Manuals / Homelite / Lawn and Garden / Pressure Washer

Homelite UT80911, UT80709 See this fold-out section for all of the figures referenced in the

Models: UT80709 UT80911

1 66

Download 66 pages 7.71 Kb

Page 2

Image 2

See this fold-out section for all of the figures referenced in the

operator’s manual.

Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures

mentionnées dans le manuel d’utilisation.

Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se

hace referencia en el manual del operador.

Page 2

Image 2

Homelite UT80911, UT80709 See this fold-out section for all of the figures referenced in the, operator’s manual

Contents

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE 2700 PSI PRESSURE WASHERUT80709 UT80911 All Models MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADORConsulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures See this fold-out section for all of the figures referenced in theoperator’s manual mentionnées dans le manuel d’utilisationPage Page INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO ON/OFF SWITCH COMMUTATEUR MARCHE / ARRÊTA B C D C B A TO STORE THE MACHINE REMISAGE DE LA MACHINE PARA GUARDAR LA MÁQUINA TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDO TABLE OF CONTENTSINTRODUCTION INTRODUCTION / INTRODUCCIÓNPage 3 - English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS SPECIFIC SAFETY RULES Page 4 - EnglishPage 5 - English SYMBOLSDANGER ALKALINES, BLEACHES, SOLVENTS, FLAMMABLE MATERIAL SYMBOLSPage 6 - English PRODUCT SPECIFICATIONS FEATURESASSEMBLY ON/OFF SWITCHASSEMBLING THE SPRAY WAND TO THE TRIGGER HANDLE PACKING LISTRAISING AND LOWERING THE HANDLE ASSEMBLYCONNECTING THE GARDEN HOSE TO THE PRESSURE WASHER CONNECTING HIGH PRESSURE HOSE TO TRIGGER HANDLECONNECTING THE HIGH PRESSURE HOSE TO THE PUMP ATTACHING INJECTION HOSEADDING LUBRICANT TO THE ENGINE OPERATIONAPPLICATIONS OXYGENATED FUELSSTARTING AND STOPPING THE PRESSURE WASHER USING THE SPRAY WAND TRIGGERINSTALLING/REMOVING NOZZLES OPERATIONWASHING WITH DETERGENT USING THE 5-IN-1 CHANGE OVER NOZZLEUSING THE HIGH PRESSURE HOSE RINSING WITH THE PRESSURE WASHERMOVING THE PRESSURE WASHER MAINTENANCEGENERAL MAINTENANCE OPERATIONCHECKING SPARK PLUG NOZZLE MAINTENANCECLEANING THE AIR FILTER CHANGING ENGINE LUBRICANTMAINTENANCE PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULEPREPARING FOR USE AFTER STORAGE Maintenance ItemsSOLUTION TROUBLESHOOTINGPROBLEM CAUSEPage 17 - English WARRANTYFEDERAL EMISSIONS COMPONENT DEFECT WARRANTY WARRANTY CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENTYOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS GENERAL EMISSIONS WARRANTY COVERAGE California OnlyPARTS COVERED UNDER THE CALIFORNIA EMISSIONS WARRANTY WARRANTYMAINTENANCE, REPLACEMENT AND REPAIR OF EMISSION-RELATED PARTS Page 19 - EnglishPage 20 - English LIMITED NON - ENGINE WARRANTY STATEMENTWARRANTY Page 21 - English LIMITED ENGINE WARRANTYWARRANTY LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉAVERTISSEMENT  Page 3 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES Page 4 - FrançaisDANGER SYMBOLESAVERTISSEMENT Page 5 - FrançaisSYMBOLES Page 6 - FrançaisFICHE TECHNIQUE CARACTÉRISTIQUESASSEMBLAGE DÉBALLAGEASSEMBLAGE DE LA LANCE EN POSITION DE POIGNÉE DE GÂCHETTE LISTE DE CONTRÔLERÉLEVER ET ABAISSER LA POIGNÉE BRANCHEMENT DU FLEXIBLE HAUTE PRESSION SUR DE POIGNÉE DE GÂCHETTECONNEXION DU FLEXIBLE HAUTE PRESSION SUR LA POMPE INSTALLATION DU TUYAU D’INJECTIONUTILISATION CONNEXION DU TUYAU D’ARROSAGE AU NETTOYEUR HAUTE PRESSIONAPPOINT D’ESSENCE AJOUT/VÉRIFICATION DE LUBRIFIANTCARBURANTS OXYGÉNÉS UTILISATIONATTENTION  INSTALLATION/RETRAIT DES BUSESMISE EN MARCHE / ARRÊT DU NETTOYEUR HAUTE PRESSION FONCTIONNEMENT POIGNÉE DE GÂCHETTENETTOYAGE AVEC DU DÉTERGENT UTILISATION DE LA BUSE À PERMUTATION 5 ENUTILISATION DU TUYAU HAUTE PRESSION RINÇAGE AVEC LE NETTOYEUR HAUTE PRESSIONENTRETIEN GÉNÉRAL DÉPLACEMENT DU NETTOYEUR HAUTE PRESSIONENTRETIEN UTILISATIONVÉRIFICATION D’UNE BOUGIE ENTRETIEN DE BUSENETTOYAGE DU FILTRE À AIR CHANGEMENT HUILE DE MOTEURENTRETIEN REMISE EN SERVICE APRÈS REMISAGECALENDRIER D’ENTRETIEN PÉRIODIQUE Huile moteur SOLUTION DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSEGARANTIE Page 17 - FrançaisET OBLIGATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE GARANTIEÉNONCÉ DE GARANTIE ANTIPOLLUTION DE CALIFORNIE DROITS LA COUVERTURE GENERALES DE GARANTIE D’EMISSIONSL’HAUTE OPERATION DE MOTEUR D’ALTITUDE GARANTIEPage 19 - Français AERER L’INDEXPage 20 - Français ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE HORS MOTEURGARANTIE Page 21 - Français GARANTIE LIMITÉE DE MOTEURGARANTIE READ ALL INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESADVERTENCIA Page 3 - Español Sujete el mango y el tubo firmemente con ambas manos REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASPage 4 - Español  Antes de guardar la unidad deje que se entrie el motorADVERTENCIA SÍMBOLOSPELIGRO PRECAUCIÓNSÍMBOLOS Page 6 - EspañolARMADO CARACTERÍSTICASHERRAMIENTAS NECESARIAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOARMADO DEL TUBO ROCIADOR DE MANGO DEL GATILLO LISTA DE EMPAQUETADOLEVANTAR Y BAJAR EL MANGO CONECTAR DE LA MANGUERA DE ALTA PRESIÓN AL MANGO DEL GATILLOCÓMO CONECTAR UNA MANGUERA DE JARDÍN A LA LAVADORA DE PRESIÓN FUNCIONAMIENTOCONECTAR DE LA MANGUERA DE ALTA PRESIÓN A LA BOMBA CÓMO CONECTAR LA MANGUERA DE INYECCIONCOMBUSTIBLES OXIGENADOS USOSABASTECIMIENTO DE LUBRICANTE DEL MOTOR ABASTECIMIENTO DEL TANQUE DE GASOLINAUSO DE LA BOQUILLA INTERCAMBIABLE 5 EN USO DEL MANGO DEL GATILLOINSTALAR Y DESMONTAJE LAS BOQUILLAS FUNCIONAMIENTOENJUAGADO CON LA LAVADORA DE PRESIÓN USO DE LA MANGUERA DE ALTA PRESIÓNLAVADO CON DETERGENTE TRASLADO DE LA LAVADORA DE PRESIÓNMANTENIMIENTO DE LAS BOQUILLAS MANTENIMIENTOMANTENIMIENTO GENERAL LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIREGUARDADO DE LA LAVADORA DE PRESIÓN CAMBIO DE ACEITE DE MOTORLUBRICACIÓN DE LA BOMBA MANTENIMIENTOArtículos de mantenimiento MANTENIMIENTOCALENDARIO DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO Cada usoCAUSA SOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA SOLUCIÓNPage 17 - Español GARANTÍAGARANTÍA FEDERAL DE DEFECTOS EN COMPONENTES GENERADORES DE EMISIONES ALCANCE GENERAL DE GARANTIA DE EMISIONES Sólo en California GARANTÍADERECHOS Y OBLIGACIONES DEL CONSUMIDOR SEGÚN LA GARANTÍA Page 18 - EspañolOPERACION ALTA DE MOTOR DE ALTITUD GARANTÍAPage 19 - Español INDICE AEREOPage 20 - Español GARANTÍADECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA NO APLICABLE AL MOTOR Page 21 - Español GARANTÍA LIMITADA DE MOTORGARANTÍA PLAZOS DE GARANTÍAUT80709 OPERATOR’S MANUAL2700 PSI PRESSURE WASHER UT80911

See this fold-out section for all of the figures ­referenced in the

operator’s manual.

Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures

mentionnées dans le manuel d’utilisation.

hace referencia en el manual del operador.

See this fold-out section for all of the figures referenced in the