Troubleshooting |
|
| Guía de Resolución de Fallas | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Leaking |
|
|
|
|
|
|
|
| Goteo (escape) | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1. |
|
|
|
| 2. | ? |
|
| 3. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| a. | b. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
a. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| b. Foreign particles on |
|
|
|
|
|
| |||||
deformed, or twisted? | bowl valve seat? |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| Drain tray overflow? Empty tray. | ||||||||
a. ¿El | b. ¿Hay partículas extrañas | Cracked bowl? Replace bowl. |
| |||||||||
¿Hay desborde en la bandeja de goteo? | ||||||||||||
do, astillado o torcido? | alojadas en la base de la | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
|
|
| válvula en el tanque? ¿Está el tanque quebrado/rajado? Reemplace el tanque. |
| Vacee la bandeja. | |||||||
4. |
|
| 5. |
|
|
| 6. |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Valve securely in place? Push and twist to seat.
¿Está la válvula asegurada en su lugar?
Empuje y gire en su lugar.
Pin in bowl broke, making a hole. Replace bowl.
El punto en tanque se rompe y se hace un hueco.
Reemplace el tanque.
The valve is the wrong valve.
Use valve with part #99302 on top.
Lavalvula esta una valvula equivocada. Use la valvula correcta con el numero 99302 en la parte superior.
No product agitation |
|
|
|
| No hay Agitación del Producto | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
|
|
|
|
|
|
| Replace pump axle 2. |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Replace |
|
|
|
|
|
| if | flange thickness |
|
| ||
|
|
|
|
|
| is | less than .75mm |
|
| |||
impeller if |
|
|
|
|
|
|
| (0.03 inch) thick. |
|
| ||
bearing |
|
|
|
|
|
|
| Remplace el eje de la |
|
| ||
surface is worn. |
|
|
|
|
| bomba si el grueso |
|
| ||||
Remplace el |
|
|
|
| del borde es menor |
|
| |||||
|
|
|
| que .75mm (0.03 |
|
| ||||||
propulsor si el |
|
|
|
|
|
| ||||||
casquillo esta |
|
|
| pulgadas). |
|
| ||||||
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
gastado. |
|
|
|
|
|
| ||||||
| Impeller and/or axle worn? Replace worn parts. |
|
| |||||||||
|
| |||||||||||
| See routine maintenance. |
|
|
|
| Pump installed correctly in bowl? | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
¿El propulsor y/o eje están gastados? Remplace las partes gastadas. | ||||||||||||
| Vea la rutina de mantenimiento. |
|
|
|
| ¿Está la bomba instalada correctamente en el tanque? | ||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
|
|
|
|
|
|
|
| 4. |
|
| |
a. | b. |
|
| c. |
|
| ||||||
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d. |
|
axle |
|
eje |
|
Pump assembled correctly? | Pump motor magnet needs adjustment? Call for service? |
¿Está la bomba ensamblada correctamente? | ¿Si el iman del motor de bomba necesita ajustarse? Ilame el servicio. |
Page 10 | Grindmaster Corporation | Crathco® |
