HP LaserJet 4200tn/

2

 

4200dtn/4300tn/4300dtn

 

670 mm

(26.4 inches)

1045 mm (41.1 inches)

HP LaserJet 4200dtns/ 4200dtnsl

HP LaserJet 4300dtns/

4300dtnsl 740 mm (29.1 inches)

English

Franç ais

Italiano

Españ ol

Portuguê s

Make sure that the location has an adequate power supply. Check the voltage rating on your printer (located under the top cover). The power supply will be either 110 to 127 Vac or 220 to 240 Vac, 50/60 Hz.

Vé rifiez que l'emplacement est doté d'un module d'alimentation adapté . Vérifiez la tension nominale de l'imprimante (indiquée sous le couvercle supérieur). L'alimentationélectrique est de 110 à 127 V CA ou de 220 à 240 V CA, 50/60 Hz.

Verifica dell'alimentazione nel luogo dell'installazione. Controllare la tensione riportata sulla stampante (sotto il coperchio superiore). La corrente elettrica fornita deve essere a 110 - 127 VCA o a 220 - 240 VCA, 50/60 Hz.

Aseg ú rese de que la ubicació n la impresora dispone de una fuente de alimentació n adecuada. Verifique el valor de voltaje de la impresora (indicado bajo la cubierta superior). La fuente de alimentació deberá ser

110-127 voltios CA, o bien 220-240 voltios CA, 50/60 Hz.

Verifique se o local possui uma fonte de alimenta çã o adequada. Verifique a taxa de tensão na impressora (localizada sob a tampa superior). A fonte de alimentação terá de 110 a 127 Vac ou de 220 a 240 Vac, 50/60 Hz.

Regulate the environment. Do not place the printer in direct sunlight or near chemicals. Make sure that the environment does not experience abrupt changes in temperature or humidity.

•Temperature: 50° to 91° F (10° to 32.5° C)

•Relative humidity: 20 to 80%

Environnement ambiant. N'exposez pas l'imprimante aux rayons directs du soleil ni à des produits chimiques. Vérifiez que l'environnement n'est soumis à aucun changement brusque de température ou d'humidité.

•Température : De 10 à 32,5 °C

•Humidité relative : De 20 à 80 %

Condizioni ambientali. Evitare l'esposizione alla luce solare diretta o a sostanze chimiche. Assicurarsi che l'ambiente non sia soggetto a cambiamenti improvvisi di temperatura o umidità.

•Temperatura: da 10° a 32,5° C (da 50° a 91° F)

•Umidità relativa: da 20 a 80%

Controle las condiciones del entorno. No sitúe la impresora en un lugar expuesto directamente a la luz solar o cerca de productos químicos. Asegúrese de que en el entorno de la impresora no se producen cambios abruptos de temperatura o humedad.

•Temperatura: de 10° a 32,5°C

•Humedad relativa: 20 a 80%

Ajuste o ambiente. Não coloque a impressora exposta à luz solar direta ou próxima a substâncias químicas. Verifique se o ambiente não sofre mudanças abruptas de temperatura ou umidade.

•Temperatura: 10° a 32,5° C

•Umidade relativa: 20 a 80%

3