|
|
|
|
|
|
|
| Lecteur de disques | ||
|
|
|
| 5 Si ne s'affiche pas à droite de l'option, | ||||||
| TV Aspect |
| Permet de sélectionner la taille de l'image en | |||||||
| (Format d’image) fonction du format de l'écran du téléviseur | appuyer de façon répétée sur ENTER | ||||||||
|
|
|
| connecté. Sélections possibles : | (Entrée) pour régler l'option. | |||||
|
|
|
|
| • 16:9 — Sélectionner cette option si le | Ou, si s'affiche à droite de l'option, appuyer | ||||
|
|
|
|
|
| téléviseur a un écran panoramique. Les | sur ENTER (Entrée), appuyer sur ou | |||
|
|
|
|
|
| disques enregistrés au format | ||||
|
|
|
|
|
| pour sélectionner la | ||||
|
|
|
|
|
| panoramique s'affichent sur tout | ||||
|
|
|
|
|
| puis appuyer sur ENTER (Entrée). | ||||
|
|
|
|
|
| l'écran. | ||||
|
|
|
|
| • 4:3 Pan & Scan (Recadrage | 6 Appuyer sur SETUP (Configuration) pour | ||||
|
|
|
|
|
| automatique 4:3) — Si le téléviseur a un | fermer le menu. | |||
|
|
|
|
|
| écran standard, sélectionner cette | Menu Language (Langue) | |||
|
|
|
|
|
| option pour que les disques enregistrés | ||||
|
|
|
|
|
| au format panoramique s'affichent sur |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| tout l'écran avec les côtés tronqués. Les |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| disques enregistrés au format 4:3 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| s'affichent sur tout l'écran. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
•4:3 Letter Box (Boîte aux lettres 4:3) — Si le téléviseur a un écran standard,
|
|
|
| sélectionner cette option pour que les |
| ||||||
|
|
|
| disques enregistrés au format |
|
|
|
| |||
|
|
|
| panoramique s'affichent sans que les |
| ||||||
|
|
|
| côtés soient tronqués. Des barres |
|
|
|
| |||
|
|
|
| noires s'affichent en haut et en bas de |
| ||||||
|
|
|
| l'écran. |
|
|
|
|
|
|
|
| • 16:9 Squeeze (Rétrécissement 16:9) — |
| |||||||||
|
|
|
| Si le téléviseur a un écran panoramique, |
| ||||||
|
|
|
| sélectionner cette option pour que les |
| ||||||
|
|
|
| disques enregistrés au format 4:3 |
|
| Audio | Permet de sélectionner la langue audio. | |||
|
|
|
| s'affichent au centre de l'écran avec un | Sélections possibles : | ||||||
|
|
|
| format d'image 4:3. |
|
|
| • Original, English (Anglais), French | |||
Utilisation du menu Custom |
|
|
| (Français), Spanish (Espagnol), | |||||||
|
|
| German (Allemand), Italian (Italien), | ||||||||
(Personnalisé) |
|
|
|
|
|
|
| Swedish (Suédois), Dutch (Hollandais), | |||
Le menu Custom (Personnalisé) contient toutes | Russian (Russe), Chinese (Chinois), | ||||||||||
Japanese (Japonais), Korean (Coréen), | |||||||||||
les options qui peuvent être réglées pour le |
|
|
| Danish (Danois), Finnish (Finnois), | |||||||
lecteur. |
|
|
|
|
|
|
| Norwegian (Norvégien), Icelandic | |||
Pour utiliser le menu Custom |
|
|
| (Islandais), Hungarian (Hongrois), | |||||||
|
|
| Romanian (Roumain), Turkish (Turc), | ||||||||
(Personnalisé) : |
|
|
|
|
|
| Greek (Grec), Irish (Irlandais), | ||||
1 En mode arrêt, appuyer sur SETUP |
|
|
| Portuguese (Portugais), Polish | |||||||
|
|
| (Polonais), Czech (Tchèque), Slovak | ||||||||
| (Configuration). |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| (Slovaque), Bulgarian (Bulgare) ou | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
2 | Appuyer sur | ou | pour sélectionner | , |
|
| Other (Autre). | ||||
| puis sur ENTER (Entrée). Le menu Custom | Si Other (Autre) est sélectionné, saisir le code à | |||||||||
| (Personnalisé) s’affiche. |
|
|
| quatre chiffres pour la langue souhaitée. Pour | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| une liste des codes de langue, voir « Codes de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| enregistrées sur le disque peuvent être |
|
|
|
| Custom |
|
|
|
|
|
| sélectionnées. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Subtitle | Permet de sélectionner la langue des |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Off (Désactivés), English (Anglais), |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| French (Français), Spanish (Espagnol), |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| German (Allemand), Italian (Italien), |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Swedish (Suédois), Dutch (Hollandais), |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Russian (Russe), Chinese (Chinois), |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Japanese (Japonais), Korean (Coréen), |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Danish (Danois), Finnish (Finnois), |
3 | Appuyer sur | ou | pour sélectionner un |
|
|
| Norwegian (Norvégien), Icelandic | ||||
|
|
| (Islandais), Hungarian (Hongrois), | ||||||||
| menu, puis appuyer sur ENTER (Entrée). | ||||||||||
| Romanian (Roumain), Turkish (Turc), | ||||||||||
| Sélections possibles : |
|
|
| |||||||
|
|
|
| Greek (Grec), Irish (Irlandais), | |||||||
| • Language (Langue) — Voir « Menu |
|
|
| Portuguese (Portugais), Polish | ||||||
| Language (Langue) » à la page 66. |
|
|
| (Polonais), Czech (Tchèque), Slovak | ||||||
|
|
|
| (Slovaque), Bulgarian (Bulgare) ou | |||||||
| • Video (Vidéo) — Voir « Menu Video |
|
|
| |||||||
|
|
|
| Other (Autre). | |||||||
|
|
|
| Si Other (Autre) est sélectionné, saisir le code à | |||||||
| • Audio — Voir « Menu Audio » à la page | quatre chiffres pour la langue souhaitée. Pour | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| une liste des codes de langue, voir « Codes de | |
| • Parental — Voir « Menu Parental » à la | ||||||||||
| enregistrées sur le disque peuvent être | ||||||||||
| page 69. |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| sélectionnées. | |||
•Others (Autres) — Voir « Menu Others (Autres) » à la page 69.
4Appuyer sur 
ou 
pour sélectionner une option.
66 |