Italiano
Tenete sempre chiusa la graffatrice.
Se l’apertura è puntata in direzione di persone, potrebbero verificarsi seri incidenti se per errore azionate la graffatrice.
Quando connettete e sconnettete il tubo, durante il caricamento dell’utensile o altre operazioni, assicuratevi che l’apertura della graffatrice non sia puntata in direzione di persone (inclusi voi stessi). Se la graffatrice non è caricata, è pericoloso scaricare l’utensile mentre è puntato verso qualcuno. Abbiate cura dell’utensile come uno strumento di lavoro.
9.Prima di usare la graffatrice, controllate la leva di espulsione.Prima di usare la graffatrice assicuratevi di controllare la leva di espulsione e che la valvola funzioni correttamente. Senza punti caricati nell’utensile, collegate il tubo dell’aria e controllate ciò che segue. Se dopo aver collegato il tubo l’utensile spara un colpo, ciò indica un difetto, quindi non usate la graffatrice fino a quando questa non viene controllata e riparata.
Se la graffatrice spara azionando solamente il grilletto, l’utensile è danneggiato.
Se spara solamente quando premete la leva contro un materiale, la graffatrice è danneggiata. Comunque, riguardo alla leva tastatore, tenete presente che essa non deve mai essere rimossa o modificata.
10.Usate solo punti specifici.Non usate mai punti diversi da quelli descritti in queste istruzioni.
11.Fate attenzione quando connettete il tubo. Quando connettete il tubo e caricate i punti, per non sparare per errore con la graffatrice, fate attenzione a quanto segue.
Con la graffatrice, fate attenzione a quanto segue.
Non toccate il grilletto.
Non lasciate che l’estremità della graffatrice tocchi alcuna superficie.
Tenete l’estremità della graffatrice verso il basso. Seguite strettamente le istruzioni di cui sopra e assicuratevi sempre che non vi sia alcuna parte del vostro corpo o di quello di altre persone di fronte all’apertura della graffatrice.
12.Evitate di mettere il dito sul grilletto.Non mettete il dito sul grilletto eccetto quando dovete sparare i punti. Se porgete o consegnate l’utensile a qualcuno mentre avete il vostro dito appoggiato sul grilletto, potreste inavvertitamente sparare un punto e causare un incidente.
13.Chiudete completamente la guida punti e non apritela durante l’utilizzo.Se provate a sparare i punti mentre la guida è aperta, il punto non viene inserito dentro il legno, e c’è il rischio di un pericoloso scarico del punto.
14.Premete con forza l’apertura della graffatrice contro il materiale interessato.
Quando guidate un punto, premete con forza l’apertura dell’utensile contro il materiale da colpire. Se l’apertura non è correttamente premuta, i punti potrebbero rimbalzare.
15.Tenete le mani e i piedi lontani dalla testa dell’utensile quando lo usate.E’ molto pericoloso che la graffatrice colpisca mani o piedi per errore.
16.State attenti al contraccolpo.Non avvicinatevi all’estremità dell’utensile con il capo durante le operazioni. Sarebbe molto pericoloso perché l’utensile potrebbe subire un violento contraccolpo se il punto che state guidando, entra in contatto con uno già inserito o con un nodo del legno.
17.Usate molta cautela quando inchiodate assi sottili o gli angoli del legno.Quando inchiodate assi sottili, i punti potrebbero trapassare, così come anche nel caso in cui dovete cucire gli angoli del legno a causa della deviazione dei punti. In questi casi assicuratevi sempre che non vi sia nessuno nelle vicinanze dietro l’asse o vicino al legno che dovete cucire.
18.La cucitura simultanea da ambo le parti della stessa parete è pericolosa.In nessun caso la cucitura dovrebbe essere fatta allo stesso tempo sui due lati di una parete.
Questo potrebbe essere molto pericoloso perchè i punti possono possono attraversare la parete e causare seri incidenti.
19.Non usare l’utensile pneumatico su scaffalature, scale.L’utensile pneumatico non va usato per applicazioni specifiche, come ad esempio:
– Quando il passaggio da un punto di cucitura ad un altro prevede l’uso di scaffalature, gradini, scale o simili, come intelaiature,
– Chiusura di scatole o casse,
– Applicazione di sistemi di sicurezza per trasporto, ad esempio su veicoli o rimorchi
20.Non sconnettete il tubo con le dita sul grilletto. Se sconnettete il tubo con le dita appoggiate sul grilletto, c’è il rischio che la volta successiva che connette il tubo dell’aria, l’utensile spari un colpo o funzioni scorrettamente.
21.Disconnettete il tubo e togliete qualsiasi punto lasciato nel caricatore dopo l’uso.
Disconnettete l’utensile dall’aria prima di effettuare la manutenzione, la pulizia da residui del materiale che lega i punti, di lasciare l’area di lavoro, di spostare l’utensile in un altro luogo, o dopo averlo usato. E’ molto pericoloso che un punto venga sparato per errore.
22.Quando rimuovete un punto inceppato, assicuratevi prima di tutto.Prima di tutto di disconnettere il tubo e di rilasciare l’aria compressa all’interno dell’utensile.
Lo sparo accidentale di un punto potrebbe essere molto pericoloso.
23.Per evitare incidenti causati dalla caduta dei punti, non aprite mai il caricatore tenendolo rivolto verso il basso mentre caricate i punti.
24.Non usate mai un connettore aria femmina nel corpo macchina.Quando rimuovete un punto inceppato, assicuratevi prima di tutto di disconnettere il tubo e di rilasciare l’aria compressa.
Quando rimuovete un punto inceppato, assicuratevi prima di tutto di disconnettere il tubo e di rilasciare l’aria compressa all’interno dell’utensile.
Lo sparo accidentale di un punto potrebbe essere molto pericoloso.
22