Invacare 1150704 SECTION 1DIRECTIVES GNRALES

SECTION 1—DIRECTIVES GÉNÉRALES
Lève-personne Jasmine™ 42 Part No 1150704
SECTION 1—DIRECTIVES GÉNÉRALES
 MISE EN GARDE
SECTION 1 - DIRECTIVES GÉNÉRALES contient des renseignements importants sur le fonc-
tionnement et l'utilisation sécuritaire de ce produit.
Voye zàcequetouteslespiècessoientenbonétatavantdʹutiliserlʹappareil.Silespiècessontendommagées,NʹUTILISEZ
PASlʹappareil.Ve uil lez contacterledétaillantpourdeplusamplesinstructions.
Lelève‐personnedʹInvacareNʹESTPASundispositifdetransport.Ilestconçupourtransporterunepersonnedʹunesurface
dereposàuneautre(parexemple,dʹunlitàunfauteuilroulant).
NEtentezPASdetransférerunpatientsanslʹaccorddesonmédecin,delʹinfirmieroudupréposé.Lisezattentivementles
instructionsdumanueldʹutilisateur,observezuneéquipedʹexpertslorsdesprocéduresdesoulèvementetensuiteeffectuez
lʹensembledelaprocédureplusieursfoissoussurveillancetandisquʹunpersonneenbonnesantéjouelerôledupatient.
Lestoilesetaccessoiresdulève‐personnedʹInvacaresontconçusspécialementpourêtreutilisésconjointementavecles
lève‐personnesdʹInvacare.Lestoilesetaccessoiresconçuspardʹautresfabricantsnedoiventpasêtreutiliséscomme
composantesdusystèmedelève‐personnedʹInvacare.
Silʹascenseurpatientestutilisédanslesecteurdʹunedoucheoudʹunbain,garantirquelʹascenseurpatientestessuyépropre
denʹimportequellehumiditéaprèslʹusage.NePASemmagasinerlʹascenseurdansunsecteurhumideoudansune
conditionhumide.Périodiquementinspectertouscomposantsdelʹascenseurpatientpourlessignesdecorrosion.
Remplacertoutespartiesquisontcorrodéesouestendommagé.
Assemblage du lève-personne
NEserrezPASexcessivementlʹéquipementdemontage.Vou srisquezdʹabîmerlessupportsdefixation.
Poids maximum
NEdépassezPASlepoidsmaximumdulève‐personne.Lepoidsmaximumdulève‐personneJasmineestde500lb.
Assemblage du lève-personne
NEserrezPASexcessivementlʹéquipementdemontage.Vou srisquezdʹabîmerlessupportsdefixation.
L'utilisation de la toile
Lelève‐personneJasminepeutêtreutiliséaveclabarrepivotantestandardoulʹattachefacultativeduberceau.Lʹattache
basculanteduberceaupermetàunseulpréposédeplacerplusfacilementlepatientbienassisenpositionverticale.
UtilisezunetoileapprouvéeparInvacareetrecommandéeparlemédecin,lʹinfirmieroulepréposédupatientpoursonpropre
confortetsasécuritédurantlesoulèvement.
Aprèschaquelessive(selonlesinstructionssurlʹétiquettedelatoile),inspectezlestoilespourvousassurerquʹilnʹyaitpasdʹusure,
dedéchiruresoudedécousures.
Destoilesjavélisées,déchirées,coupées,effilochéesoubriséesnesontpassécuritairesetpeuventcauserdesblessures.Jetez‐les
IMMÉDIATEMENT.
NEmodifiezPASlestoiles.
Vérifiezlesattachesdestoileschaquefoisquʹunetoileestretiréeetremplacéepourvousassurerquʹellesoitbienenplaceavant
quelepatientsoitdéplacédʹunobjetfixe(lit,chaise,chaisedʹaisance).
Silepatientestenfauteuilroulant,enclenchezleblocagedesrouesafindeprévenirledéplacementdelachaise.
Enfixantlestoilesaulève‐personneàlʹaidedescourroiesàcode‐couleur,lacourroielapluscourteDOITêtresituéeàlʹarrièredu
patientpourlesoutenir.Lʹutilisationdelasectionlongueprocurepeuoupasdesoutienaudosdupatient.Lesbouclesdelatoile
àcode‐couleurpeuventêtreutiliséespourinstallerlepatientdansdiversespositions.Lescouleursfacilitentlafixationégaledela
toilesurlesdeuxcôtés.Assurez‐vousquelatêtedupatientsoitbiensoutenuependantlesoulèvement.