REFERENCE - CIRCUIT WIRING DIAGRAM
FOR
RÉFÉRENCE - DIAGRAMME DE CÂBLAGE DE CIRCUIT | ........................................................POUR OBTENIR DE |
REFERENCIA - ESQUEMA ELÉCTRICO DEL CIRCUITO | PARA OBTENER AYUDA, LLAME AL |
Opener circuit wiring diagram. This wiring diagram is for reference only.
Schéma de câblage de l’ouvreur. Ce schéma de câblage est indiqué à titre de référence uniquement.
Diagrama del circuito del operador. Este diagrama es sólo para referencia.
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Opening Cover May Cause Electric Shock.
L’ouverture du couvercle peut entraîner des chocs électriques. Abrir la tapa puede causar choques eléctricos.
Disconnect power from opener prior to removing cover.
Coupez l’alimentation de
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
| POWER CORD |
|
| Reference for licensed electrician use |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
| CORDON DE SECTEUR | Référence pour l'usage autorisé d'électricien |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
| CABLE ELÉCTRICO |
|
| Referencia para el uso autorizado del electricista |
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| CHAIN/BELT MOTOR |
|
| SCREW DRIVE MOTOR | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
| CONNECTOR |
| PRINTED CIRCUIT BOARD |
|
|
|
| IMPULSIÓN DEL | |||||||||||||||
|
|
|
|
| CADENA/CORREA MOTEUR |
|
| ||||||||||||||||||
|
|
| CONNECTEUR |
| CIRCUIT IMPRIMÉ |
|
|
|
|
|
|
| TORNILLO MOTEUR | ||||||||||||
|
|
| CONECTADOR |
| CIRCUITO IMPRESO |
|
|
| CHAÎNE/COURROIE MOTOR |
|
| COMMANDE DE VIS MOTOR | |||||||||||||
|
|
| WHITE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BLACK |
|
|
|
|
|
| RED | ||||
|
|
| BLANC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| BLANCO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NOIR |
|
|
|
|
|
| ROUGE | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NEGRO |
|
|
|
|
|
| ROJO | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RED |
|
|
|
|
|
| BLACK | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ROUGE |
|
|
|
|
|
| NOIR | |||
|
|
| BLACK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ROJO |
|
|
|
|
|
| NEGRO | ||||
|
|
| NOIR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| NEGRO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 2 | 3 | 4 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| GREEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| VERT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| VERDE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| STB |
|
| BWC |
|
| IWC |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| STRIPED WHITE | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 |
| STRIPED WHITE | |||
|
|
| CHOKE* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BLANC RAYÉ |
|
|
|
|
|
|
|
| BLANC RAYÉ | ||||
|
|
| BOBINE D'ARRÊT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BLANCO RAYADO |
|
|
|
|
|
|
|
| BLANCO RAYADO | ||||||
|
|
| BOBINA DE CHOKE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| WHITE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| BLANC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| BLANCO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BLACK |
|
|
| ||
|
|
|
| WHITE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NOIR |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NEGRO |
|
|
| |||||||
|
|
|
| BLANC |
|
|
| BLACK |
|
|
|
|
|
| (Purchased Separately) | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
| BLANCO |
|
|
| NOIR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| NEGRO |
|
|
|
|
|
| INTELLIGENT WALL CONSOLE | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CONSOLE INTELLIGENTE DE MUR | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BLACK |
|
|
|
| WALL CONSOLE |
| CONSOLA INTELIGENTE DE LA PARED | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NOIR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
FIG. |
| 7 6 | 5 4 | 3 2 1 |
| NEGRO |
|
|
|
| CONSOLE DE MUR |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CONSOLA DE LA PARED |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MOTION DETECTOR* |
|
|
|
|
|
|
| OPTICAL SENSOR* | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DÉTECTEUR DE MOUVEMENT |
|
|
|
|
|
|
| SONDE OPTIQUE | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
| WARNING |
|
|
|
|
| DETECTOR DE MOVIMIENTO |
|
|
|
|
|
|
| SENSOR ÓPTICO | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 2 | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AVERTISSEMENT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| RED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BLACK |
|
| RED |
|
|
| GREEN | ||||||
|
|
| ADVERTENCIA |
|
|
|
|
| ROUGE |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ROUGE |
|
|
| VERT | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ROJO |
| NOIR |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| YELLOW |
| NEGRO |
| ROJO |
|
|
|
| VERDE | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| JAUNE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AMARILLO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| *SOME MODELS DO NOT COME WITH THIS FEATURE | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| QUELQUES MODÈLES NE VIENNENT PAS AVEC CETTE CONFIGURATION | |||||||||||||
| ELECTRICAL SHOCK |
|
|
|
|
|
|
| ALGUNOS MODELOS NO VIENEN CON ESTA CARACTERÍSTICA | ||||||||||||||||
| CHOC ÉLECTRIQUE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| **USED ON DC POWERED MODELS ONLY | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UTILISÉ SUR DC ACTIONNÉ MODÈLE SEULEMENT | ||||||||||||||
| CHOQUE ELÉCTRICO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UTILIZADO EN DC ACCIONADO MODELA SOLAMENTE | |||||||||||||||
26 | ©2010 The Genie Company | 12/2010 |
