Manuals / Haier / Household Appliance / Air Conditioner

Haier AC24CS1ERA, AC18CS1ERA, AC12CS1ERA Contacts : Tél. : +86-532-8893-6943; Télécopie

Models: AC12CS1ERA AC24CS1ERA AC18CS1ERA

1 102

Download 102 pages 21.54 Kb

Page 82

Image 82

Adresse : No.1 Haier Road, Hi-tech Zone, Qingdao 266101 P.R. Chine

Contacts : Tél. : +86-532-8893-6943 ; Télécopie

Site Internet : www.haier.com

Page 82

Image 82

Haier AC24CS1ERA, AC18CS1ERA, AC12CS1ERA operation manual Contacts : Tél. : +86-532-8893-6943; Télécopie

Contents

AC12CS1ERA AC18CS1ERA AC24CS1ERA Keep this operation manual for future referencePage Troubleshooting Installation Procedure Test Run Cautions Safety Precautions Parts and FunctionsOperation Cleaning and Care Operation Tips 3 4 4 6 8 8 9 11 17Page Cautions Safety Instructions and WarningsSpecifications Disposal of the old air conditionerParts and Functions Safety PrecautionsDANGER Electrical heating is not available Parts and FunctionsFan only function This model has not this functionOperation Operation available only for convertible unit3. Clean the Air Filters Cleaning and CareCleaning the Air Filter 1. Open the Intake Grill Operation TipsAir conditioner wont start TroubleshootingFollowings are not problems Poor cooling or heatingPoor cooling TroubleshootingConnect earthing wire Installation ProcedureInstalled electrical-leakingcircuit breaker WiringRemove the intake grill PREPARING INDOOR UNIT INSTALLATION2. Installing drain hose A.FLOOR CONSOLE TYPE 1.Drilling for pipinganchor bolts B. UNDER CEILING TYPE1.Drilling for piping Installation Procedure5. Installing the drain hose 3. Installing brackets4. Installing indoor unit Installation ProcedureConnect wiring to the terminal blocks CONNECTING THE PIPING 1.Flare processingELECTRICAL WIRING A. For solid core wiring or F-cableFig.AWiring of indoor unit Installation Procedure1.Mount the cover plate right Test RunMOUNT THE COVER PLATE AND THE INTAKE GRILL 2. Mount the cover plate leftPage Page Page DE AIRE ACONDICIONADO DE TIPO CONVERTIBLE ContenidoMANUALES DE USO E INSTALACIÓN DEL APARATO Guarde este manual de uso para futuras consultasROHS Instrucciones y advertencias de seguridad PrecaucionesEspecificaciones ¡ADVERTENCIA Precauciones de seguridadComponentes y funciones ¡PELIGROComponentes y funciones Mando a distanciaInstalación de las pilas Este modelo no tiene esta funciónFuncionamiento básico FuncionamientoFuncionamiento en modo Sueño Nota Funcionamiento en modo INTENSO/SILENCIOSOUso del temporizador de encendido/apagado FuncionamientoPRECAUCIÓN Limpieza y mantenimientoConsejos de utilización Limpieza del filtro de aireEl aparato de aire acondicionado no se inicia Resolución de problemasMala refrigeración o calefacción MOTIVOS POSIBLES Resolución de problemasRefrigeración insuficiente Resolución de problemasPRECAUCIÓN Procedimiento de instalaciónADVERTENCIA ¡ADVERTENCIA2. Instalar la manguera de desagüe NotaProcedimiento de instalación dichos pernos B. TIPO BAJO TECHO1. Taladrado para los tubos Procedimiento de instalación5.Instalar la manguera de desagüe 3.Instalar los soportes4. Instalar la unidad interior Procedimiento de instalación2.Doblar tubos Procedimiento de instalaciónCONECTAR LOS TUBOS 1. Procesamiento de abocardado CABLEADO ELÉCTRICOPRECAUCIÓN Cableado de la unidad interiorProcedimiento de instalación PRECAUCIÓN2. Montar la placa de la cubierta izquierda Ejecución de prueba1. Montar la placa de la cubierta derecha 3. Montar la rejilla de entradaPage Page Contactos: TEL: +86-532-8893-6943 Processo di installazione MANUALE D’USO E MANUALE D’INSTALLAZIONE DELRisoluzione dei problemi IndiceCONFORMITÀ AI REGOLAMENTI - EUROPEI PER I MODELLI Smaltimento dell’imballo del nuovo condizionatore AttenzioneSmaltimento del vecchio condizionatore Istruzioni per la sicurezza e AvvisiParti e funzioni •--Usaresolo col filtro dell’aria installatoPrecauzioni di sicurezza AVVISOParti e funzioni Installazione delle batterieTelecomando Questo modello non è dotato di questa funzioneFunzionamento di base FunzionamentoFunzionamento Regolazione della direzione del flusso d’aria Funzionamento power/quietFunzionamento timer On/Off Funzionamento con flusso daria benesserePulizia dei filtri dellaria Pulizia e manutenzioneSuggerimenti 1. Aprire la griglia della presa d’ariaIl condizionatore non si avvia Risoluzione dei problemiI fenomeni che seguono non indicano un problema Raffreddamento o riscaldamento mediocreRaffreddamento mediocre Risoluzione dei problemiELEMENTI PER L’INSTALLAZIONE Processo di installazione• Installare un salvavita •-Collegareil cavo di messa a terraProcesso di installazione 2. Installazione de tubo di scaricoNota Processo di installazione B. INSTALLAZIONE A SOFFITTO1. Perforazione per i tubi ATTENZIONE5. Installazione del tubo di scarico 3. Installazione delle staffe4. Installazione dell’unità interna Processo di installazionecollassare COLLEGAMENTO DEI TUBI 1. Svasatura2. Consente di piegare i tubi COLLEGAMENTO DEI CAVI ELETTRICIATTENZIONE •--Collegare sempre il cavo di messa a terraProcesso di installazione ATTENZIONE2. Installare la mascherina sinistra 1. Installare la mascherina destra3. Installare la griglia della presa d’aria Funzionamento di provaPage Page Contatti: TEL +86-532-8893-6943 MATISEUR CONVERTIBLE MANUEL DUTILISATION ET DINSTALLATION DU CLITable des matières FrançaisCONFORMITÉ DES MODÈLES À LA LÉGISLATION EUROPÉENNEConsignes de sécurité et avertissements Mises en gardeMise au rebut de lancien climatiseur SpécificationsPièces et fonctions Consignes de sécuritéRemarque Pièces et fonctions TélécommandeInstallation des piles Ce modèle ne dispose pas de cette fonctionOpération de base UtilisationFonction veille Utilisation de la minuterie Marche/ Arrêt Fonctionnement PUISSANCE/SI LENCIEUXRéglage de lorientation du souffle dair Fonction Souffle dair sainAVERTISSEMENT Nettoyage et entretienConseils dutilisation Nettoyage du filtre à airintérieur ne sarrêt pas même lorsque lunité DépannageEn fonctionnement chauffage, le ventilateur quà ce que lunité intérieure se refroidisseDépannage Mauvais refroidissementCODE DE DÉFAILLANCE nom RAISONS POSSIBLESSous le plafond Procédure dinstallationAVERTISSEMENT Console au solProcédure dinstallation 2.Installation du tuyau de vidangeRemarque Procédure dinstallation B. INSTALLATION AU PLAFOND1.Perçage pour les conduits AVERTISSEMENT5.Installation du tuyau de vidange 3.Installation des supports4.Installation de lunité intérieure Procédure dinstallation2. Pour plier les tuyaux Procédure dinstallationRACCORDEMENT DES CONDUITS 1. Procédure dévasement CÂBLAGE ÉLECTRIQUEAVERTISSEMENT Procédure dinstallationAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTTest de fonctionnement 1. Installation de la plaque-couvercledroite3. Installation de la grille dentrée Points à contrôler 1. Unité intérieurePage Page Contacts : Tél. : +86-532-8893-6943; Télécopie KONVERTIBLEN KLIMAANLAGE ANLEITUNG ZUR BEDIEUNG UND INSTALLATION DERInhalt DeutschROHS Entsorgung der Verpackung Ihrer neuen Klimaanlage SicherheitshinweiseEntsorgung der alten Klimaanlage Sicherheits-undWarnhinweiseTeile und Funktionen SicherheitsvorkehrungenHinweis richtige Ausrichtung mit den Symbolen + FernbedienungEinlegen der Batterien Teile und FunktionenGrundbedienung BedienungSchlafbetrieb Einstellen der Luftstromrichtung Timer Ein/Aus Ein-Aus-BetriebBetriebsart LEISTUNG/RUHE Gesunder LuftstromVORSICHT Reinigung und PflegeHinweise zur Bedienung Reinigen Sie den LuftfilterKlimaanlage startet nicht Folgende Zustände sind keine ProblemeFehlerbehebung Es wird unzureichend gekühlt oder geheiztSchlechte Kühlleistung FehlerbehebungUnter der Decke InstallationsablaufBodenkonsole 2.Anbringen des Abflussschlauchs HinweisA.BODENKONSOLENTYP 1. Bohrloch für Rohrleitung Installationsablauf1.Bohrloch für Rohrleitung VORSICHTB.DECKENMONTAGETYP Installationsablauf5.Anbringen des Abflussschlauchs 4.Installieren des Innengeräts3.Montieren der Halterungen NEIN1. Ringverbindung ANSCHLUSS DER ROHRLEITUNGInstallationsablauf 2. Verbiegen von RohrenVORSICHT InstallationsablaufVORSICHT VORSICHT1. Montieren der Abdeckplatte rechts TestlaufMONTIEREN DER ABDECKPLATTE UND DER EINLASSÖFFNUNG 2. Montieren der Abdeckplatte linksPage Page Kontakt: TEL +86-532-8893-6943