Graco Inc Xs3, 309294G, Xs2 manual Advertencia Advertência

	Symbols/Symboles/Símbolos/Símbolos
ADVERTENCIA	ADVERTÊNCIA
Peligro de incendio, explosión	Perigo de incêndio, explosão
y choque eléctrico	e choque elétrico
Vapores inflamables, como los vapores de disol-	Os vapores inflamáveis na área de trabalho, tais
vente o de pintura en la zona de trabajo pueden	como os provenientes de solventes e tintas,
incendiarse o explotar. Para evitar incendios y	podem inflamar-se ou explodir. Para ajudar a evi-
explosiones:	tar incêndio e explosão:
• El equipo electrostático sólo debe ser usado	• O equipamento electrostático deve ser
por personal capacitado y calificado que com-	usado apenas por profissionais qualificados,
prenda los requerimientos indicados en este	com conhecimento das normas deste
manual.	manual.
• Disponga de una conexión a tierra para todos	• Aterre todos os equipamentos, a equipe,
los equipos, el personal, el objeto que se esté	objeto sendo pintado, e objetos condutores
pulverizando, y los objetos conductores en el	na área de pintura. Consulte as instruções
área de trabajo. Consulte las instrucciones de	de Ligação à terra.
Conexión a tierra.	• Utilize somente mangueiras de fornecimento
• Utilice únicamente mangueras de suministro	de ar condutor Graco de ligação à terra.
de aire conductoras de Graco puestas a tierra.	• Verifique diariamente o resistência da pistola
• Compruebe diariamente la resistencia de la	e da mangueira e aterramento elétrico.
pistola y de la manguera y la conexión a tierra	• Utilize e limpe o equipamento apenas em
eléctrica (vea el manual de reparación).	áreas bem ventiladas.
• Utilice y limpie el equipo únicamente en áreas
	• Se os ventiladores não estiverem ligados,
bien ventiladas.
	deve bloquear-se a alimentação de ar da pis-
• Cierre el suministro de aire para evitar que la
	tola para impedir o funcionamento.
pistola funcione si los ventiladores están	• Use solventes de limpeza com o ponto flash
apagados.	mais alto possível ao lavar ou limpar o equi-
• Utilice disolventes de limpieza con el punto de
	pamento.
inflamación más alto posible cuando lave o	• Desligue sempre o electrostático ao lavar,
limpie el equipo.	limpar ou reparar o equipamento.
• Desactive siempre la electrostática cuando
	• Não utilize o equipamento até identificar e
lave, limpie o mantenga el equipo.
	eliminar o problema.
• Si se aprecia la formación de electricidad
	• Elimine todas as fontes de ignição, como,
estática durante el uso de este equipo, deje de
	por exemplo, luzes piloto, cigarros, luzes
trabajar inmediatamente.
	eléctricas portáteis e plásticos de protecção
• Elimine cualquier fuente de ignición, como
	(potencial arco estático).
luces piloto, cigarrillos, lámparas eléctricas	• Não ligue nem desligue cabos de alimenta-
portátiles y las cubiertas de plástico (posibles	ção ou luzes na presença de vapores
arcos estáticos).
	inflamáveis.
• No enchufe ni desenchufe cables de aliment-
	• Mantenha a área de trabalho sem detritos,
ación ni apague ni encienda las luces en pres-
	incluindo solvente, panos e gasolina.
encia de vapores inflamables.
	• Deve estar presente equipamento de com-
• Mantenga limpia la zona de trabajo, sin disol-
	bate a incêndio e em condições de funciona-
ventes, trapos ni gasolina.
	mento.
• Disponga de un extintor de incendios que fun-
cione correctamente en la zona de trabajo.
309294	5