Invacare 1150704 EMPLACEMENT DES TIQUETTES

EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES

Lève-personne Jasmine™ 40 Part No 1150704EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVANT d’utiliser le lève-patient,pour assurer une utilisationadéquate et une exécution sécuritaire de procédures, LIRE et COMPRENDRE le manuel de l’utilisateur.

Limite de poids: 500 livres (227 Kg).

NE PAS rouler par-dessus les rebords

surface qui pourrait faire basculer le

lève-patient.

NE PAS bloquer les roues du lève-

patient lorsque vous soulevez un

patient. Les roues doivent restées

DÉBLOQUÉES pour permettre au

lève-patient de se stabiliser tout au

long de la procédure de levage.

UTILISER SEULEMENT DES

TOILES ET DES ACCESSOIRES

DE LEVAGE AUTHENTIQUES

INVACARE.

Se référer au manuel de l’utilisateur

pour les procédures d’entretien

périodiques.

Pour l’entretien et comme pièces de

rechanges pour le lève-patient,

N’UTILISEZ QUE les composants

adéquats.

Le lève-patient Invacare N’EST PAS

un appareil de transport.

Customer Service:

1-800-333-6900

1160880 REV. A

Le pivot du mât DOIT êtreserré pour une utilisationsans risque de votre lève-patient. Les vis DOIVENT être vérifiées au moins tous les six (6) mois dans le cadre d’un entretien périodique. Consultez le manuel du propriétaire.

P/N 1130265 Rev. B

AVERTISSEMENT

Petit

Bleu MarineMoyen

Violet

Grand

Vert

XL

Bleu XXL

Noir

AVERTISSEMENTUTILISER SEULEMENTDES TOILES ET DESACCESSOIRES DELEVAGE AUTHENTIQUES INVACARE.

Toile Dimensions

1160882 REV. A

Contents

Main WARNING ACCESSORIES WARNING SYMBOL LEGEND Page TABLE OF CONTENTS SPECIAL NOTES NOTICE LABEL LOCATION LABEL LOCATION WARNING Sling Sizes PRODUCT PARAMETERS Jasmine Patient Lift Jasmine Scale JLS5 SECTION 1GENERAL GUIDELINES SECTION 1GENERAL GUIDELINES Assembling the Lift Weight Limitation Using the Sling Operating the Lift Lifting the Patient Transferring the Patient Performing Maintenance SECTION 2ASSEMBLY SECTION 2ASSEMBLY FIGURE 2.1 Assembling the Mast Assembly to the Base Assembling the Patient Lift Assembling the Mast Assembly to the Base Attaching the Battery Charger Mounting Bracket to the Wall Attaching the Battery Charger to the Mast Assembly SECTION 3OPERATION Operating the Patient Lift SECTION 3OPERATION Activating a Mechanical Emergency Release FIGURE 3.4 Charging the Battery Charging the Battery FIGURE 3.2 Primary Emergency Release FIGURE 3.3 Secondary Emergency Release SECTION 4LIFTING THE PATIENT Preparing the Lift for Use Page Lifting/Moving the Patient Page SECTION 5TRANSFERRING THE PATIENT Transferring to a Commode Chair SECTION 5TRANSFERRING THE PATIENT Transferring to a Standard Commode FIGURE 5.2 Transferring to a Wheelchair Transferring to a Wheelchair SECTION 6TROUBLESHOOTING SECTION 6TROUBLESHOOTING SYMPTOMS FAULTS SOLUTION SECTION 7MAINTENANCE Maintenance Safety Inspection Checklist ITEM INITIALLY INSTITUTIONAL INSPECT/ADJUST MONTHLY IN-HOME INSPECT EVERY SIX (6) MONTHS Lubricating the Lift FIGURE 7.1 Lubricating the Lift Detecting Wear and Damage Cleaning the Sling and the Lift Replacing the Boom Actuator DO NOT overtighten the locknuts and socket head screws. This damages the mounting bracket. FIGURE 7.2 Replacing the Boom Actuator Replacing the Leg Actuators FIGURE 7.3 Replacing the Leg Actuators Replacing the Swivel Bar or Optional Cradle Attachment FIGURE 7.4 Replacing the Swivel Bar or Optional Cradle Attachment DO NOT overtighten the nut and socket head screw. This damages the mounting bracket. Checking and Tightening Mast Pivot FIGURE 7.5 Checking and Tightening Mast Pivot SECTION 8ACCESSORIES Jasmine Scale JLS5 FIGURE 8.1 Removing the Swivel Bar/Cradle Attachment Removing the Swivel Bar/Cradle Attachment Installing the Jasmine Scale Installing the Swivel Bar or Cradle Attachment Operating the Scale Weighing the Patient Jasmine Scale Replacing the Battery FIGURE 8.4 Replacing the Battery Battery Door 9V Battery Jasmine scale Arrow Swivel Bar pin (Swivel Bar not shown) Troubleshooting Display Codes OCAP SYMPTOM PROBABLE CAUSE SOLUTION CAL Page Page LIMITED WARRANTY LIMITED WARRANTY Page MISE EN GARDE MISE EN GARDE S'APPLIQUANT AUX ACCESSOIRES LGENDE DE SYMBOLES Page TABLE DES MATIRES REMARQUES SPCIALES AVIS EMPLACEMENT DES TIQUETTES Lve-personne Jasmine 40 Part No 1150704 EMPLACEMENT DES TIQUETTES AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT UTILISER SEULEMENT DES TOILES ET DES ACCESSOIRES DE LEVAGE AUTHENTIQUES INVACARE. PARAMTRES DU PRODUIT Lve-personne Jasmine Pse-personne Jasmine JLS5 SECTION 1DIRECTIVES GNRALES SECTION 1DIRECTIVES GNRALES Assemblage du lve-personne Poids maximum Assemblage du lve-personne L'utilisation de la toile L'utilisation du lve-personne Le soulvement du patient Le transfert du patient L'entretien SECTION 2LE MONTAGE SECTION 2LE MONTAGE FIGURE 2.1 Le montage du mt la base Le montage du lve-personne Le montage du mt la base La fixation du support de chargeur de pile au mur La fixation du chargeur de pile au montage du mt SECTION 3FONCTIONNEMENT Le fonctionnement du lve-personne Le soulvement/l'abaissement du lve-personne SECTION 3FONCTIONNEMENT L'activation du dverrouillage mcanique d'urgence Le chargement de la batterie FIGURE 3.2 Dverrouillage d'urgence primaire FIGURE 3.3 Dverrouillage d'urgence secondaire SECTION 4LE SOULVEMENT DU PATIENT La prparation du lve-personne aux fins d'utilisation Page Le soulvement/dplacement du patient SECTION 4LE SOULVEMENT DU PATIENT FIGURE 4.4 Le soulvement/dplacement du patient SECTION 5LE TRANSFERT D'UN PATIENT Le transfert vers une chaise d'aisance SECTION 5LE TRANSFERT D'UN PATIENT Le transfert vers une chaise d'aisance standard Le transfert vers un fauteuil roulant SECTION 6DPANNAGE SECTION 6DPANNAGE SYMPTMES DFAUTS SOLUTION SECTION 7ENTRETIEN Liste de contrle de lentretien ARTICLE AU DPART INSPECTION/ AJUSTEMENT INSTITUTIONNEL MENSUEL INSPECTION DOMICILE TOUS LES SIX (6) MOIS La lubrification du lve-personne FIGURE 7.1 La lubrification du lve-personne Dtection de l'usure et de l'endommagement Nettoyage de la toile et du lve-personne Le remplacement de l'actionneur de la ceinture FIGURE 7.2 Le remplacement de l'actionneur de la ceinture Le remplacement des actionneurs de jambes FIGURE 7.3 Le remplacement des actionneurs de jambes Remplacement de la barre pivotante ou de l'attache facultative du berceau FIGURE 7.4 Remplacement de la barre pivotante ou de l'attache facultative du berceau Vrification et serrage du pivot du mt FIGURE 7.5 Vrification et serrage du pivot du mt SECTION 8ACCESSOIRES Pse-personne Jasmine JLS5 FIGURE 8.1 Retrait de la barre pivotante/l'attache du berceau Retrait de la barre pivotante/l'attache du berceau L'installation du pse-personne Jasmine FIGURE 8.2 L'installation du pse-personne Jasmine L'installation de la Barre de Pivot ou d'Attachement de Berceau L'emploi du pse-personne Les fonctions du clavier TOUCHE FIGURE 8.3 L'emploi du pse-personne - Les fonctions du clavier AFFICHAGE DE L'INDICATEUR La pese du patient Le remplacement de la batterie FIGURE 8.4 Le remplacement de la batterie Le calibrage du pse-personne Jasmine Dpannage SCAP CAL Page GARANTIE LIMITE