Hobart ML-134311 - page 46

46

2. Mettre le temporisateur sur HOLD (Maintien) en tournant le sélecteur TIME (Temps) dans le

sens anti-horaire jusqu'à ce que la mention "HOLD" (Maintien) apparaisse sur la fenêtre de

TEMPS.

3. Appuyer sur le bouton START (Démarrage) pour commencer le mixage. Le temporisateur

commence à compter à partir de 00:00.

NB : Si l'on ouvre le panier métallique à tout moment, l'opération de mélange s'arrête. Pour

reprendre l'opération de mélange, fermer le panier métallique et appuyer sur le bouton START

(Démarrage).

4. Utiliser le bouton STOP pour arrêter le batteur - mélangeur. Le temps de mixage s'affiche

dans la fenêtre TIME (Temps).

5. Appuyer sur le bouton START (Démarrage) pour reprendre le mixage si nécessaire.

NB: Lorsque le minuteur atteint 15:00 minutes, l’appareil va émet un bip durant

quelques instants et le minuteur passe directement à 00:01 et continue de compter

jusqu’à ce qu’on appuie sur le bouton STOP.

Utilisation du Mode Count Down (compte à rebours) (Mixage minuté)

1. Tourner le bouton SPEED (Vitesse) pour sélectionner une vitesse de mixage.

a. Si l'on a utilisé le mode de minutage progressif dans le lot précédent, le temps souhaité

doit être saisi.

b. Si l'on a utilisé le mode de comptage dégressif pour le lot précédent, le temps précédent

sera affiché. Si un temps différent est nécessaire, tourner le sélecteur TIME (Temps) sur le

temps souhaité. Chaqu e incrém ent repr ésente 1 0 second es.

2. Appuyer sur le bouton START (Démarrage) pour commencer le mixage ; le temporisateur

commence à compter à rebours à partir du temps fixé.

a) Pour arrêter le batteur - mélangeur à tout moment, appuyer sur le bouton STOP. Pour

reprendre le mixage, appuyer sur le bouton START (Démarrage). Par exemple: le batteur -

mélangeur a été démarré à SPEED 1 (Vitesse 1) pour 30 secondes mais on l'arrête après 10

secondes. Si l'on appuie sur le bouton START, cela reprendra l'opération de mixage.

b) Si l'on arrête le batteur - mélangeur et qu'on saisit un nouveau réglage de temps, en

appuyant sur le bouton START (Démarrage) cela sauvegarde le nouveau réglage de temps

sur la sélection de vitesse en cours.

Par exemple, on démarre le batteur - mélangeur à SPEED 1 (Vitesse 1) pour 30 secondes et

on l'arrête après 10 secondes. On entre un nouveau temps avec le sélecteur TIME. Le

Fi

g

ure 9

Contents

Main English / Contents Page 1.0 SAFETY INFORMATION. 1.1 SAFETY GUIDELINES. 1.2 1.3 LIABILITY. 2.0 FOREWORD. 3.0 GENERAL INFORMATION. 4.0 CARING FOR OUR ENVIRONMENT. 4.1 PACKAGING MATERIAL. 4.2 DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE. 5.1 DUST HAZARD. 5.2 NEVER. 5.3 ALWAYS. 5.4 ATTACHMENT SAFETY INSTRUCTIONS. 6.0 USING THE MIXER. 6.1 OPERATING FOR THE FIRST TIME. Page Page 10 Recipe Timer (Optional) Model HL200 (With Three Mix Speeds Plus Stir Speed) Standard Mode Recipe Mode 6.3 BOWL PLACEMENT. 6.4 AGITATOR. 12 6.5 PREPARE FOR MIXING. 6.6 OPERATING NOTES. 6.7 TIMER OPERATION. Using the Count-Up Mode (Continuous Mixing) Page 14 RECIPE TIMER OPERATION Page Page 6.8 UNLOADING. 6.9 GUARD WIRE CAGE. 6.10 REMOVE AND CLEANING THE GUARD WIRE CAGE. 6.11 RE-FITTING THE GUARD WIRE CAGE. 6.12 MIXER CAPACITY CHART HL200 Page 6.13 AGITATORS AND ATTACHMENTS. 22 6.13.1 USING THE ATTACHMENT FACILITY. MEAT CHOPPER ATTACHMENT 6.13.2 SPLASH COVER 6.13.3 BOWL SCRAPER ATTACHMENT. Page 24 Table 1. Technical Information. Description Units HL200 6.16 UNPACKING AND HANDLING. Page 6.19 OPERATOR TRAINING. 7.0 MIXER MAINTENANCE. 7.1 LUBRICATION. 7.1.1 SLIDEWAYS. 7.1.2 PLANETARY SEAL. 7.1.3 BOWL LOCKING MECHANISM. 7.2 ADJUSTMENTS. 7.2.1 AGITATOR CLEARANCE. 7.2.2 TO MEASURE THE AGITATOR CLEARANCE. 7.3 INTERLOCK SAFETY SYSTEM. 8.0 FAULT FINDING. 29 9.0 RECOMMENDED SPARES. Part Number Description Page Page 11.0 SERVICE CONTACT NUMBERS. HL200 Franais / Table des matires Page 1.0 INFORMATION SUR LA SCURIT. 1.1 DIRECTIVES SUR LA SCURIT. 1.2 SYMBOLES DAVERTISSEMENT. 1.3 RESPONSABILIT. 2.0 AVANT-PROPOS. 3.0 INFORMATIONS GNRALES. Page 39 5.2 NE JAMAIS . 5.3 TOUJOURS. 6.0 UTILISATION DU BATTEUR - MLANGEUR. 6.1 PREMIRE UTILISATION. Page 6.2 COMMANDES. Page 6.3 POSITIONNEMENT DU BOL. 6.4 AGITATEUR. Page Page 47 FONCTIONNEMENT DU MINUTEUR DE RECETTE Page Page 6.8 DCHARGEMENT 6.9 PANIER MTALLIQUE DE PROTECTION. 6.10 RETIRER ET NETTOYER LE PANIER MTALLIQUE DE PROTECTION. 6.11 R-ASSEMBLAGE DU PANIER MTALLIQUE DE PROTECTION. 6.12 CAPACIT DU BATTEUR - MLANGEUR TABLEAU HL200 Page 6.13 AGITATEURS ET ACCESSOIRES. Page Page 6.15 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE. Dimensions hors tout. 58 Tableau 1. Informations Techniques. Description Units HL200 6.16 DBALLAGE ET MANUTENTION. 6.17 LOCALISATION. 6.18 INSTALLATION LECTRIQUE. 6.19 FORMATION DE LOPRATEUR. 7.0 MAINTENANCE DU BATTEUR - MLANGEUR. 7.1 LUBRIFICATION. 7.1.1 GLISSIRES. 7.1.2 JOINT PLANTAIRE. 7.1.3 MCANISME DE BLOCAGE DU BOL. 7.2 RGLAGES. 7.2.1 DGAGEMENT DE LAGITATEUR. 7. 2. 2 POUR MESURER LE DGAGEMENT DE L'AGITATEUR. Ajuster le dgagement bol / agitateur 7.3 SYSTME DE SCURIT PAR VERROUILLAGE. 8.0 DPANNAGE. 9.0 PICES DE RECHANGE RECOMMANDES. Numro de pice Description Page Page 11.0 NUMROS DE CONTACT POUR LE SERVICE APRS- VENTE. Page Deutsch / Inhalt Page 1.0 SICHERHEITSINFORMATIONEN. 1.1 SICHERHEITSRICHTLINIEN. 1.2 1.3 HAFTUNG. 2.0 VORWORT. 3.0 ALLGEMEINE INFORMATIONEN. Page 5.2 WAS SIE NIEMALS TUN SOLLTEN. 5.3 WAS SIE IMMER BEACHTEN SOLLTEN. 5.4 SICHERHEITSHINWEISE ZUM ZUBEHR. 6.0 INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG. 6.1 ERSTE INBETRIEBNAHME Page 6.2 BEDIENUNGSELEMENTE. Page 6.3 POSITIONIERUNG DES KESSELS. 6.4 RHRWERKZEUGE. Page Page 81 BEDIENUNG DES PROGRAMMIERBAREN TIMERS Page Page 84 6.8 ENTLEEREN DES KESSELS. 6.9 SCHUTZDRAHTKORB. 6.10 ENTFERNEN UND REINIGEN DES SCHUTZDRAHTKORBES. 6.11 EINSETZEN DES SCHUTZDRAHTKORBES. 6.1 2 RHRLEISTUNG HL200 Page 6.13 RHRWERKZEUGE UND ZUBEHR. 89 6.13.1 VERWENDUNG DER ZUSATZFUNKTIONEN. FLEISCHWOLFZUSATZ 6.13.2 SPRITZSCHUTZ. 6.13.3 KESSELSCHABERZUBEHR. 6.15 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME. Page 6.16 AUSPACKEN UND BEDIENUNG. 6.17 STANDORT. 6.18 ELEKTRISCHE INSTALLATION. 6.19 ANWENDERTRAINING. 7.0 7.1 SCHMIERUNG. 7.1.1 GLEITBAHNEN. 7.1.2 UMLAUFDICHTUNG. 7.1.3 KESSELSPERRMECHANISMUS. 7.2 JUSTIERUNG. 7.2.1 REICHWEITE DER RHRWERKZEUGE. 7.2.2 MESSEN DER REICHWEITE DER RHRWERKZEUGE. 7.3 VERRIEGELUNGSSICHERHEITSSYSTEM. Page 97 9.0 EMPFOHLENE ERSATZTEILE. Artikelnummer Beschreibung Page Page 11.0 TECHNISCHER SERVICE - KONTAKTDATEN.