Installation and | Instalación y Ajuste Inicial (cont.) |
Installation | Instalación |
1. Place machine on counter with proper spacing.
Ubique la máquina en un mostrador con el espaciamiento necesario.
a. |
| Place dispenser on | b. |
|
|
|
|
|
| Allow 13cm (5”) on sides | c. |
|
|
| ||||||
| stable counter to |
|
|
|
|
|
| and 15cm (6”) on back for |
|
|
| |||||||||
|
|
| support its weight. |
| 13 cm | (5”) |
|
|
| proper ventilation. |
|
|
|
| ||||||
|
|
| Ubique el dispensador en |
|
|
|
|
|
|
| Permita 13cm (5”) a los lados |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| un mostrador estable que |
|
|
|
|
|
|
| y 15cm (6”) atrás para una |
|
|
|
| |||||
|
|
| pueda soportar su peso |
|
|
|
|
|
|
| ventilación apropiada. |
|
|
|
| |||||
|
|
| cuando está lleno. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6” |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (15 cm) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Minimum machine |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| spacing from wall |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Espacio mínimo de la |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pared a la máquina |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (13 cm) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5” |
|
| 5” |
| Minimum side spacing | ||||||
|
|
|
|
|
| (13 cm) | (13 cm) | from wall or other machines | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Espacio mínimo a cada | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| costado de la máquina | |||||
Position machine away from heat emitting objects (i.e. ovens, grills, refrigeration equipment).
Ubique el equipo lejos de objetos que emiten calor (i.e. hornos, asadores, equipo de refrigeración).
2. | Install power cord. |
|
|
|
| |
|
| Instale el cable de energía. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| a. | Install cord clip. | b. Note proper voltage. | c. Insert power cord into dispenser. | ||
|
| Instale la grapa de adjuste. |
| Observe la configuración de voltaje. | Inserte el cable de energía en el | |
|
|
|
|
|
| dispensador. |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Observe machine voltage configuration. |
|
| |
|
|
|
| Do not apply improper voltage to machine |
|
| |
|
|
|
| or damage to machine will occur. |
|
| |
|
|
|
| Observe la configuración de voltaje de la |
|
| |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| máquina. No aplique un voltaje inapropiado a la |
|
| |
|
|
|
| máquina o algún daño le ocurrirá a la máquina. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
c. | Rotate locking clip down. | d. Plug cord into power |
|
| |||
|
| Mueva la grapa de ajuste hacia |
| outlet. |
|
| |
|
| abajo. |
| Conecte el cable de energía |
| Do not use extension cord. | |
|
|
|
|
| a la toma de corriente. |
| |
|
|
|
|
|
| No utilice cables de extensión. | |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| Failure to follow proper | |
|
|
|
|
|
| installation guidelines can | |
|
|
|
|
|
| damage equipment and | |
|
|
|
|
|
| void warranty. | |
|
|
|
|
|
| La falta en seguir los | |
|
|
|
|
|
| lineamientos de instalación | |
|
|
|
|
|
| apropiados pueden dañar el | |
|
|
|
|
|
| equipo y anular la garantía. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
Crathco® | Grindmaster Corporation | Page 15 |
