Insignia NS-15cltv Sélection des titres et chapitres, Sélection de la langue des sous-titres

NS-15CLTV - combined.fm Page 32 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

•Pour une lecture au ralenti, appuyer sur

SLOW (Ralenti).

•Pour arrêter complètement la lecture d'un DVD, appuyer deux fois sur la touche STOP (Arrêt).

6Appuyer sur OPEN/CLOSE (Ouvrir/fermer) pour retirer le DVD.

Sélection des titres et chapitres

Les DVD peuvent contenir des films séparés appelés titres. (Certains DVD ne contiennent qu’un seul titre). Chaque titre peut être divisé en chapitres. Ce lecteur permet d'accéder aux titres et chapitres directement, sans utiliser le menu DVD.

Pour sélectionner un titre :

1Quand le disque est dans le lecteur, appuyer sur la touche DISPLAY (Affichage) de la télécommande. Les menus d’écran (OSD) s’affichent.

2Appuyer sur pour mettre en surbrillance l’icône Title (Titre), puis sur pour sélectionner le titre précédent ou suivant.

3Pour quitter l’affichage OSD, appuyer sur la touche DISPLAY (Affichage) de la télécommande.

Pour sélectionner un chapitre :

1Quand le disque est dans le lecteur, appuyer sur la touche DISPLAY (Affichage) de la télécommande. Les menus d’écran (OSD) s’affichent.

2Appuyer sur pour mettre en surbrillance l’icône Chapter (Chapitre), puis

sur pour sélectionner le chapitre précédent ou suivant.

3Pour quitter l’affichage OSD, appuyer sur la touche DISPLAY (Affichage) de la télécommande.

Remarque

Cette fonction n’est disponible que si le DVD a été créé avec plusieurs pistes audio. Lors de la sélection d’une langue audio, le réglage de langue audio dans le menu principal du lecteur DVD n’est suspendu que temporairement.

Conseil

Il est également possible de modifier la langue audio depuis le menu principal du lecteur de DVD ou au moyen des réglages audio du DVD lui-même.

Sélection de la langue des sous-titres

Si le DVD a été créé avec des sous-titres, il est possible de changer la langue de ces sous-titres.

Pour changer la langue des sous-titres :

1Quand le disque est dans le lecteur, appuyer sur la touche DISPLAY (Affichage) de la télécommande. Les menus d’écran (OSD) s’affichent.

2Appuyer sur la touche pour mettre l’icône de sous-titrage en surbrillance. La langue de sous-titrage en vigueur apparaît dans la zone de texte.

3Appuyer sur pour faire défiler les langues de sous-titrage disponibles jusqu'à ce que la langue souhaitée apparaisse en surbrillance.

Remarque

La fonction de chapitre ne fonctionne pas si le titre ne contient pas plusieurs chapitres séparés.

Conseil

Il est également possible de passer au chapitre

suivant en appuyant sur la touche de la télécommande ou au chapitre précédent en

appuyant sur la touche .

Changement de la langue audio

Si le DVD a été créé avec plusieurs pistes de langues (enregistrées dans des langues différentes), il est possible de changer temporairement le réglage de langue de l’audio du lecteur DVD.

Pour changer de langue audio :

1Appuyer sur AUDIO. L'OSD affiche la piste audio en cours.

2Si plusieurs pistes audio sont disponibles, appuyer de nouveau sur AUDIO pour sélectionner la piste audio suivante.

4Appuyer sur DISPLAY (Affichage) pour quitter le menu d’écran.

Pour changer la langue des sous-titres :

1Appuyer plusieurs fois sur SUBTITLE (Sous-titres) jusqu’à sélection de la langue souhaitée.

2Pour supprimer les sous-titres, appuyer sur la touche SUBTITLE (Sous-titres) jusqu’à l’affichage de « SUBTITLE OFF » (Sous-titres désactivés).

Remarque

Le changement de langue de sous-titrage au moyen de cette méthode ne s’applique qu’au DVD en cours de lecture. Lors du retrait du DVD ou de la mise hors tension du lecteur, la langue de sous-titrage revient à celle définie dans le menu principal du lecteur de DVD.

Conseil

Il est également possible de modifier la langue des sous-titres depuis le menu principal du lecteur de DVD ou au moyen des réglages de sous-titrage du DVD lui-même.

32 www.insignia-products.com