Heath Zenith 598-1116-10

FRANçAIS

39598-1116-10

NOTES/NOTAS ________________________

_____________________________________

Contents

Main 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Remote Controlled Products 2007 HeathCo LLC 598-1116-10 CODE SETTINGS Example 1 - Code Settings, System 1 Example 3 - Code Settings with Single Transmitter CODE SWITCH LOCATIONS 1 2 3 4 REmOTE CONTROL 4 5 43 1 2 32 Optional Car Visor Clip (Included) Battery Replacement Add-A-SwITCh Operation ENTRY SWITCH Battery Replacement INDOOR AND OUTDOOR WIRELESS mOTION SENSOR Select Night or 24 Hour mode Installing Batteries Installing Indoor Motion Sensor Using Optional Mounting Bracket Installing Indoor Motion Sensor directly To wall Installing Outdoor motion Sensor Check Operation and Adjustment Page RECEIVER InfORMATIOn IndOOR PLUG-In COnVERTER LAMP SOCkET COnVERTER FLOODLIGHT TROUBLEShOOTInG GUIdE REGULATORY INFORmATION TEChnICAL SERVICE no Service Parts Available for this Product Please call 1-800-858-8501 (English speaking only) for assistance before returning product to store. TWO YEAR LImITED WARRANTY 1 2 3 4 1 2 3 4 2007 HeathCo LLC 598-1116-10 S CARACTERISTICAS Productos a control remoto CALIBRACIOnES dEL CdIGO Ejemplo 1 - Calibraciones del cdigo, sistema 1 Ejemplo 3 - Calibraciones del cdigo con un nico transmisor Ejemplo 2 - Calibraciones del cdigo, sistema 2 UBICACIOnES dE LOS InTERRUPTORES dE CIRCUITO IMPRESO 1 2 3 4 Presilla opcional del visor del carro (incluida) CONTROL REmOTO 4 5 43 1 2 32 Reemplazo de la batera InTERRUPTOR A AAdIBLE Instalacin Operacin INTERRUPTOR DE ENTRADA Instalacin Reemplazo de la batera dETECTOR InALMBRICO dE MOVIMIEnTO PARA USO INTERIOR Y EXTERIOR Seleccione modo nocturno o modo de 24 horas Instalacin de las bateras Instalacin del detector de movimiento para uso interior usando el soporte opcional de montaje Instalacin del detector de movimiento para uso interior directamente en la pared Instalacin del detector de movimiento para uso exterior Revisin de la operacin y de la regulacin Page INFORmACIN DEL RECEPTOR COnVERTIdOR EnChUfABLE PARA USARSE BAjO TEChO COnVERTIdOR dEL ZCALO dE LA LmPARA REFLECTOR INFORmACIN REGULATORIA GUA dE AnLISIS dE AVERAS no hay piezas de servicio disponibles para este producto. SERVICIO TCnICO GARANTA LImITADA A 2 AOS 1 2 3 4 1 2 3 4 2007 HeathCo LLC 598-1116-10 F CARACTRISTIQUES Produits Tlcommands RGLAGE dES COdES Exemple 1 - Rglage des codes, System 1 Exemple 3 - Rglage des codes avec un seul transmetteur Exemple 2 - Rglage des codes, systme 2 EMPLACEMEnT dES MICRO-InTERRUPTEURS 1 2 3 4 Pince de pare-soleil dautomobile facultative (comprise) TLCOMMAndE 4 5 43 1 2 32 Remplacement de la pile INTERRUPTEUR DAPPOINT Fonctionnement InTERRUPTEUR dEnTRE Remplacement de la pile Slection du mode de nuit ou du mode 24 heures Installation des piles Installation du dtecteur de mouvements intrieur au moyen du support de montage facultatif dTECTEURS dE MOUVEMEnT SAnS fIL InTRIEURS ET EXTRIEURS Installation du dtecteur de mouvements intrieur directement au mur Installation du dtecteur de mouvements extrieur Vrication du fonctionnement et du rglage Page InfORMATIOnS SUR LE RCEPTEUR COnVERTISSEUR EnfIChABLE InTRIEUR COnVERTISSEUR dE dOUILLE DAmPOULE PROJECTEUR RENSEIGNEmENTS DE RGLEmENTS GUIdE dE dPAnnAGE Aucune pice de rechange nest disponible pour ce produit. SERVICE TEChnIQUE GARAnTIE LIMITE dE 2 AnS