Hitachi P50H401, P55H401 important safety instructions Cable ó Señal Aérea

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 17

Conectando Equipos de Video Externos

CONECTANDO UNA FUENTE DE VIDEO Y AUDIO

ESTEREO A LAS ENTRADAS INPUT1 ~ INPUT-FRONT

1. Conecte el cable de la salida de video (VIDEO OUT) del VCR o del Reproductor de Laserdisc a la entrada de video(VIDEO/Y) como se muestra en el Panel Posterior.

2.Conecte el cable de la salida de audio derecha (AUDIO OUT R) del VCR o Reproductor de Laserdisc a la entrada de audio derecha (AUDIO/R).

3. Conecte el cable de la salida de audio izquierda (AUDIO OUT L) del VCR o Reproductor de Laserdisc a la entrada de audio izquierda(AUDIO/L).

4.Presione el botón INPUTS, entonces seleccione la ENTRADA 1~ Front del Menú de Entradas para ver el programa de su VCR o Reproductor de Laserdisc.

5.Seleccione la señal CABLE o AÉREA en el Menú de Entradas para regresar al último canal sintonizado.

Cable ó

Señal Aérea

Parte posterior	Video
de la VCR
	OUTPUT

VCR

Uso por primera vez

NOTA: 1. Inserte completamente los conectores al hacer las conexiones del panel posterior. La imagen y el sonido que se está reproduciendo será anormal si la conexión está floja.

2.Solo una VCR puede ser usada para VCR #1 y VCR #2, (ver página 81) pero recuerde que una VCR no puede grabar su propio video o línea de salida. Consulte la guía de operación de su VCR para más información en las conexiones de entrada y salida.

3.Cuando se usen las ENTRADAS 2 ó 3, es necesario conectar la salida de video del dispositivo a la terminal de entrada Y/VIDEO del Televisor.

CONECTANDO SEÑAL S-VIDEO Y AUDIO ESTEREO DE UN EQUIPO A LA ENTRADA (INPUT 1)

1.Conecte el cable de la salida de video S-VIDEO del VCR S-VHS o Reproductor de Laserdisc a la entrada S-VIDEO de la TV, como se muestra en el Panel Posterior .

2.Conecte el cable de la salida de audio derecha (AUDIO OUT R) del VCR o Reproductor de Laserdisc a la entrada de audio derecha (AUDIO/R)

3.Conecte el cable de la salida de audio izquierda (AUDIO OUT L) del VCR o Reproductor de Laserdisc a la entrada de audio izquierda (AUDIO/L)

4.Presione el botón INPUTS, entonces seleccione la ENTRADA 1 del Menú de Entradas para ver el programa de su VCR o Reproductor de Laserdisc.

5.Seleccione CABLE o AEREA en el Menú de Entradas para regresar al último canal sintonizado.

Cable ó

Señal Aérea

Parte posterior de VCR ó	S-VIDEOVideo L R
Laserdisc	OUTPUT
	VCR ó Laserdisc

NOTA :1.Inserte completamente los conectores al hacer las conexiones del panel posterior. La imagen y el sonido que se esta reproduciendo será anormal si la conexion está floja.

2.Un solo VCR puede ser usado para VCR #1 y VCR #2, (ver página 81) pero recuerde que un VCR no puede grabar su propio video o línea de salida. Consulte la guía de operación de su VCR para más información en las conexiones de entrada y salida.

83