Daily Cleaning (cont.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Limpieza Diaria (cont.) | |||||||||||||||||
Machine Reassembly |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Reensamblaje de la Máquina | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1. |
|
|
|
|
|
| 2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CAUTION / CUIDADO |
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sharp edges can cause personal injury. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Handle with care. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Los bordes afilados pueden causar heridas personales. | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Manipular con cuidado. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Replace pump axle |
|
| Replace impeller |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| a. |
|
|
| b. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| if flange thickness |
|
|
| if bearing |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| surface is worn. |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| is less than .75mm |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (0.03 inch) thick. |
|
|
| Remplace el |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Remplace el eje |
|
|
| propulsor si la |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| superficie del |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de la bomba si el |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| casquillo está |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| grueso del borde es |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| gastada. |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| menor que .75mm |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| b. Install handle. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| a. Leave machine “OFF” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
| Install condensate tray. | (0.03 pulgadas). |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
| Instale la bandeja de condensacion. |
| Deja la máquina apagada. |
| Instale el asa. |
|
| Inspect for wear. | |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| Revise si está gastada. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| axle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
4. |
|
|
|
| 5. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| c. |
| 6. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| eje |
|
|
| b. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| a. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| a. |
| b. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Assemble pump until there is a secure click sound. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
| Pump parts - note flat side. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| Place mixer in bowl. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| Ensamble la bomba hasta que se escuche |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| Partes de bomba - vea el lado plano. |
|
|
|
| Coloque el mezclador en el tanque. | |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| un sonido “clic”. |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7. |
|
|
|
|
|
| 8. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a.b.
Place | Install assembled bowl. |
| |
nicked or twisted). Place in bowl. | Push and twist valve into place. | ||
Machine must be off. | |||
Coloque el | |||
Instale el tanque. La máquina debe estar apagada. | Empuje y gire la válvula en su lugar. | ||
(verifique si está astillada o torcida). Coloque el tanque. |
10. |
|
|
|
|
| 11. |
|
|
| 12. |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| a. |
|
| b. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| a. |
|
|
| b. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Mix product in clean container. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| Fill bowl with product. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Install front graphic plate. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| Install lid. |
|
| |||||||||
| Mezcle el producto en un recipiente limpio. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| Instale la tapa. |
|
| Instale la placa gráfica frontal. | ||||||||||
|
| Llene el tanque con producto. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
13. |
|
|
|
| 14. | 15. |
|
|
|
| ||||||||
| a. | b. |
|
|
| a. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| c. |
|
|
|
|
|
| b. |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Install drip tray. |
|
|
| Turn “on” power. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| Install channel. |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
| Instale el canal. |
|
|
|
| Instale la bandeja de goteo. |
|
|
| Encienda el equipo. |
Page 6 | Grindmaster Corporation | Crathco® |