HP 4200 manual English Franç ais Italiano Españ ol Portuguê s

18

English

Franç ais

Italiano

Españ ol

Portuguê s

Congratulations. Your printer is ready to use. For information about using the printer and troubleshooting, see these sources: 1) The use guide on the CD-ROM; 2) These URLs: http://www.hp.com/support/lj4200 or http://www.hp.com/support/lj4300; 3) HP Customer Support (See the support flyer that came in the printer box.)

Fé licitations. Vous pouvez maintenant utiliser votre imprimante. Pour plus

d'informations sur l'utilisation et leépannaged de l'imprimante, reportez-vous aux sources suivantes : 1) Le guide de l'utilisateur sur le CD-ROM 2) Les URL suivantes : http://www.hp.com/support/lj4200 ou http://www.hp.com/support/lj4300 3) L'assistance clientèle HP (Reportez-vous au dépliant d'assistance fourni avec l'imprimante.)

Congratulazioni. La stampante è pronta per l'uso. Per informazioni sull'utilizzo della stampante e sulla risoluzione dei relativi problemi, consultare le seguenti fonti: 1) La guida per l'uso disponibile sul CD-ROM.

2)I seguenti URL: http://www.hp.com/support/lj4200 oppure http://www.hp.com/support/lj4300; 3) Il Centro Assistenza Clienti HP (vedere l'opuscolo di assistenza fornito nella confezione)

Enhorabuena. Ya puede utilizar su impresora. Si desea obtener información sobre el uso de la impresora y la solución de problemas, consulte: 1) La guía deuso del CD-ROM; 2) Las siguientes URL: http://www.hp.com/support/lj4200 o http://www.hp.com/support/lj4300;

3)Servicio de atención al cliente HP (Consulte el folleto de asistencia al cliente que encontrará en la caja de la impresora.)

Parabé ns. Sua impressora está pronta para ser usada. Para obter informações sobre o uso da impressora e solução de problemas, consulte estas fontes: 1) O guia de utilizaçã o no CD-ROM; 2) Estas URLs: http://www.hp.com/support/lj4200 ou http://www.hp.com/support/lj4300;

3)Assistência ao cliente HP (Consulte o folheto de suporte que acompanha a caixa da impressora.)

17