89/336 73/23
ISSUED April 11, REVISED October
HOSHIZAKI
KM-320MAH-E KM-515MAH-E KM-650MAH-E KM-1301SAH-E
ENGLISH
I.Installation Instructions
1. Location
2.Electrical Connection
III.Maintenance 1. Cleaning
ENGLISH
3. Water Supply and Drain Connections
II. Operating Instructions
2.Before Calling a Service Agent
3. Warranty
ENGLISH
4 Air Filter Air-CooledModel Only
DECLARATION OF CONFORMITY
HOSHIZAKI AMERICA, INC
ICE MAKER
HOSHIZAKI brand
DEUTSCH
I. INSTALLATIONSANLEITUNG
1. STANDORT
2.Elektrischer Anschluss
DEUTSCH
3.WASSER- UND ABWASSERANSCHLUSS
II. BEDIENUNGSANLEITUNG
1.BETRIEB
DEUTSCH
III.INSTANDHALTUNG 1. REINIGUNG
2.EHE SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN
3. GEWÄHRLEISTUNG
DEUTSCH
Großbritannien/Irland - Hoshizaki UK
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
ModellHOSHIZAKI brand
DEUTSCH
HOSHIZAKI AMERICA, INC
ESPAñOL
I.INSTRUCCIONES SOBRE LA INSTALACION
1. SITUACION
2.CONEXION ELECTRICA
ESPAñOL
3. SUMINISTRO DE AGUA Y CONEXIONES DE DESAGÜE
II. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
1.OPERACIÓN
ESPAñOL
2.ANTES DE LLAMAR AL AGENTE DE SERVICIO
3. GARANTIA
1 Máquina y exterior del recipiente
ESPAñOL
FAX +32
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
ESPAñOL
KM-1301SAH-E
KM-320MAH-E, KM-515MAH-E, KM-650MAH-E
FRANCAIS
l.CONSIGNES D’INSTALLATION
1. EMPLACEMENT
2.RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
FRANCAIS
II. - CONSIGNES D’UTILISATION
1.Fonctionnement
lll.ENTRETIEN 1. NETTOYAGE
FRANCAIS
2.CONTROLES A EFFECTUER AVANT
D’APPELER UN TECHNICIEN
3. GARANTIE
FRANCAIS
France - Hoshizaki France TEL +33
DECLARATION DE CONFORMITE
FRANCAIS
KM-1301SAH-E
KM-320MAH-E, KM-515MAH-E, KM-650MAH-E
ITALIANO
I.Istruzioni per l’installazione
1. UBICAZIONE
2.Collegamenti elettrici
ITALIANO
3.Collegamenti per alimentazione e scarico acqua
II. Istruzioni per l’impiego
1.Impiego - Funzionamento
2. Diagnostica di primo intervento
ITALIANO
3. GARANZIA
ITALIANO
Questo prodotto comprende un sistema frigorifero sigillato che contiene gas a effetto serra flourizzati coperti dal protocollo di Kioto
Dichiarazione di conformità
Nome
Macchina per la produzione di ghiaccio
Modello
NEDERLANDS
I.INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN
1. LOCATIE
2.ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
NEDERLANDS
Uitsluitend van toepassing op de KM-1301SAH-E
3.AANSLUITINGEN VOOR WATERTOEVOER EN -AFVOER
II. GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN
NEDERLANDS
III.ONDERHOUD 1. SCHOONMAKEN
2.ALVORENS EEN ONDERHOUDSDIENST IN TE SCHAKELEN
WAARSCHUWING
NEDERLANDS
3. GARANTIE
Verenigd Koninkrijk/Ierland - Hoshizaki UK
CONFORMITEITSVERKLARING
NEDERLANDS
KM-1301SAH-E
KM-320MAH-E, KM-515MAH-E, KM-650MAH-E