Hoover DYN DP manual 38

CHAPITRE 13 FR

	ANOMALIE	CAUSE	REMEDE
1. Aucun		La fiche n’est pas introduite dans la	Brancher la fiche
	fonctionnement	prise de courant
	sur n’importe quel
			Brancher l’interrupteur général
	programme	L’interrupteur géneral n’est pas branché
		L’énergie électrique est coupée	Contróler
		Les valves de l’installation électrique	Contróler
		sont défectueuses
		Portillon ouvert	Fermer le portillon
2. Absence		Voir cause 1	Contróler
	d’alimentation
			Ouvrir le robinet d’alimentation d’eau
	d’eau	Robinet de l’eau fermé
		Programmateur mal positionné	Positionner correctement le timer
3. L’eau n’est pas		Tuyau de vidange plié	Redresser le tuyau de vidange
	évacuèe
		Présence de corps étrangers dans le	Inspecter le filtre
		filtre
4. Présence d’eau sur		Fuite du joint se trouvant entre le robinet	Remplacer le joint et serrer à fond le
	le sol tout autour	et le tuyau de remplissage	tube sur le robinet
	de la machine
5. La machine		La machine n’a pas encore évacué	Attendre quelques minutes et la
	n’essore pas	l’eau	machine évacuera l’eau
		La fonction “suppression d’essorage” est	Relever la touche “exclusion
		introduite (exclusivement sur certains	centrifugation”
		modèles)
6. De fortes vibrations		La machine n’est pas à niveau	Régler les pieds
	pendant la phase
			Enlever les étriers de transport
	de centrifugation	Les étriers de transport n’ont pas été
		enlevés
		La charge de linge n’est pas répartie	Répartir le linge de façon uniforme
		de façon uniforme
7.	L’affichage	–	Appelez le service technique.
	indique l’erreur:
	0,1,5,7,8
8.	L’affichage	Pas de remplissage d’eau.	Vérifiez que les robinets d’eau sont bien
	indique l’erreur 2		ouverts.
9.	L’affichage	Pas de pompage.	Vérifiez que le tuyau d’évacuation
	indique l’erreur 3		n’est pas obstrué.
			Vérifiez que le tuyau d’évacuation
			n’est pas coudé.
10. L’affichage		Trop-plein d’eau dans la machine.	Coupez l’alimentation en eau de la
	indique l’erreur 4		machine. Appelez le service technique.
11. L’affichage indique		-	Eteindre la machine
	l’erreur 9		Attendre 10-15 secondes et effectuer le
			programme à nouveau.

Si le mauvais fonctionnement persiste, adressez-vous au Centre d’Assistance Technique Hoover; communiquez le nom du modèle indiqué sur la plaquette se trouvant sur la carrosserie à l’intérieur du hublot ou sur le bulletin de garantie.

En indiquant ces informations vous obtiendrez une intervention plus rapide et efficace.

1 L’utilisation des produits écologiques sans phosphates peut produire les effets suivants:

-L’eau de vidange du rinçage est trouble à cause de zéolites en suspension; l’efficacité du rinçage n’est absolument pas compromis;

-Présence de poudre blanche (zéolites) sur le linge à la fin du lavage: cette poudre ne pénètre pas dans le tissu et n’en altère pas la couleur;

-présence de mousse dans l’eau du dernier rinçage: elle ne signifie pas pour autant un mauvais rinçage;

-Les tensioactifs anioniques de la formule des produits pour machines à laver, s’enlèvent difficilement du linge et, même en toute petite quantité, ils peuvent provoquer d’importants phénomènes de formation de mousse;

-L’exécution d’autres cycles de rinçage, en de tels cas, n’apporte aucun avantage.

2 Avant d’appeler le Centre d’Assistance technique Hoover, si votre machine ne fonctionne pas, effectuer les contrôles susmentionnés.

CAPITOLO 13			IT
	ANOMALIA		CAUSA	RIMEDIO
1.	Non funziona con	Spina corrente elettrica		Inserire la spina
	qualsiasi	non inserita nella presa
	programma
		Tasto interruttore generale		Inserire tasto.
		non inserito		Interruttore generale
		Manca energia elettrica		Controllare
		Valvole impianto elettrico guaste		Controllare
		Sportello aperto		Chiudere sportello
2.	Non carica acqua	Vedi cause 1		Controllare
		Rubinetto acqua chiuso		Aprire il rubinetto acqua
		Timer non correttamente posizionato		Posizionare timer correttamente
3.	Non scarica	Tubo di scarico piegato		Raddrizzare tubo di scarico
	acqua
		Presenza corpi estranei nel filtro		Ispezionare filtro
4.	Presenza di acqua	Perdita della guarnizione posta		Sostituire guarnizione e
	sul pavimento	tra rubinetto e tubo carico		stringere bene tubo e rubinetto
	attorno alla
	lavabiancheria
5.	Non centrifuga	La lavabiancheria non ha ancora		Attendere alcuni minuti, la macchina
		scaricato l’acqua		scaricherà
		“Esclusione centrifuga” inserita		Disinserire tasto
		(solo per alcuni modelli)		“esclusione centrifuga”
6.	Forti vibrazioni	Lavabiancheria non perfettamente		Regolare gli appositi piedini regolabili.
	durante la	in piano
	centrifuga
		Staffe di trasporto		Asportare staffe di trasporto
		non ancora asportate
		Carico biancheria		Distribuire in modo uniforme
		non uniformemente distribuito		la biancheria
7.	Sul display appare	_		Rivolgersi al servizio assistenza
	errore n. 0, 1, 5, 7, 8
8.	Sul dislay appare	La macchina non carica acqua		Verificare che il rubinetto dell’acqua sia
	errore n.2			aperto
9.	Sul display appare	La macchina non scarica		Verificare che lo scarico sia libero
	errore n.3			Verificare che il tubo di scarico non sia
				piegato
10.Sul display appare		La macchina è troppo piena d’acqua		Chiudere il rubinetto dell’acqua.
	errore n.4			Rivolgersi al servizio assistenza.
11.Sul display appare		_		Spegnere l’ apparecchio.
	errore n.9			Attendere 10-15 secondi ed eseguire
				nuovamente il programma

Se il malfunzionamento dovesse persistere si rivolga al Centro di Assistenza Tecnica Hoover comunicando il modello di lavabiancheria, riportato sulla targhetta posta sul mobile all’interno dell’oblò o sul foglio di garanzia. Fornendo tali informazioni otterrete un intervento più tempestivo ed efficace.

Attenzione:

1 L’utilizzo di detersivi ecologici senza fosfati può produrre i seguenti effetti:

-l’acqua di scarico dei risciacqui risulta più torbida per la presenza di zeoliti in sospensione senza che l’efficacia del risciacquo ne risulti pregiudicata

-presenza di polvere bianca (zeoliti) sulla biancheria al termine del lavaggio che non si ingloba nei tessuti e non ne altera il colore.

-La presenza di schiuma nell’acqua dell’ultimo risciacquo non é necessariamente indice di una cattiva sciacquatura.

-I tensioattivi anionici presenti nelle formulazioni dei detersivi per lavabiancheria, risultano spesso difficilmente allontanabili dalla biancheria stessa e, anche in minima quantità, possono produrre vistosi fenomeni di formazione di schiuma.

-L’esecuzione di ulteriori cicli di risciacquo, in casi come questi, non comporta alcun beneficio.

2 Se la Sua lavabiancheria non funzionasse, prima di chiamare il Centro di Assistenza Tecnica Hoover eseguire i controlli sopradescritti.

74 75