| Italiano | Nederlands | Español |
|
|
|
|
1 | Pistone | Zuiger | Pistón |
|
|
|
|
2 | Anillo O del pistón | ||
|
|
|
|
3 | Lama | Aandrijfblad | Cuchilla impulsora |
|
|
|
|
4 | Naso | Neusstuk | Morro |
|
|
|
|
5 | Leva di blocco | Vergrendeling | Palanca de bloqueo |
|
|
|
|
6 | Guida della lama | Bladgeleider | Guía de cuchilla |
|
|
|
|
7 | Leva di spinta | Veiligheidshendel | Palanca de empuje |
|
|
|
|
8 | Testa di sparo (uscita) | Cabeza de salida de los grapas | |
|
|
|
|
9 | Pezzo leva di spinta | Onderdeel drukhendel | Pieza de la palanca de empuje |
|
|
|
|
0 | Alimentatore punti | Nietentoevoer | Alimentador de grapas |
|
|
|
|
A | Gruppo caricatore | Magazijnconstructie | Conjunto de cargador |
|
|
|
|
B | Coperchio caricatore | Magazijnkap | Cubierta del cargador |
|
|
|
|
C | Tappo aria | Persluchtaansluiting | Toma de aire |
|
|
|
|
D | Coperchio | Kap | Tapa |
|
|
|
|
E | Corpo | Behuizing | Cuerpo |
|
|
|
|
F | Grilletto | Trekker | Gatillo |
|
|
|
|
G | Copertura scarico | Uitlaatdeksel | Cubierta de escape |
|
|
|
|
H | Scanalatura | Groef | Ranura |
|
|
|
|
I | Punto | Niet | Grapas |
|
|
|
|
J | Contenitore | Magazijn | Cargador |
|
|
|
|
K | Premere prima il grilletto. | Haal eerst de trekker over. | Apriete primero el gatillo |
|
|
|
|
L | Vite | Bout | Tornillo |
|
|
|
|
M | Lato graffatrice | Kant van het nietapparaat | Lado de la grapadora |
|
|
|
|
N | Valvola di riduzione | Reductieklep | Válvula de reducción |
|
|
|
|
O | Oliatore | Zelfsmeernippel | Engrasador |
|
|
|
|
P | Lato compressore | Kant van de compressor | Lado del compresor |
|
|
|
|
Q | Filtro | Filter | Filtro |
|
|
|
|
4