2. Anschließen und Einstellen
Sprache der Benutzerführung wählen
Wollen Sie die Sprache der Benutzerführung ändern, gehen Sie nach dem Beispiel vor.
Diese Änderung hat keinen Einfluß auf die Einstellung der
Vorbereiten
Fernsehgerät einschalten.
Am Fernsehgerät den Programmplatz für den Videorecorder wählen
Zweite Ebene der Fernbedienung herausziehen.
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
| 2 |
|
|
|
|
|
|
|
| 7 | 5 | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
| 8 | 6 | |
|
|
|
| SET |
|
|
| 0 | 9 | |
|
|
|
|
|
|
|
| SAT |
| |
|
|
|
|
| CL | OK |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| AV/CV |
| ||
|
| V |
|
|
|
|
|
| ||
| LP | C | OUNT | AUTO |
|
| ||||
|
|
|
|
|
| |||||
|
| TV |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| AV |
|
| + |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| – |
|
|
|
|
RP 35
|
|
|
| OK | ||
|
|
|
|
| ||
|
|
| ||||
|
|
| TIP |
|
| |
|
|
| VPT | INF | ||
ATS |
|
|
|
| ||
|
| PAL/SEC | STOP |
|
| |
|
| PICTURE | VIDEO 1 | |||
|
|
|
| CODE |
|
|
|
|
|
| VIDEO 2 |
| |
Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung
Auf dem Bildschirm Ihres Fernsehgerätes sehen Sie
Erläuterungen
1. Tafel »Sprachwahl« aufrufen
ø
5
1
|
|
|
|
|
| GRUNDIG | |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sprachwahl | |
|
|
|
| Svenska | |||
|
| Deutsch | |||||
|
| Français | Español | ||||
|
| English | Norsk | ||||
|
| Nederlands | Português | ||||
|
| Dansk | Suomi | ||||
|
| Italiano |
|
| |||
< > : wählen OK : bestätigen
INFO : zurück zur Übersicht | Die gewählte Sprache ist blau markiert. |
|
2. Gewünschte Sprache wählen
Q
ER
W
|
|
|
|
|
| GRUNDIG | |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Selecting a language | |
|
| Deutsch | Svenska | ||||
|
| Français | Español | ||||
|
|
|
| Norsk | |||
|
| English | |||||
|
| Nederlands | Português | ||||
|
| Dansk | Suomi | ||||
|
| Italiano |
|
| |||
< > : Select OK : Confirm
INFO : Return to Info menu | Im Beispiel wurde »English« gewählt. |
|
3. Sprache aktivieren
O
Der Recorder schaltet auf die Tafel »Info«, ab jetzt erscheinen alle Info- Tafeln und Dialogzeilen in der gewähl- ten Sprache.
4. Einstellung beenden
ø
21
