Hoover DYN DP manual 16

FR	IT	E
TOUCHE “TEMPS DE LAVAGE”	TASTO “TEMPO DI LAVAGGIO”
L’activation de ce bouton	Agendo sul tasto (attivo solo
(uniquement sur les	nei programmi COTONE e
programmes COTON et	MISTI) è possibile scegliere 3
MIXTES) permet le choix de 3	livelli di intensità di lavaggio, a
niveaux d’intensité de	seconda del grado di sporco
lavage selon le degré de	dei tessuti,.
salissure du linge.	Dopo la selezione del
Après sélection du	programma la spia si
programme de lavage, le	posiziona automaticamente
voyant se positionne	sul livello minimo consentito;
automatiquement sur le	premendo il tasto si aumenta
niveau de salissure minimum;	il livello e di conseguenza
en appuyant sur la touche	vengono modificati anche i
on augmente le niveau de	parametri della durata del
salissure et par conséquent	ciclo.
la durée du cycle. En utilisant	Utilizzando questo tasto dopo
cette touche après avoir	aver selezionato il programma
sélectionné le programme	rapido è possibile scegliere fra
Rapide, il est possible de	3 diversi programmi della
choisir parmi 3 programmes	durata di 14’, 30’ e 44’.
de 14mn, 30mn et 44mn.
TEMOIN DE BOUTON	SPIE TASTI	F
Ces témoins s’allument	Si accendono quando i
lorsque qu’une option est	rispettivi tasti vengono
choisie	premuti.
Si une option est	Nel caso in cui sia stata
incompatible avec le	selezionata un’ opzione non
programme, le témoin de	compatibile con il
l’option clignotera puis	programma scelto la luce sul
s’éteindra.	pulsante prima lampeggia e
	dopo si spegne.

NL	RU	EN
TOETS VOOR “WASTIJD”	äãÄÇàòÄ "ÇêÖåü ëíàêäà"	“WASH TIME” BUTTON
Door deze toets te selecteren	ùÚÓÈ Í·‚˯ÂÈ (‡·ÓÚ‡ÂÚ Ó̇, ÍÒÚ‡ÚË,	By selecting this button
		(active only on COTTON and
(alleen bij katoen en	ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓ„‡Ïχı "ïãéèéä" Ë	MIXED FIBRES programmes)
gemengde weefsel	"ëåÖòÄççõÖ íäÄçà") ÏÓÊÌÓ	there is a choice of 3 levels
programma’s) is er een keuze	ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 3 ÒÚÂÔÂÌË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË
		of wash intensity, depending
van 3 wasniveau’s, afhankelijk	ÒÚËÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË
		on how much the fabrics
van hoe vuil het wasgoed is.	Á‡„flÁÌÂÌËfl ·Âθfl. èÓÒΠ‚˚·Ó‡
Als het programma is	ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÚÂÔÂÌË	are soiled.
geselecteerd zal het indicatie	Á‡„flÁÌÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË	Once the programme has
lampje automatisch op het	ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÏËÌËχθÌÓÂ	been selected the indicator
minimale niveau staat; door de	Á̇˜ÂÌËÂ. ç‡Ê‡ÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË	light will automatically show
toets in te drukken verhoogd u	Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Û‚Â΢ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË	the minimum level required
het niveau,de tijd van het	ÛÓ‚Ìfl Á‡„flÁÌÂÌËfl, Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ,	for that programme. Pressing
programma zal automatisch	Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Û‚Â΢ÂÌËÂ	the button increases the
worden aangepast.	‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË ˆËÍ· ÒÚËÍË.	duration of the wash cycle,
Gebruikt u deze toets na het	àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓÒÎÂ
		and adjusts the wash
selecteren van een	‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·˚ÒÚÓÈ ÒÚËÍË
snelwasprogramma dan is het	ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÚÂı	settings accordingly. For
mogelijk om te kiezen tussen een	‰ÎËÚÂθÌÓÒÚÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚: 14 ÏËÌÛÚ,	example: Using this button
14’,30’en een 44’minuten	30 ÏËÌÛÚ Ë 44 ÏËÌÛÚ˚.	on the Rapid Wash cycle will
programma		enable you to select either
		a 14, 30 or 44 minute wash
		cycle.
TOETS LAMPJES	àçÑàäÄíéêõ îìçäñàéçÄãúçõï	BUTTONS INDICATOR LIGHT
Deze lampjes gaan branden als	äãÄÇàò	These light up when the
	à̉Ë͇ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡
de toets wordt ingedrukt.	Í·‚˯Û.	relevant buttons are
Als er een keuze wordt gemaakt	Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚	pressed.
welke niet kan worden	Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ ̇ʇÚËÂÏ	If an option is selected that
ingeschakeld, gaat het lampje	ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í·‚˯Ë, ÌÂ	is not compatible with the
knipperen en vervolgens weer	ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ,	selected programme then
uit.	Ë̉Ë͇ÚÓ Ò̇˜‡Î‡ ÏË„‡ÂÚ, ÔÓÚÓÏ	the light on the button first
	„‡ÒÌÂÚ.
		flashes and then goes off.

30 31