Product Handling Manipulación del Producto

Keep food preparation area,

Check product expiry date on

Follow recommended product

Use only reliable, purified or

utensils, equipment, and

the label.

surroundings clean.

preparation and dilution procedure.

potable water source.

Mantenga el área de preparación

Verifique la etiqueta con la fecha

Siga los procedimientos recomendados de

Use únicamente agua potable o de

de los alimentos, utensilios, equipo,

de expiración del producto.

preparación y como disolver el producto.

una fuente portátil confiable.

y alrededores limpias.

Use

water

ice prepared from potable

Maintain pest-free surroundings.

Keep beverage cold or frozen.

or purchased from reliable source.

Do not spray insecticides on food-

Ensure that ice is stored in clean,

Discard after 24 hours. Do not

contact surfaces, i.e., dispenser,

Harmful germs grow fast

white container.

use left over preparation from

preparation area, etc.

between 5°C and 63°C.

Use hielo que haya sido preparado con agua

previous day.

Mantenga los alrededores libres de

Mantenga la bebida fría o congelada.

potable o cómprelo de un suplidor confi-

insectos. No rocíe insecticidas en

Bote luego de 24 horas. No utilice las

Los gérmenes dañinos crecen

able. Asegúrese que el hielo sea guardado

superficies para tocan los alimentos, i.e.,

rápidamente entre 5°C y 63°C.

en un contenedor blanco y que esté limpio.

sobras de lo preparado el día anterior.

dispensadores, área de preparación, etc.

Dispenser Handling

Manejo del Dispensador

13 cm

(5 inches)

Allow 13 cm (5”) space on sides

Position the machine away from

Ensure all parts are properly secured

and in place before operating the

Place dispenser on a stable counter

and 15cm (6”) space on back for

any heat emitting objects, ie.

machine to avoid damage.

to support its weight.

proper ventilation.

ovens, grills, etc.

Asegúrese que todas las partes estén

Ubique el dispensador en un mostrador

Permita un espacio de 13 cm (5”) a los

Ubique el equipo lejos de cualquier

fijadas apropiadamente y en su lugar

estable que soporte su peso cuando

lados y de 15 cm (6”) atrás para una

objeto emisor de calor como hornos,

antes de operar la máquina para evitar

está lleno.

ventilación apropiada.

asadores, etc.

que se dañe.

Ensure availability of proper washing

Always observe minimum fill level

area. Do not wash dispenser and

before operating the dispenser.

parts in the restroom/toilet.

Report broken parts immediately.

Observe siempre los niveles

Asegure que haya disponible un lugar para

Do not use extension cord.

mínimos de llenado antes de operar

lavar el equipo. No lave el dispensador y

Reporte las partes dañadas

el dispensador.

sus partes en el cuarto de baño.

No use cables de extensión.

inmediatamente.

Crathco® G-Cool™

Grindmaster Corporation

Page 9