Husqvarna CG 200 S instruction

FR	Manuel d’utilisation et d’entretien
GB	Operator’s manual
DE	Betriebs- und Wartungsanleitung
IT	Manuale di istruzioni
ES	Manual de explicaciones
NL	Gebruiksaanwijzing
SE	Drift- och underhållshandbok
PO	Manual de instruções

CG 200 S

HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS

Page 1

Image 1

Contents

CG 200 S Page EG-RICHTLIENIEN KONFORMITÄTS- Erklärung DE Umweltinformation IT Informazioni di Carattere Ambientale Consignes Generales DE Securite Preface DU Manuel+ marquage rouge interdiction de mouvement Consignes Particulieres Plaque signalétiqueEmploi Caractéristiques techniques Changement de tambour Manutention TransportContrôle et Description de la machine Voir FIG Méthode de travail Mise en serviceTension de courroie Tenir compte des conditions ambiantes santé et sécurité Recherche DES Pannes selon version HuilePas de rotation du moteur ou du tambour Pas de rotation du moteur ou du tambour suite Réparations Pièces de rechange Recommandations importantesMise au rebut En cas de détérioration et de casse de Istruzioni Generali DI Sicurezza Prefazione DEL Manuale+ marcatura rossa interdizione di movimento Uso Istruzioni SpecialiCaratteristiche tecniche Utilizzo Movimentazione Trasporto Descrizione della macchinaSostituzione del tamburo Vedere FIG Metodo di lavoro Avviamento Ricerca Guasti OlioIl tamburo o il motore non girano Riparazioni Raccomandazioni importantiPezzi di ricambio Scarto Consignas Generales DE Seguridad Prefacio DEL ManualObligacion Advertencia Empleo Consignas ParticularesCaracterísticas técnicas Utilizacion Manutención Transporte Descripción de la máquinaCambio de tambor Vease LA FIG Método de trabajo Puesta en marchaTensado de la correa Busqueda DE Averias AceiteNo hay rotación del motor o del tambor Nohayrotacióndelmotorodeltamborcontinuación Reparaciones Piezas de recambio Recomendaciones importantesDesecho En caso de deterioro y de rotura de la Preface to the Manual General Safety Instructions+ red marking movement forbidden Special Instructions Technical specificationsUse USE Handling Transport Description of the machineInterchange of drums Check before starting Starting up Working procedureBelt tensioning Never set belts beyond original tension OIL Fault Finding Repairs Important adviceSpare parts Scrapping Allgemeine Sicherheitsvorschriften Einleitung ZU Diesem Handbuch+ rote Markierung Bewegung untersagt Einsatz Sondervorschriften FÜRTechnische Daten Einsatzbereiche Handhabung Transport BeschreibungAuswechseln der Rolle Kontrollen vor Inbetriebnahme Arbeitsmethode InbetriebnahmeSpannung des Motorriemens Pannenbehebung BenzinmotorenMotor bzw. Walze dreht nicht Reparaturen Ersatzteile Wichtige HinweiseEndgültige Stillegung Siehe Explosionszeichnung Algemene Veiligheidsvoorschriften Voorwoord+ rode markering bewegingen verboden Gebruik Bijzondere VoorschriftenTechnische kenmerken Typeplaatje Verlading Transport Beschrijving van de machineVervangen van de trommel Controle vóór de ingebruikname Werkmethode InbedrijfstellingRiemspanning Electrische Veiligheid De motor of de trommel draait niet vervolg De motor of de trommel draait nietDe machine raakt moeilijk op gang Geen resultaat, schokken, hevige trillingen Reparatie Onderdelen Belangrijke gebruikstipsDe schroothoop Ruimte, moet u zorgen voor een goede Svenska Särskilda Anvisningar Hantering och transport Idrifttagning Motorn eller trumman roterar inte Viktiga rekommendationer Português Português Mudanca DE Tambor Verificacao Antes DE Colocacao EM Funcionamento Tensão DE Correia Recomendações Importantes Page Page 05/03 CG 200 S 5430498461 5430683131 5430498491 5430498501 5430498511 543040212 543040213 Type Français Deutsch Warranty certificate Place here sticker Or serial Nr Page 115 04

Husqvarna CG 200 S manuel dutilisation

Models: CG 200 S

CG 200 S

HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS