Televisor DE Plasma | Hitachi P50H401, P55H401 manual

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1

TELEVISOR DE PLASMA

Guía de funcionamiento para P42H401,

P50H401 y P55H401

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD	............................................................ 66-67
USO POR PRIMERA VEZ	68-86
EL CONTROL REMOTO	87-95
MENÚ EN PANTALLA	96-118
INFORMACIÓN ÚTIL	119-128

Como miembro de Energy Star,® Hitachi, Ltd. ha determinado que este producto cumple con las recomendaciones de Energy Star ® de eficiencia de energía.

Image 65

Hitachi P50H401, P55H401 important safety instructions Televisor DE Plasma

Contents

Plasma Television Read Before Operating Equipment Important Safety Instructions Covered by your Hitachi Factory Warranty Lead Notice Power sourcePublic viewing of copyrighted material Prevention of screen damages Remote Control Battery Installation and Replacement AccessoriesFirst time use For U.S. models Securing to a Wall How To Set Up Your New Hitachi Plasma TelevisionAntenna Location AC Cord Installation Instruction Step Setting for Wall Mounting on 50 & 55 Models Remove these 2 screws First to separate the TV Antenna Connections to Rear Jack Panel Viewing Hook-up Cables and Connectors Power Button TV, CBL, VCR, DVD, SAT Quick Reference Remote Control Buttons and Functions Front Panel Controls INPUT- Front Jacks Power light indicatorRemote Control sensor Monitor OUT & HI-FI Audio OUT Rear Panel Connections Front Input Panel Connecting External Video Sources Before Operating External Video Source Digital Tips on Rear Panel Connections Installation Recommendation Connecting AN S-VIDEO and Stereo Audio Source to Input Hdmi input Connecting External Audio/Video Devices Connecting Monitor OUT Connecting AN External Audio Amplifier Remote Control Remote Control Remote How to Use the Remote to Control Your TVControl Standard Standard ZOOM1/ZOOM2Expanded Hdmi Analog Channels White Operating the Precoded Function for Your Cable BOX Remote Control for Cable Box FunctionsCable Brand Analog Type Codes Cable Brand Digital Type Codes Satellite Brand Codes Remote Control for Set-Top Box/Satelite Receiver FunctionsSET TOP BOX Brand Codes MY Satellite Receiver DVD Brand Codes Remote Control for DVD FunctionsOperating the Precoded Function for Your DVD Player VCR Brand Codes Remote Control for VCR FunctionsOperating the Precoded Function for Your VCR On-Screen Display On-Screen Display Video Channel Manager On-Screen VideoDisplay Mpeg NR Aspect Reset Video SettingsAuto Aspect Mode Audio DRC Screen Display On- nSc ee Display Channel Manager Channel List Locks Change Access CodeOn-Scn Ee Display Motion Picture Ratings Table Movie Ratings TV Parental Guide Ratings Table On-Scree DisplayTV Ratings Canadian Ratings English Table Canadian Ratings Eng Canadian Ratings French Chart Use Region 5 Ratings to prevent viewing of any movie or Region Set The Clock Timers 300 Set Sleep TimerSet Day/Night Timer On- nSc On-Screen Set The Language SetupSet The Menu Options Automatic Power Saving Image PowerSet The Menu Background Set The Screen Saver Input 3 Auto Link Set The InputsAuto Off On- nSc ee Upgrade NOW Reset The SoftwareReset TV Settings Set The Quick Start Options Troubleshooting Equipment Care and TroubleshootingSwitch ON/OFF Do not Useful Information Reception Problems Usefu Information Troubleshooting FCC Information Useful Info Features Features and Specifications Inch Models Includes Table Top Stand Weight lbs./kg TBD Set Dimensions Inch Models Includes Table Top Stand Weight lbs./kg 116.7/53 Inch Models Not Includes Table Top Stand Weight lbs./kg TBD Usefu HitachiInformation Home Electronics Division Service Information Televisor DE Plasma Precaución Fuente de energía Instrucciones Importantes de Seguridad Uso por primera vez AccesoriosPara modelos de U.S.A Instalación Y Remplazo DE LAS Baterias DEL Control Remoto Po primer vez Cómo colocar su nuevo televisor de plasma HitachiAsegurando a una mesa ó mueble Asegurando a una pared Instrucción DE Como Colocar EL Cable DE AC Paso Usra po primer vez Configuración Para Montaje EN LA Pared EN Modelo Cómo configurar su nuevo televisor de plasma Hitachi Conexiones DE Antena EN EL Panel Posterior VisiónAntena VHF 75-Ohm /CATV Cable TV Al usar ambas antenas VHF y UHF Conectadas Cables y Conectores Uso Guía Rápida para las Funciones del Control RemotoPor primera vez Significado Controles del Panel Frontal Terminales de Entrada INPUT-FRONT Luz Indicadora de Encendido Power LEDSensor de Control Remoto R/C Conexiones del Panel Posterior Controles DEL Panel Frontal Conectando Equipos de Video Externos Antes de Operar Equipos Externos de Video Controles DEL Panel Frontal Nota Los Cables son opcionales, excepto cuando se especifica Recomendaciones Para LA Instalación Consejos sobre las Conexiones del Panel Posterior Cable ó Señal Aérea Entrada Hdmi DE Audio EN LAS Entradas 2 ó 3 Y-PBPR Conectando Equipos de Audio/Video ExternosConectando UN Equipo CON Salida DE Componentes Conexión DE LA Salida DE Monitor Conectando UN Amplificador DE Audio Externo Rl E Contl o Remoto El Control Remoto Como Utilizar el Control Remoto de su TV Botón de encendido/apagado PowerBotones de Modo Botón DIA/NOCHE DAY/NIGHT Remoto Rl EEstandar Expandido Canales Digitales Canales Analogicos Botones del Selector DE Canal y Canales Favoritos FAV CH Botón de Volumen VOL, Botón MuteBotón de Guión Botón de Último Canal Last CH EL Código DE MI Receptor DE Cable El Control Remoto para controlar un receptor de CableCodigos Marca Satelite Codigos El Control Remoto para controlar un STB*/Receptor SatelitalMarca SET TOP BOX STB Codigos EL Código DE MI STB/RECEPTOR Satelital ES EL Código DE MI Reproductor DE DVD El Control Remoto para controlar un reproductor de DVD Rl E Contl ol Remoto El Control Remoto para controlar una VCROperación DE LAS Funciones Pregrabadas Para SU VCR Marca VCR Codigos Menú en Pantalla Menú en Pantalla En Pantalla Menú Menú en Pantalla Men ne Pantalla Restaurar Video DIA-DINAMICO Bajos Agudos OFF Organizar Canales Opción Start o ResetMedidor de Señal Auto Programar Canales Lista de Canales ¿Desea Cambiar Clave? Censuras Tabla de Clasificación de Películas Clasificación de CinePG-13 NC-17 TV-Y7 TV-YTV-G TV-PG C8+ 14+ 18+ Inglés que usted desee bloquear Use Clasificación Para Canadá Francés para Clasificación para Canadá FrancésCategoría de Clasificación Para Canadá Clasificación Para Canadá Francés para Info Región DIA, y AÑO HorariosFijar Reloj 200, 230 y Tiempo de Auto-ApagadoProgramar Modo Día/Noche Programar Modo DIA/NOCHE para regresar al menú anterior Tiempo DE Inicio AM/PM Tiempo DE Inicio HORA/MINUTOTiempo DE Finalizacion HORA/MINUTO Tiempo DE Finalizacion AM/PM Configurar el Menú Configurar Elegir Fondo de Menú Configurar el Salva PantallasElegir Fondo DE MENÚ. Use los Cursores Opción Automático Configurar EntradasEntrada 3 Auto Link Mostrar Subtítulos SubtítulosAutomático cambia el Subtítulos Análogos Restablecer el Programa Configurar el Inicio RápidoActualizar Ahora Restaurar la TV Solución de Problemas Cuidados de su Televisión y Solución de ProblemasInformació Util Permitido No Permitido Información Util Problemas de Recepción Solución de Problemas de la Televisión de Plasma Solución de Problemas Información de la FCC Información Util Funciones Funciones y Especificaciones Modelos de 42 Incluyen Base Peso lbs./kg TBD Dimensiones Unidades Modelos de 50 Incluyen Base Peso lbs./kg 116.7/53 Pulgadas Modelos de 55 No Incluye Base Peso lbs./kg TBD Util Servicio a Clientes Información de Servicio END User License Agreement for Hitachi DTV Software End User License Agreement for Hitachi DTV SoftwareLicense Agreements Operating System License Information End User License Agreements for Operating System Software GNU General Public License Version 2, June End User License Agreement for Operating System Software No Warranty END of Terms and Conditions GNU Lesser General Public License Version 2.1, February 135 136 Agreements License Appendix a AppendixesAppendixes Aspect Specifications Index Index 141 142 143 QR70191