HP 4200 6

4	5	10
		10
1
		11
	6
2	8
3		12
3
4
	9
	7
	14	13

English

Franç ais

Italiano

Españ ol

Portuguê s

Identify printer parts. Front view: 1) Control panel;2) Tray 1; 3) Paper level indicator;4) Tray 2; 5) Standard output bin;6) Top cover (provides access to the print cartridge, the serial number, the model number, and the voltage rating);7) Power switch

Identification des piè ces de l'imprimante. Vue avant : 1)Panneau de commande2) Bac 1 3) Indicateur de niveau du papier4) Bac 2 5) Bac de sortie standard6) Couvercle supérieur (permet d'accéder à la cartouche d'impression, au numéro de série, au numéro du modèle et à la tension nominale) 7) Interrupteur marche/arrêt

Identificazione dei componenti della stampante. Vista anteriore:

1)Pannello di controllo; 2) Vassoio 1; 3) Indicatore del livello della carta;

4)Vassoio 2; 5) Scomparto di uscita standard; 6) Coperchio superiore (fornisce l'accesso alla cartuccia di stampa, al numero di serie, al numero di modello e all'indicazione della tensione);7) Interruttore di alimentazione

Identifique los componentes de la impresora. Vista frontal: 1) Panel de control; 2) Bandeja 1; 3) Indicador de nivel de papel; 4) Bandeja 2;

5)Bandeja de salida estándar; 6) Cubierta superior (para acceder al cartucho de impresión, el número de serie y el valor de voltaje);

7)Interruptor de encendido

Identifique as pe ç as da impressora. Visã o frontal: 1) Painel de controle;2) Bandeja 1;3) Indicador do nível de papel; 4) Bandeja 2;

5)Compartimento de saída padrão; 6) Tampa superior (fornece acesso ao cartucho de impressão, o número de série, o número do modelo e a taxa de tensão); 7) Chave liga/desliga

Back view: 8) Memory access door;9) EIO slots (Some models have an optional HP Jetdirect print server installed10).); Output-accessory cover;

11)Rear output bin;12) Duplexer slot cover;13) Power-cord connector;

14)Parallel interface port

Vue arri è re : 8) Porte d'accès à la mémoire 9) Logements EIO (certains modèles sont dotés du serveur d'impression HP Jetdirect optionnel)

10)Couvercle de l'accessoire de sortie11) Bac de sortie arrière

12)Couvercle du logement de l'unité d'impression recto verso

13)Connecteur du cordon d'alimentation14) Port d'interface parallèle

Vista posteriore: 8) Sportello di accesso alla memoria; 9) Alloggiamenti EIO (in alcuni modelli è installato un server di stampa HP Jetdirect opzionale); 10) Coperchio dell'accessorio di uscita;11) Scomparto di uscita posteriore; 12) Coperchio dell'alloggiamento per unità duplex;

13)Connettore del cavo di alimentazione; 14) Porta dell'interfaccia parallela

Vista posterior: 8) Puerta de acceso a memoria; 9) Ranura para discos EIO (Algunos modelos disponen de un servidor de impresión HP Jetdirect opcional instalado.); 10) Cubierta de accesorios de salida; 11) Bandeja de salida posterior; 12) Cubierta de la ranura para la unidad de impresión a dos caras; 13) Conector del cable de alimentación; 14) Puerto paralelo de interfaz

Vis ã o posterior: 8) Porta de acessoà memória; 9) Slots de EIO (alguns modelos possuem um servidor de impressão HP Jetdirect opcional instalado.); 10) Tampa de acessório de saída; 11) Compartimento de saída traseiro; 12) Tampa de slot de dispositivo duplex; 13) Conector de cabo de alimentação; 14) Porta de interface paralela