| English | Deutsch | Français |
|
|
|
|
1 | Piston | Kolben | Piston |
|
|
|
|
2 | Piston | Joint torique de piston | |
|
|
|
|
3 | Driver Blade | Schraubenzieherklinge | Lame d’entraînement |
|
|
|
|
4 | Nose | Nase | Bec |
|
|
|
|
5 | Lock Lever | Verriegelungshebel | Levier de verrouillage |
|
|
|
|
6 | Blade Guide | Klingenführung | Guide de lame |
|
|
|
|
7 | Push Lever | Auslösesicherung | Bras. de contact |
|
|
|
|
8 | Firing Head (outlet) | Schießkopf (Auslass) | Tête de clouage (sortie) |
|
|
|
|
9 | Push Lever Piece | Auslösesicherungsstück | Fixation du |
|
|
|
|
0 | Staple Feeder | Krampenzuführung | Alimenteur d’agrafes |
|
|
|
|
A | Magazine Assembly | Magazinbaugruppe | Ensemble de magasin |
|
|
|
|
B | Magazine Cover | Magazinabdeckung | Couvercle du magasin |
|
|
|
|
C | Air Plug | Luftanschluss | Bouchon d’air |
|
|
|
|
D | Cap | Kappe | Capuchon |
|
|
|
|
E | Body | Körper | Corps |
|
|
|
|
F | Trigger | Auslöser | Détente |
|
|
|
|
G | Exhaust Cover | Entlüftungsdeckel | Chapeau d’aération |
|
|
|
|
H | Groove | Nut | Encoche |
|
|
|
|
I | Staple | Krampe | Agrafes |
|
|
|
|
J | Magazine | Magazin | Magasin |
|
|
|
|
K | Previously pull the trigger | Vorher den Auslöser durchziehen. | Au préalable, tirer sur la gâchette. |
|
|
|
|
L | Screw | Schraube | Vis |
|
|
|
|
M | Stapler Side | Tackerseite | Côté agrafeuse |
|
|
|
|
N | Reducing Valve | Valve réductrice | |
|
|
|
|
O | Oiler | Oeler | Lubrificateurs |
|
|
|
|
P | Compressor Side | Côté compresseur | |
|
|
|
|
Q | Filter | Filter | Filtre |
|
|
|
|
3