English
Français
Deutsch
Italiano
NederlandsEspañol
Português
14
Adjust the brightness of the control panel display (ONLY if the
display is too light or too dark). 1) Press 
(SELECT button). 2) Use 
(UP button) and 
(DOWN button) to scroll to CONFIGURE DEVICE and
press 
(SELECT button). 3) Scroll to SYSTEM SETUP and press 
(SELECT button).
Ajustement de la luminosité de l'affichage du panneau de commande (UNIQUEMENT si l'affichage est trop clair ou trop foncé).1) Appuyez
sur 
(bouton SÉLECTIONNER ). 2) Utilisez les boutons 
(HAUT) et 
(BAS) pour atteindre le paramètre CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE, puis
appuyez sur 
(bouton SÉLECTIONNER ). 3) Passez au paramètre
CONFIGURATION SYSTÈME et appuyez sur 
(bouton SÉLECTIONNER ).
Stellen Sie die Helligkeit der Bedienfeldanzeige ein (NUR, wenn die Anzeige zu hell oder zu dunkel eingestellt ist). 1) Drücken Sie die
Taste 
(AUSWÄHLEN ). 2) Blättern Sie mit den Tasten 
(PFEIL NACH OBEN) und 
(PFEIL NACH UNTEN) zu GERÄT KONFIGURIEREN, und drücken
Sie 
(AUSWÄHLEN ). 3) Blättern Sie zu SYSTEM SETUP, und drücken Sie
die Taste 
(AUSWÄHLEN ).
Regolazione della luminosità del display del pannello di controllo (SOLAMENTE se il display è troppo chiaro o troppo scuro).
1)Premere 
(pulsante SELEZIONE). 2) Utilizzare 
(pulsante SU) e 
(pulsante GIÙ ) per scorrere fino a CONFIGURA PERIFERICA e quindi
premere 
(pulsante SELEZIONE). 3) Scorrere fino a IMPOSTAZIONE
SISTEMA e quindi premere 
(pulsante SELEZIONE).
Ajuste el brillo del visor del panel de control (ÚNICAMENTE si el
visor está demasiado claro u oscuro). 1) Pulse 
(botón
SELECCIONAR). 2) Utilice 
(botón FLECHA ARRIBA) y 
(botón FLECHA
ABAJO) para llegar a CONFIGURAR DISPOSITIVO y pulse 
(botón
SELECCIONAR). 3) Avance hasta CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA y pulse 
(botón SELECCIONAR).
Pas de helderheid van het display van het bedieningspaneel aan
(ALLEEN als het display te licht of te donker is). 1) Druk op 
(de
knop SELECTEREN). 2) Gebruik 
(de knop OMHOOG) en 
(de knop OMLAAG) om naar APPARAAT CONFIGUREREN te schuiven en druk op 
(de knop SELECTEREN). 3) Schuif naar SYSTEEMINSTELLINGEN en druk op
(de knop SELECTEREN).
Ajuste do brilho do visor do painel de controle (SOMENTE se o visor
estiver muito claro ou muito escuro). 1) Pressione 
(botão
SELECIONAR). 2) Utilize 
(botão PARA CIMA) e 
(botão PARA BAIXO)
para rolar até CONFIGURAR DISPOSITIVO e pressione 
(botão
SELECIONAR). 3) Role até CONFIGURAÇÕES DO SISTEMA e pressione 
(botão SELECIONAR).
4)Scroll to DISPLAY BRIGHTNESS, and press 
(SELECT button). 5) Use 
(UP button) and 
(DOWN button) to scroll to the setting that you want
and press 
(SELECT button) to select it.
4)Choisissez le paramètre DISPLAY BRIGHTNESS (LUMINOSITÉ
AFFICHAGE), puis appuyez sur 
(bouton SÉLECTIONNER ). 5) Utilisez les boutons 
(HAUT) et 
(BAS) pour atteindre le paramètre de votre
choix, puis appuyez sur 
(bouton SÉLECTIONNER ) pour le sélectionner.
4)Blättern Sie zu
drücken Sie 
(AUSWÄHLEN ). 5) Blättern Sie mit den Tasten 
(PFEIL NACH OBEN) und 
(PFEIL NACH UNTEN) zu der Einstellung, und drücken
Sie 
(AUSWÄHLEN ), um sie auszuwählen.
4)Scorrere fino a LUMINOSITÀ DISPLAY e quindi premere 
(pulsante SELEZIONE). 5) Utilizzare 
(pulsante SU) e 
(pulsante GIÙ ) per scorrere fino all'impostazione desiderata e quindi premere
(pulsante SELEZIONE) per selezionarla.
4)Avance hasta BRILLO DEL VISOR y pulse 
(botón SELECCIONAR).
5)Utilice 
(botón FLECHA ARRIBA) y 
(botón FLECHA ABAJO) para
llegar al ajuste que desee y pulse 
(botón SELECCIONAR).
4)Schuif naar HELDERHEID DISPLAY (DISPLAY BRIGHTNESS) en druk op
(de knop SELECTEREN). 5) Gebruik 
(de knop OMHOOG) en 
(de knop OMLAAG) om naar de gewenste instelling te schuiven en druk op 
(de knop SELECTEREN) om die instelling te selecteren.
4)Role até BRILHO DO VISOR (DISPLAY BRIGHTNESS) e pressione 
(botão SELECIONAR). 5) Utilize 
(botão PARA CIMA) e 
(botão PARA
BAIXO) para rolar até a configuração desejada e pressione 
(botão SELECIONAR) para
15
