Grundig GV 470 S VPT manual Fernseh-Sendungen mit Zweiton, Fernseh-Sendungen mit Stereoton

6. Aufnahme sofort

Besonderheiten der Tonaufnahme

Die verschiedenen Tonspuren des Recorders

Ihr Recorder hat zwei verschiedene Aufzeichnungs- und Wie- dergabesysteme für den Ton.

Die HiFi- oder Schrägspur, für Stereo- und Zweiton-Aufzeich- nungen.

Die Mono- oder Längsspur, für die Tonwiedergabe auf Stan- dard-VHS-Recordern und zum Nachvertonen.

Wenn Sie die Aufnahme starten, wird der Ton auf beide Tonspuren aufgenommen.

Fernseh-Sendungen mit Zweiton

Es werden immer beide Tonkanäle auf die Schrägspur aufge- zeichnet.

Auf die Längsspur wird Tonkanal 1 aufgenommen. Bei Zwei- ton-Sendungen schaltet der Recorder automatisch auf den Tonkanal 1.

Mit Taste jkönnen Sie den Tonkanal wählen, den Sie zur Kontrolle über das Fernsehgerät mithören können.

In der Anzeige erscheint »1 « oder »2«.

Fernseh-Sendungen mit Stereoton

Es werden immer beide Tonkanäle auf die Schrägspur aufge- zeichnet.

Auf die Längsspur wird der Monoton aufgezeichnet.

Grundstellung = Stereo, am Recorder erscheint die Anzeige: »￿«

Tonaussteuerung, automatisch/manuell

Nach der Anwahl des Programmes (= Durchschleif-Betrieb) steuert der Recorder den Ton automatisch aus.

Wollen Sie den Ton von Hand aussteuern, drücken Sie die Taste MANUAL am Recorder.

Am Recorder erscheint die Anzeige: »MAN«.

Mit den Tasten ￿/￿ am Recorder den Ton aussteuern, bis bei den lautesten Stellen die erste rote Marke (+1dB) leuchtet.

Die letzten Marken (+3, +6, +10) sollen nicht leuchten (Ton übersteuert).

Tonkontrolle über einen Kopfhörer

Sie können bei Zweiton-Sendungen die verschiedenen Ton- spuren über einen Stereo-Kopfhörer (Anschluß an Buchse ￿) kontrollieren.

Lautstärke des Kopfhörers einstellen

Tasten¶I ￿ am Recorder drücken und mit den Tasten ￿/￿ am Recorder gewünschte Lautstärke einstellen.

Tonspur zum Mithören für den Kopfhörer wählen

Bei der Wiedergabe von Cassetten, die mit Zweiton-Sendun- gen bespielt wurden, können Sie zwischen Tonspur 1 und 2 wählen.

￿	am Recorder drücken und mit Taste j der
Tasten¶I

Fernbedienung gewünschte Tonspur wählen.

Aufnahme parallel vertonen

Sie können gleichzeitig zur Bildaufnahme zusätzlich den Ton von einer externen Tonquelle aufnehmen, zum Beispiel ein Konzert, das im Fernseh-Programm und im UKW-Rundfunk- programm gesendet wird.

Auf die HiFi (Schräg)-Spur wird der Rundfunkton aufgezeich- net, auf die Mono (Längs)-Spur der Fernsehton.

Anschließen

Externe Tonquelle (zum Beispiel Stereo-Anlage) mit handels- üblichem Cinchkabel an die AUDIO-Buchsen an der Rückseite des Recorders anschließen (Anschlußschema siehe zweiter Teil der Bedienungsanleitung, Seite 66).

Aufzeichnen

Cassette einschieben, Löschsicherung beachten.

Taste ¶HIFI drücken, danach gewünschtes Fernseh-Programm mit den Ziffern-Tasten 1... 0wählen.

Am Recorder erscheint die Anzeige: »S I M U L «.

Aufnahme starten, dazu beide Tasten M;drücken.

Bei der Wiedergabe kann durch mehrmaliges Drücken der Taste jder gewünschte Ton gewählt werden (Anzeige ￿ = Rundfunkton, keine Anzeige = Fernsehton).

￿￿

￿32