Grundig GV 470 S VPT Sonderfunktionen Nachvertonen Dubbing Vorbereiten, Nachvertonen vorbereiten

4. Sonderfunktionen Nachvertonen (Dubbing)

Vorbereiten

Soweit nicht extra angegeben, führen Sie die folgenden Bedienungen mit den Tasten am Recorder durch.

Bespielte Cassette in den Recorder schieben.

Betrieb mit einem Mischpult

Anschließen

Mischpult Eingang an die Buchsen ￿ LR (Recorder-Rücksei- te) anschließen;

Mischpult-Ausgang an die Buchsen L AUDIO IN R (Recorder- Vorderseite) anschließen (siehe Abbildung auf Seite 69).

Programmquelle wählen

Die Jog-Drehscheibe nach links oder rechts drehen, bis die gewünschte Anzeige am Recorder erscheint:

H I = Tonquelle an den AUDIO-Buchsen an der Rückseite des Recorders, oder

C V = Tonquelle an den AUDIO-Buchsen an der Vorderseite des Recorders oder an Buchse MIC.

Bedienung

Wenn am Recorder ein Mischpult angeschlossen ist, können Sie den HiFi-Originalton der Videocassette und den Ton von externen Tonquellen mischen.

Nachvertonen vorbereiten

Im Wiedergabebetrieb die Bandstelle suchen, an der die Nachvertonung beginnen soll, dann Taste Kdrücken (Wie- dergabe-Pause).

Anzeige am Recorder: »ll«.

Taste DUBBING drücken (aktiviert die Dubbing-Funktion). Anzeige am Recorder: »D U B und H I« oder »D U B und C V«.

Der Ton wird automatisch ausgesteuert.

Wollen Sie den Ton manuell aussteuern (nicht möglich für Mikrofon), drücken Sie Taste MANUAL und steuern den Ton mit den Tasten ￿/￿so aus, bis bei den lautesten Stellen des Tones die erste rote Marke (+1dB) der Tonanzeige leuch- tet.

Nachvertonen starten

Taste Jdrücken, die Nachvertonung wird gestartet.

Der Originalton bleibt auf der HiFi-Spur, der neue Ton kommt auf die Längsspur, Sie hören den "alten" Ton der Schrägspur.

Nachvertonen beenden

Dazu Taste DUBBING drücken.

Der Videorecorder schaltet auf Wiedergabe. Sie hören den Ton der Mono-(Längs)-Spur. Die Anzeige »D U B« erlischt.

Beim Wechseln einer Cassette mit Nachvertonung müssen Sie, um den Nachvertonungston zu hören auf die Mono- (Längs)-Spur umschalten. Dazu die Taste j an der Fern- bedienung so oft drücken, bis in der Anzeige am Recorder die »2 « erlischt (keine Anzeige).

Wenn Sie Originalton und Nachvertonung hören möchten, drücken Sie die Taste jan der Fernbedienung so oft, bis in der Anzeige am Recorder »M I X« erscheint.

￿70