Responsabilites DE L’EMPLOYEUR | Hitachi Koki USA NV65AC, NV83a2

Français

SECURITE — suite

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR L’UTILISATION

DU CLOUEUR NV83A2 • NV65AC • NV50A1

AVERTISSEMENT

1.NE PAR RETIRER LE COUVERCLE A POUSSIERE.

Des fragments du fil de fixation des clous peuvent être éjectés.

2.FERMER LE GUIDE-CLOUS ET NE PAS L’OUVRIR PENDANT LE FONCTIONNEMENT.

Si l’on enfonce des clous avec le guide-clous ouvert, les clous risquent d’être déviés de la pièce.

RESPONSABILITES DE L’EMPLOYEUR

1.Veiller à ce que ce MANUEL reste à la disposition des personnes qui doivent utiliser ou entretenir le cloueur.

2.Veiller à ce que les cloueurs soient utilisés exclusivement lorsque les opérateurs et les autres personnes présentes dans l’aire de travail portent des

LUNETTES DE PROTECTION.

3.Obliger les opérateurs et les autres personnes présentes dans l’aire de travail à porter des

LUNETTES DE PROTECTION.

4.Maintenir les cloueurs en bon ordre de marche.

5.Entretenir les cloueurs correctement.

6.Veiller à ce que les cloueurs qui ont besoin d’être réparés ne soient plus utilisés avant d’être réparés.

CONSERVER CE MANUEL ET LE METTRE A LA DISPOSITION DES UTILISATEURS !

— 24 —

Image 24

Hitachi Koki USA NV65AC Responsabilites DE L’EMPLOYEUR, NE PAR Retirer LE Couvercle a Poussiere, Lunettes DE Protection

Contents

NV 83A2 NV 65AC NV 50A1 Cloueur Peligro Contents Definitions of Signal Words Important Information Safety Never Point Tool AT Yourself or Others in Work AreaChoice of Triggering Method is Important Always Wear EAR and Head Protection Keep Work Area Clean Check for Live WiresStore Nailer Properly Never USE in Presence of Flammable Liquids or Gases Do not Overreach Never USE Nailer Which is Defective or Operating AbnormallyHandle Nailer Correctly Disconnect AIR Hose from Nailer When EMPLOYER’S Responsibilities Operation Name of Parts Accessories Standard AccessoriesNail Selection NV65AC Optional Accessories AIR SupplyApplications Before Operation Testing the Nailer LubricationCold Weather Care Adjusting AIR Pressure Loading Nails Nailer Operation Methods of Operation Adjusting the Nailing Depth Disconnect AIR Hose from Nailer Maintenance Maintenance and InspectionClearing a jam Inspecting the push lever Service and Repairs Service parts listMaintenance chart See Operator troubleshooting See Inspecting the magazine Action WHY HOW Problem Check Method Correction Definition DES Mots DE Signalisation Information Importante Securite Avertissement Toujours Porter DES Protections ANTI- Bruit ET UN Casque Ranger LE Cloueur CorrectementMaintenir L’AIRE DE Travail Propre Verifier LE LEVIER-POUSSOIR Avant L’UTILISATION Rester SUR SES Gardes Verifier S’IL Y a DES Fils Sous TensionDebrancher LE Tuyau D’AIR DU Cloueur Quand Manipuler LE Cloueur Correctement Responsabilites DE L’EMPLOYEUR NE PAR Retirer LE Couvercle a PoussiereLunettes DE Protection Utilisation NOM DES Pieces Specifications Accessoires AvertissementAccessoires Standard Selection DES Clous Accessoires EN Option Avant L’UTILISATIONEnvironnement DE Travail Avertissement Alimentation D’AIR Graissage Entretien PAR Temps FroidEssai DU Cloueur Reglage DE LA Pression D’AIR Avertissement LE Cloueur NE Doit PAS Avoir DE Fuite D’AIRLE Cloueur NE Doit PAS Fonctionner LE Cloueur Doit Fonctionner Chargement DES Clous Avertissement Utilisation DU Cloueur Methodes D’UTILISATION Reglage DE LA Profondeur DE Clouage Debrancher LE Tuyau D’AIR DU CloueurToujours Porter DES Lunettes DE Protection Entretien Entretien ET InspectionElimination d’un blocage Inspection du levier-poussoir Entretien ET Reparations Avertissement Inspection du magasinRemisage Liste des pièces de rechange Probleme Verification Correction Action Pourquoi Comment Información Importante Definición DE LAS Palabras ClaveLesiones DE Gravedad Seguridad AdvertenciaES Importante LA Elección DE DE Método DE Activación Utilice Siempre Protectores Para LOS Oídos Y LA Cabeza Guarde Adecuadamente EL ClavadorMantenga EL Área DE Trabajo Limpia Mantenga a LOS Visitantes Alejados Compruebe SI HAY Cables Activos Desconecte LA Manguera DE Aire DEL Clavador CuandoPermanezca Alerta Maneje Correctamente EL Clavador Responsabilidades DEL Empresario No Quite EL Tapón GuardapolvoGafas Protectoras Para LOS Ojos Operación Nomenclatura Selección DE Clavos Accesorios AdvertenciaAccesorios Estándar Accesorios Opcionales Suministro DE Aire PeligroAplicaciones Antes DE LA Operación Lubricación Cuidados Para Climas FríosPrecaución Prueba DEL Clavador Peligro LA Palanca DE Empuje Deberá Accionarse SIN Dificultad EL Clavador no Deberá Tener Fugas DE AireEL Clavador no Deberá Funcionar EL Clavador Deberá Funcionar Ajuste DE LA Presión DE Aire Advertencia Carga DE Clavos Advertencia Español Operación DEL Clavador Métodos DE Operación Ajuste DE LA Profundidad DE Clavado Desconecte LA Manguera DE Aire DEL ClavadorUtilice Siempre Gafas Protectoras Para LOS Ojos Mantenimiento DesatascadoInspección de la palanca de empuje Inspección de los alimentadores Servicio Y Reparaciones Advertencia Inspección del cargadorAlmacenamiento Lista de repuestos Problema Método DE Comprobación Solución Acción Para Cómo 501 503 100 6MM 5MM4MM 75A M6⋅20 109 22C 80A 3MM Steve Reynolds Blvd Norcross, GA Kestrel Road Mississauga on L5T 1Z5