GE ZGG300LB, ZGG300LC, ZGG300NB, ZGG300NC, ZGG420LB, ZGG420LC, ZGG420NB, ZGG420NC, ZGG540LB, ZGG540LC, ZGG540NB, ZGG540NBPSS, ZGG540NC, ZGG542LC, ZGG542NC, ZGU122L, ZGU122N 67

Notas

Contents

Instructions d’installation Instrucciones de instalación Note to Installer In Massachusetts: CONTENTS Design Information Installation Instructions Installation Preparation MODELS AVAILABLE (select the model according to the type of gas) 54" Built-In 42" Built-In Side View, All Built-InGrill Models 30" Built-In 12" Outdoor Cooktop with 2 Burners 54" Cart with Side Burners 54" Cart 42" Cart 30" Cart ACCESSORIES ACCESSORY PRODUCT DIMENSIONS ADVANCE PLANNING NOTE: Clearances: ClearancestoWoodorOtherCombustibleMaterials: Accessories: ELECTRICAL SUPPLY REQUIREMENTS GROUNDING THE OUTDOOR COOKING CENTER AND 2-BURNERCOOKTOP THIS PRODUCT IS RECOMMENDED TO BE CONNECTED TO A POWER SOURCE WITH GROUND FAULT OUTDOOR GRILL, COOKTOP AND ACCESSORY CUTOUT DIMENSIONS Gas and Electrical Locations TOOLS REQUIRED PARTS PROVIDED MATERIALS REQUIRED (not provided) ZGU122 COOKTOP PARTS LP MODELS REMOVE PACKAGING FROM CART MODELS right NOTE: REMOVE PACKAGING FROM CART MODELS (cont.) REMOVE PACKAGING FROM BUILT-INMODELS LP Gas Cooktop and Grill Combination Connections LP gas connections Single Gas Cooktop or Grill Connection To connect 20-lb.LP tank: To disconnect from the 20-lb.LP tank: To stop a gas leak: INSTALL BRACKET WITH TRANSFORMER (Built-InModels Only) INSTALL COOKTOP BRACKET WITH BATTERY COMPARTMENT SECURITY LOOP Page IMPORTANT: Page Veuillez lire attentivement toutes les directives qui suivent Note à l’installateur Note au consommateur Pour utilisation en plein air seulement Au Massachusetts : TABLE DES MATIÈRES Renseignements descriptifs Instructions d’installation Préparation pour l’installation MODÈLES OFFERTS (choisissez le modèle en fonction du type de gaz utilisé) DIMENSIONS DU PRODUIT ET DÉGAGEMENTS Modèle encastré de 137 cm (54 po) Modèle encastré de 107 cm (42 po) Modèle encastré de 76 cm (30 po) Table de cuisson de plein air de 30 cm (12 po) avec deux brûleurs Modèle sur chariot de 137 cm (54 po) avec brûleurs latéraux Modèle sur chariot de 137 cm (54 po) Modèle sur chariot de 107 cm (42 po) ACCESSOIRES DIMENSIONS DES ACCESSOIRES PLANIFICATION PRÉLIMINAIRE CHOIX DE L’EMPLACEMENT TROUSSE DE RACCORDEMENT ET DE CONVERSION DIMENSIONSDEL’OUVERTUREPOURLEBARBECUE,LATABLEDECUISSONETLESACCESSOIRES OUTILS NÉCESSAIRES PIÈCES FOURNIES MATÉRIEL NÉCESSAIRE (NON FOURNI) PIÈCES DE LA TABLE DE CUISSON ZGU122 MODÈLES ALIMENTÉS EN GPL ENLÈVEMENT DU MATÉRIEL D’EMBALLAGE DES MODÈLES MOBILES droit ENLÈVEMENT DU MATÉRIEL D’EMBALLAGE DES MODÈLES MOBILES (suite) NOTE : ENLÈVEMENT DU MATÉRIEL D’EMBALLAGE DES MODÈLES ENCASTRÉS IMMOBILISATION DE LA BOUTEILLE DE GPL (pour les modèles encastres dans un îlot) TIROIR PORTE-BOUTEILLEAVEC ANNEAU DE RETENUE (modèles mobiles seulement) Raccordement d’un barbecue et d’une table de cuisson alimentés en GPL Raccordement pour le GPL Raccordement d’un barbecue ou d’une table de cuisson à gaz Pour colmater une fuite de gaz : INSTALLATION DU SUPPORT ET DU TRANSFORMATEUR (modèles encastrés seulement) INSTALLATION DU SUPPORT ET DU COMPARTIMENT DE LA PILE DE LA TABLE DE CUISSON Page TIROIRS DE RANGEMENT ZX18DS IMPORTANT : Page Page Nota al instalador Nota al consumidor En Massachusetts: CONTENIDOS Información de diseño Instrucciones de instalación Preparación para la instalación MODELOS DISPONIBLES (seleccione el modelo de acuerdo con el tipo de gas) DIMENSIONES Y ESPACIOS DEL PRODUCTO Empotrado de 54" (137 cm) Empotrado de 42" (107 cm) Vista lateral, todos los modelos de parrillas empotradas Empotrado de 30" (76 cm) Carrito de 54" (137 cm) con quemadores laterales Carrito de 54" (137 cm) Carrito de 42" (107 cm) Carrito de 30" (76 cm) ACCESORIOS DIMENSIONES DE LOS ACCESORIOS DEL PRODUCTO PLANIFICACIÓN PREVIA NOTA: Espacios: Espaciosrespectodemaderauotrosmaterialescombustibles: Accesorios: REQUISITOS DE SUMINISTRO ELÉCTRICO INSTALACIÓN DE COMBINACIÓN DE CENTRO DE COCCIÓN PARA EL AIRE LIBRE Y ESTUFA DIMENSIONES DE LOS RECORTES PARA PARRILLA, ESTUFA Y ACCESORIOS Ubicación del gas y la electricidad MATERIALES REQUERIDOS (no provistos) QUITE EL EMPAQUE DE LOS MODELOS CON CARRITO derecho NOTA: QUITE EL EMPAQUE DE LOS MODELOS CON CARRITO (cont.) QUITE EL EMPAQUE DE LOS MODELOS EMPOTRADOS Conexiones en combinación de estufa y parrilla de gas LP Conexiones de gas LP Conexión única de estufa o parrilla de gas Para conectar un tanque de LP de 20 libras: Para desconectar el tanque de LP de 20 libras: Para detener una pérdida de gas: INSTALE EL SOPORTE DEL TRANSFORMADOR (Sólo modelos empotrados) INSTALE UN SOPORTE DE ESTUFA CON UN COMPARTIMENTO PARA BATERÍA ARO DE SEGURIDAD PUERTAS DE ACCESO ZX27AD CAJÓN DE ALMACENAMIENTO ZX18DS IMPORTANTE:

GE manual 67

Models: ZGG300LB ZGG300LC ZGG300NB ZGG300NC ZGG420LB ZGG420LC ZGG420NB ZGG420NC ZGG540LB ZGG540LC ZGG540NB ZGG540NBPSS ZGG540NC ZGG542LC ZGG542NC ZGU122L ZGU122N