HP 4200 manual

16 17

Test the software installation. Print a page from any program to make sure the software is correctly installed. Note: If installation fails, reinstall the software. If reinstallation fails, see the Readme on the CD-ROM, see the support flyer that came in the printer box, or visit http://www.hp.com. In the Select your country/region field at the top, select your country/region and click. Click the Support block.

Register your printer. Register your printer to receive important support and technical information. You can register at: http://www.register.hp.com.

Test de l'installation du logiciel.Pour vérifier que le logiciel est correctement installé, imprimez une page à partir d'un programme. Remarque : Si l'installationéchoue, réinstallez le logiciel. Si la réinstallation échoue, consultez le fichier LISEZMOI du CD-ROM,reportez-vous au dépliant d'assistance fourni avec l'imprimante ou visitez le site http://www.hp.com. Dans le champ Select your country/region en haut de la page, sélectionnez votre pays/région et cliquez sur. Cliquez sur l'optionSupport.

Enregistrement de votre imprimante. Enregistrez votre imprimante afin de recevoir des informations d'assistance et des informations techniques importantes. Vous pouvez vous enregistrer sur le site suivant : http://www.register.hp.com.

Verifica dell'installazione del software.Stampare una pagina da un programma qualsiasi per verificare se il software è stato installato correttamente. Nota: in caso di problemi di installazione, reinstallare il software. Se la reinstallazione non riesce, consultare il file Readme sul CD-ROM, l'opuscolo di assistenza fornito nella confezione della stampante oppure il sito Web http://www.hp.com. Nel campo Select your country/ region nella parte superiore dello schermo, selezionare il paese/regione di appartenenza e fare clic su. Fare clic sul riquadro Supporto.

Compruebe la instalació n del software. Imprima una página desde cualquier aplicación para asegurarse de que el software se ha instalado correctamente. Nota: Si se produjera un error de instalación, vuelva a instalar el software. Si de nuevo hubiera un error en la segunda instalación, consulte el archivo Readme del CD-ROM y el folleto de asistencia al cliente que encontrará en la caja de la impresora o visite http://www.hp.com. En el campo Select your country/region de la parte superior, seleccione su país/región y haga clic en. Haga clic en el bloque Soporte.

Teste a instalaçã o do software. Imprima uma página de qualquer programa para verificar se o software foi instalado corretamente. Nota: Em caso de falha na instalação, reinstale o software. Em caso de falha na reinstalação, consulte o Leiame no CD-ROM, consulte o folheto de suporte que acompanha a caixa da impressora ou visite http://www.hp.com. No campo Select your country/region (Selecione seu país/região) que aparece no alto, selecione seu país/região e clique em. Clique no bloco Suporte.

Registrazione della stampante. La registrazione della stampante consente di ricevere importanti informazioni tecniche e di assistenza. È possibile effettuare la registrazione all'indirizzo Web: http://www.register.hp.com.

Registre su impresora. Registre su impresora para recibir asistencia e información técnica importante. Puede registrarse en: http://www.register.hp.com.

Registre sua impressora. Registre sua impressora para receber suporte e informações técnicas importantes. Registre-se em: http://www.register.hp.com.

16