HP 4200 manual Set the control panel language. Use the Up arrow and Down

13 14

Set the control panel language. Use the (Up arrow) and (Down

arrow) to scroll to a language you want and press (Select) to select it. (To change the language after it has been set, see the use guide on the CD-ROM).

Paramé trage de la langue du panneau de commande. Utilisez (flèche haut) et (flèche bas) pour accéder à la langue souhaitée, puis

appuyez sur (Sélectionner) pour la sélectionner. (Pour modifier la langue définie, reportez-vous au guide de l'utilisateur sur le CD-ROM.)

Test the printer. To verify that the printer is operating correctly, print a

configuration page. 1) Press (Select) to enter the menus. 2) Use the

(Up arrow) and (Down arrow) to scroll to INFORMATION and press (Select). 3) Use the (Up arrow) and (Down arrow) to scroll to

PRINT CONFIGURATION and press (Select).

Test de l'imprimante.Pour vérifier que l'imprimante fonctionne correctement, imprimez une page de configuration. 1) Appuyez sur (Sélectionner) pour accéder aux menus. 2) Utilisez (flèche haut) et (flèche bas) pour accéder au menu INFORMATIONS, puis appuyez sur (Sélectionner). 3) Utilisez (flèche haut) et (flèche bas) pour accéder au menu IMPRIMER PAGE DE CONFIGURATION, puis appuyez sur (Sélectionner).

Impostazione della lingua del pannello di controllo. Utilizzare i pulsanti

(Freccia su) e (Freccia su) per scorrere fino alla lingua desiderata,

quindi premere (Selezione) per selezionarla. (Per cambiare la lingua dopo averla impostata, consultare la guida per l'uso disponibile sul CD-ROM.)

Configure el idioma del panel de control. Utilice la (flecha hacia arriba) y (flecha hacia abajo) para desplazarse hasta la lengua que

desee y pulse (Seleccionar) para seleccionarla. (Para cambiar el idioma después de haberlo configurado, consulte la guía de uso del CD-ROM).

Defina o idioma do painel de controle. Use a (Seta para cima) e a

(Seta para baixo) para rolar até um idioma desejado e pressione (Selecionar) para selecioná-lo. (Para alterar o idioma após sua definição, consulte o guia de utilizaçã o no CD-ROM).

Prova della stampante. Per verificare che la stampante funzioni correttamente, stampare una pagina di configurazione. 1) Premere (Selezione) per accedere ai menu. 2) Utilizzare i pulsanti (Freccia su) e (Freccia già) per scorrere fino a INFORMAZIONI, quindi premere (Selezione). 3) Utilizzare i pulsanti (Freccia su) e (Freccia già) per

scorrere fino a STAMPA CONFIGURAZIONE, quindi premere (Selezione).

Pruebe la impresió n. Para verificar que la impresora funciona correctamente, imprima una página de configuración. 1) Pulse (Seleccionar) para acceder a los menús. 2) Utilice la (flecha hacia arriba) y (flecha hacia abajo) para desplazarse hasta INFORMACIÓN y

pulse (Seleccionar). 2) Utilice la (flecha hacia arriba) y (flecha hacia abajo) para desplazarse hasta IMPRIMIR CONFIGURACIÓN y pulse (Seleccionar).

Teste a impressora. Para verificar se a impressora está funcionando corretamente, imprima uma página de configuração. 1) Pressione (Selecionar) para entrar os menus. 2) Use a (Seta para cima) e a (Seta para baixo) para rolar até INFORMAÇÕES e pressione (Selecionar). 3) Use a (Seta para cima) e a (Seta para baixo) para

rolar até CONFIGURAÇÃO DE IMPRESSÃO e pressione (Selecionar).

14