Hitachi N 5008AC 2

	7	9	A
			A
		8
		8
2			3
		H

0		I	J
4	5	F

Contents

Page Page Page Page Page GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS PRECAUTIONS ON USING STAPLER Before using the power tool, check the push lever 10.Use specified staples only 11.Be careful when connecting the hose Do not carelessly place your finger on the trigger 13.Completely Close the blade guide and do not open it during operation SPECIFICATIONS STAPLE SELECTION STANDARD ACCESSORIES OPTIONAL ACCESSORY APPLICATIONS HOW TO USE THE STAPLER INSPECTION AND MAINTENANCE COMPRESSOR OILER-FILTER-REDUCINGVALVE (Air Set) APPLICABLE LUBRICANTS GENERELLE VORSICHTSMASSNAHMEN VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM GEBRAUCH DES KLAMMERGERÄTES 8.Richten Sie die Mündung des Gerätes nie auf Personen 9.Prüfen Sie die Druckhebel, bevor Sie das Gerät benutzen 10.Benutzen Sie ausschließlich die vorgeschriebenen Krampen 11.Schließen Sie den Schlauch sorgfältig an 12.Berühren Sie niemals achtlos den Auslöser SPEZIFIKATIONEN AUSWAHL DER KRAMPEN STANDARDZUBEHÖR SONDERZUBEHÖR ANWENDUNGEN VOR INBETRIEBNAHME BEDIENUNGSANLEITUNG INSPEKTION UND WARTUNG KOMPRESSOR ÖLER-FILTER-REDUZIERVENTIL(Air Set) ANWENDBARE SCHMIERMITTEL Vibrationsinformation AVERTISSEMENTS GENERAUX PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DE L’USAGE DE L’AGRAFEUSE 9.Contrôlez le levier de détente avant d’utiliser l’agrafeuse Utilisez seulement des agrafes spécifiées 11.Soyez prudents en branchant le tuyau 12.Ne touchez pas imprudemment la détente Fermez le support de guidage complètement et ne l’ouvrez pas lors de l’usage SELECTION DES AGRAFES ACCESSOIRES STANDARDS ACCESSOIRES EN OPTION PREPARATIONS AVANT USAGE AVANT USAGE COMMENT UTILISER L’AGRAFEUSE INSPECTION ET MANUTENTION COMPRESSEUR FILTRE-REGULATEUR-LUBRIFICATEUR LUBRIFIANTS AUTORISES PRECAUZIONI GENERALI PRECAUZIONI PER L’USO 8.Non puntate mai la graffatrice in direzione delle persone 9.Prima di usare la graffatrice, controllate la leva di espulsione 10.Usate solo punti specifici Fate attenzione quando connettete il tubo 12.Evitate di mettere il dito sul grilletto SPECIFICHE SELEZIONE PUNTI APPLICAZIONI PREPARAZIONE PRIMA DELL’UTILIZZO ACCESSORI STANDARD COME USARE LA GRAFFATRICE CONTROLLI E MANUTENZIONE COMPRESSORE OLIATORE-FILTRO-VALVOLADI RIDUZIONE (Set aria) LUBRIFICANTI APPLICABILI ALGEMENE VOORZORGEN VOOR HET GEBRUIK VOORZORGEN VOOR HET GEBRUIK VAN HET NIETAPPARAAT 6.Bescherm uw hoofd en uw oren 7.Let op de mensen die dicht bij u werken 8.Richt het nietapparaat nooit op iemand Gebruik alleen de voorgeschreven nieten 11.Wees voorzichtig wanneer u de slang aan- of afkoppelt TECHNISCHE GEGEVENS NIETSELECTIE STANDAARD ACCESSOIRES OPTIONELE ACCESSOIRES TOEPASSINGEN VOORBEREIDINGEN VOOR HET GEBRUIK VOOR GEBRUIK GEBRUIK VAN HET NIETAPPARAAT INSPECTIE EN ONDERHOUD ZELFSMEERNIPPEL-FILTER-REDUCTIEKLEP(Luchttoevoer set) GESCHIKTE SMEERMIDDELEN PRECAUCIONES PARA LAS OPERACIONES EN GENERAL PRECAUCIONES SOBRE EL USO DE LA GRAPADORA 6.Protéjase los oídos y la cabeza 7.Ponga mucha atención en los que trabajan cerca de usted 8.No dirija nunca la salida de las grapas hacia ninguna persona 9.Antes de emplear la herramienta eléctrica, compruebe la palanca de empuje 10.Emplee solamente las grapas especificadas ESPECIFICACIONES SELECCIÓN DE LAS GRAPAS ACCESORIOS ESTÁNDAR ACCESORIOS OPCIONALES APLICACIONES PREPARACIÓN PARA ANTES DE LA OPERACIÓN ANTES DEL EMPLEO CÓMO EMPLEAR LA GRAPADORA INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO COMPRESOR VÁLVULA DE REDUCCIÓN DEL FILTRO DEL ENGRASADOR (Equipo de aire) LUBRICANTES APLICABLES Page Page Page Hitachi Power Tools Europe GmbH Hitachi Koki Co., Ltd