRUDODFXEDGHEHPDQWHQHUVHHVWDEOHXWLOL]DQGRORVSHUQRVGHWUDQVSRUWH TXHVHKDQH[WUDtGRGXUDQWHODLQVWDODFLyQ&RQVXOWHODV,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQHQHVWHPDQXDO

6LHVWDVSLH]DVQRHVWiQGLVSRQLEOHVVHSXHGHQVROLFLWDUDWUDYpVGHOVLWLR:HEZZZ*($SSOLDQFHVFRP ROODPDQGRDO*(&$5(6

/DUJDVYDFDFLRQHV$VHJ~UHVHGHFRUWDUHODJXDGHWRGDVODVOODYHVGHSDVR9DFtHWRGDVODVWXEHUtDV

GHDJXDVLODWHPSHUDWXUDYDDHQFRQWUDUVHSRUGHEDMRGHFHURJUDGRV

GH,QVWUXFFLRQHV IXQFLRQDPLHQWR

ODSDUD&RQVHMRV GH,QVWUXFFLRQHV FRQVXPLGRUDO6HUYLFLR SUREOHPDVGHVROXFLyQ LQVWDODFLyQ

&yPROLPSLDUODSDUWHLQWHULRU

GHODODYDGRUD

3DUDOLPSLDUODSDUWHLQWHUQD

GHODODYDGRUDVHOHFFLRQH

ODFDUDFWHUtVWLFD%DVNHW&OHDQ

OLPSLH]DGHWDPERUGHOSDQHO GHFRQWURO(OFLFORXVDPiVDJXD DGHPiVGHOHMtDSDUDUHIUHVFDU VXODYDGRUD

127$/HDODVLQVWUXFFLRQHVSRUFRPSOHWR DQWHVGHFRPHQ]DUHOFLFOR%DVNHW&OHDQ

4XLWHODVSUHQGDVXREMHWRVGHOD ODYDGRUD\YHULILTXHTXHHOWDPERU GHODODYDGRUDVHHQFXHQWUHYDFtR

$EUDODSXHUWDGHODODYDGRUD\YLHUWD HQODFDQDVWDXQDWD]DRPOGH OtTXLGREODQTXHDGRUXRWUROLPSLDGRU

SDUDODYDGRUDV

&LHUUHODSXHUWDSRUFRPSOHWR\YXHOYD DLQLFLDUHOFLFOR%DVNHW&OHDQ3UHVLRQH HOERWyQ6WDUWLQLFLR

&XDQGRHOFLFOR%DVNHW&OHDQ

VHHQFXHQWUDHQIXQFLRQDPLHQWR SRGUiYHUVH&/QHQODSDQWDOOD (OFLFORVHFRPSOHWDUiHQDOUHGHGRU GHPLQXWRV1RLQWHUUXPSDHOFLFOR

'HVSXpVGHILQDOL]DGRHOFLFOR GHMHODSXHUWDXQSRFRDELHUWD SDUDXQDPHMRUYHQWLODFLyQ

6LSRUDOJXQDUD]yQGHEHLQWHUUXPSLUVH HOFLFORODSXHUWDQRVHDEULUiGH LQPHGLDWR7UDWDUGHDEULUODSXHUWD HQHVWDHWDSDSXHGHKDFHUTXHHODJXD VHGHUUDPH/DSXHUWDVHDEULUiGHVSXpV GHTXHHODJXDKD\DGUHQDGRKDVWD XQQLYHOHQHOTXHQRLQXQGHHOSLVR

%DVNHW&OHDQSXHGHLQWHUUXPSLUVH SUHVLRQDQGRHOERWyQ67$573$86( LQLFLRSDXVDHQWUHFLFORV8QFRUWH GHHQHUJtDHQHOKRJDUWDPELpQSXHGH LQWHUUXPSLUHOFLFOR&XDQGRVHUHDQXGD HOVHUYLFLRHOpFWULFRHOFLFOR%DVNHW&OHDQ FRQWLQ~DGHVGHHOSXQWRHQHOTXH VHKDEtDGHWHQLGR&XDQGRVHLQWHUUXPSH DVHJ~UHVHGHUHDOL]DUXQFLFORFRPSOHWR GH%DVNHW&OHDQDQWHVGHXWLOL]DU ODODYDGRUD6LVHSUHVLRQDHOERWyQ 32:(5HQFHQGLGRGXUDQWH %DVNHW&OHDQHOFLFORVHSHUGHUi

,03257$17(

+DJDIXQFLRQDUHOFLFOR%DVNHW&OHDQ FRQWD]DPOGHOHMtDXQDYH] SRUPHV

'HVSXpVGHILQDOL]DUXQFLFOR%DVNHW &OHDQODSDUWHLQWHULRUGH VXODYDGRUDSXHGHWHQHURORUDOHMtD

6HUHFRPLHQGDODYDUXQDFDUJD GHFRORUHVFODURVGHVSXpVGHOFLFOR %DVNHW&OHDQ

Image 38

$GE GFWH1405 LpslhdGhOdOdydgrud Xlgdgr\Olpslhd, OdVxshuilflh, SdudOdydgrudv, GhOdOdydgrudVhohfflrqh$

Contents

QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV ²JXLGHOLQHVIRUHQHUJ\HIILFLHQF\ VLGHRIWKHZDVKHU 03257$176$7,1250$7,21 $$//,16758&7,216%2586,1* *$SSOLDQFHVFRP $ERXWWKHZDVKHUFRQWUROSDQHO $SSOLDQFHVFRP DVK&\FOHV 6RLO/HYHO 6DQLWLH \FOH6LJQDO WUD5LQVH 6WHDPRQVRPHPRGHOV HDVKQHUJ\6DYLQJDVKLVSOD\ ZDVKHU8VHWKHGHWHUJHQWPDQXIDFWXUHU·V 7KHLVSHQVHUUDZHU7KHHWHUJHQW&RPSDUWPHQW UHFRPPHQGHGDPRXQW EHIRUHXVLQJ 7KH/LTXLG%OHDFK&RPSDUWPHQW7KHDEULF6RIWHQHU&RPSDUWPHQW 3UHSDULQJ&ORWKHV RDGLQJDQGXVLQJWKHZDVKHU6RUWLQJDVK/RDGV RUN3DQWV RDGLQJWKHDVKHU0DLPXP/RDGLQJ6LHV RUN6KLUWV YHQWLODWLRQ OHDQLQJWKHZDVKHU DUHDQG&OHDQLQJQVWUXFWLRQV6DIHW\ IORRGWKHIORRU OHDQLQJWKH3XPSLOWHU OHDQLQJWKHRRU*DVNHW OHDQLQJWKHZDVKHU UHPRYHWUDFHVRIDFFXPXODWHGODXQGU\SURGXFWV $5766833 722/6548,5$576548,52EWDLQORFDOO\ 67$&.%5$&.7.,7 RSHUDWLRQ $7,212285$6+5528*+,1,016,216 FRYHULQJ 813$&.,1*7+$6+5 6DYHDOOEROWVIRUIXWXUHXVH $756833/548,50176 75,&$/548,501765281,1*548,50176 $,1548,50176 167$//,1*7+$6+5 FRQQHFWLRQV 167$//,1*7+$6+5FRQW 53/$&0173$576 HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH« HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH« 2YHUORDGLQJ VWRSSHGXSULQNOLQJ PSURSHUVRUWLQJ FORWKHV RIFKHPLFDOV 3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHGHWHUJHQWLQVHUW WKHPDOLQH KDW,V1RW&RYHUHG DVKHUDUUDQW\RU7KH3HULRG2I HLOO5HSODFH WKH8QLWHG6WDWHV ZDUUDQW\SURYLGHU RQVXPHU6XSSRUWRUGHUSDUWVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH &DQDGD*$SSOLDQFHVFD 0DQXDOGHOSURSLHWDULR QVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRRPRVRFLRGHQHUJ\6WDUŠ* QVWUXFFLRQHVGH Ixqflrqdplhqwr FLUFXQVWDQFLDVXWLOLDUOD HOIXQFLRQDPLHQWR FRPSOHWRSDUDDEULUODSXHUWDHOHQFKXIH \TXHSXHGDUHDOLDUXVWHG SDQHOGHFRQWUROGHODODYDGRUD QVWUXFFLRQHVGH Vhjxulgdg 6SLQ6SHHG9HORFLGDGGHFHQWULIXJDGR HOD\DVK5HWUDVDU/DYDGR 6HUYLFLRDOFRQVXPLGRUSULQFLSDO HQDOJXQRVPRGHORV 3DUDXVDU EDVH/LPSLHDGH7DPERU RPSDUWLPHQWRGHSUHODYDGR 2X configuración de Detergente líquidoHE configuración Vhjxulgdg VXDYLDQWHDQWHVGHOXVR RPSDUWLPHQWRSDUDHOVXDYLDQWH GHVHTXLOLEUDGD DUJD\XVRGHODODYDGRUDRoruhv 6XFLHGDG 7HMLGR 3HOXVDV „ 3DUDHYLWDUHQJDQFKHVGXUDQWHHOODYDGR OLPSLHDHWF ODVXSHUILFLH LPSLHDGHODODYDGRUD XLGDGR\OLPSLHDGHODODYDGRUD SDUDODYDGRUDV OHYHHOSLFRYHUWHGRU &LHUUHODSXHUWDGHDFFHVR %DMHHOSLFRYHUWHGRU /LPSLHORVUHVLGXRVGHOILOWUR GHIXQFLRQDPLHQWR HOLPLQDUORVUHVWRVGHSURGXFWRVGHOLPSLHDDFXPXODGRV LPSLHDGHODODYDGRUDDOPHV 623257$3,/$2 +55$0,17$61&6$5,$6=$6,1&/8,$6 $&&625,223&,21$//367$ IXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH $&,Ï1/$/$9$25$016,216$352,0$$6 FRQFRUWLQDVXRWUDVWHODV 127$6LVHUHWLUDQLQFRUUHFWDPHQWHORVSHUQRVGH 60%$/$-/$/$9$25$ SHUQRV XDUGHWRGRVORVSHUQRVSDUDXVRIXWXUR 548,6,7266$*h 548,6,726/e&75,&26548,6,726&21,Ï1$7,55$ HVDJHFDSDGHHOLPLQDUJDORQHVOSRUPLQXWR TXHVREUHVDOHHQIUHQWDQGRHOJULIR 167$/$&,Ï1/$/$9$25$HVWDVFRQHLRQHV SDUDOHYDQWDUODODYDGRUD DVHJ~UHVHGHFRPSUREDUORVLJXLHQWH 167$/$&,Ï1/$/$9$25$FRQW=$6538672 Ghvedodqfhdgd 3UREOHPD DXVDVSRVLEOHV1RGUHQD 1RVHDJLWD 6REUHFDUJD 3UREOHPD DXVDSRVLEOHGHVEDODQFHDGD LQFRPSOHWR GHFDUJD 6REUHFDUJDGR 3UREOHPD DXVDSRVLEOHGHOVLVWHPD HQORVEROVLOORV Fdolhqwh DPDULOOHQWDVDOWDHILFDFLD $JXDGXUD 7LQWH ODSLHDGHIHFWXRVD XWLOLDUHOSURGXFWRRUHVWDEOHFLPLHQWRGHORVLQWHUUXSWRUHV 1RWDV 1RWDV 6HUYLFLRDOFRQVXPLGRU LQVHJXUDV