Daily Cleaning |
|
|
|
|
|
|
|
| Limpieza Diaria | ||||||||
Machine Disassembly |
|
|
|
|
| Desensamblaje de la Máquina | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. |
| 2. |
|
|
| |
|
|
| DAILY/DIARIO |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 2 | 3 |
| 4 | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 27 | 28 |
| 29 | 30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Turn “off” power. |
| Remove drip tray. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Apague el equipo. |
| Retire la bandeja de goteo. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
|
|
|
|
|
|
| 4. |
| 5. |
|
|
|
| a. | b. |
|
|
|
| |
| Remove front graphic plate. |
| |
| Pull lower plate outwards and lift off. |
| |
Drain bowl. | Retire la placa gráfica frontal. Hale la placa | Remove bowl lid. | |
Drene el tanque. | de abajo hacia afuera y levántela. | Retire la tapa del tanque. | |
|
|
| |
6. | WARNING! FRAGILE! | Cuidado!Frágil! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Drain bowl completely. Do not |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Remove bowl. |
| lift bowl with liquid inside. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Do not drop bowl. |
|
| Do not crush bowl. | ||||||||||||||||
|
| Drene el tanque completamente. |
|
| ||||||||||||||||
| Retire el tanque. |
|
|
| ||||||||||||||||
|
| No deje caer el tanque. |
|
| No presione el tanque. | |||||||||||||||
| No levante el tanque con líquido adentro. |
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
7. | 8. |
|
|
|
|
|
|
|
| 9. |
|
|
|
|
|
|
| |||
a. |
|
|
|
|
| b. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| c. |
|
|
|
|
|
| b. | a. |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| a. Unlatch condensation tray. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| a. Desmonte la bandeja de condensación. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| Remove handle. |
|
| b. Press and hold panel. |
|
|
|
| Remove channel cover. | |||||||||||
|
|
| b.Mantenga presionado el panel |
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| Retire el tapa del canal frontal. | |||||||||||||
| Retire el Asa de dispensado. |
|
| c. Remove tray. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
| c. Retirela |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Crathco® | Grindmaster Corporation | Page 3 |