Invacare 1150704 Le transfert vers une chaise d'aisance standard, Le transfert vers un fauteuil roulant

SECTION 5—LE TRANSFERT D'UN PATIENT
Part No 1150704 53 Lève-personne Jasmine™
Le transfert vers une chaise d'aisance standard
REMARQUE:Lelève‐personnedʹInvacareNʹESTPAS undispositifdetransport.Silestoilettesnesontpasprèsdulitousile
lève‐personnenepeutêtreapprochédelachaisedʹaisance,lepatientDOITêtretransféréversunfauteuilroulantettransportéversles
toilettesavantdʹêtrepositionnésurunechaisedʹaisance.SeréféreràLetransfertversunfauteuilroulantdelapage 53.
1. Utilisezunlève‐personnelibrepourvérifiersiceluiquevousutilisezpeutêtredéplacéautourdelachaisedʹaisance.
2. Silelève‐personnepeutsedéplacerautourdelachaisedʹaisance,soulevezlepatienthorsdulit.ConsultezlasectionLe
soulèvementdupatientàlapage58.
3. Positionnezlepatientversleschaised’aisance.
4. AppuyezsurlesboutonsMONTER/DESCENDRE(UP/DOWN)delacommandemanuellepourfaireensortequelepatient
dépasselachaisedʹaisance.Lepoidsdupatientseramaintenuparlelève‐personne.
5. Guidezlepatientverslachaisedʹaisance.Cetteétapepourraitexigerdeuxpréposés.
6. AppuyezsurleboutonDESCENDRE(DOWN)delacommandemanuellepourabaisserlepatientsurlachaisedʹaisance
standardenmaintenantlatoilefixéeauxcrochetsdelabarrepivotante.
7. Unefoisterminé,assurez‐vousdenouveauquelesattachessoientbienenplace.
8. AppuyezsurleboutonMONTER(UP)delacommandemanuellepoursouleverlepatientdelachaisedʹaisance.
9. Lorsquelepatientdépasselachaisedʹaisance(àlʹaidedespoignéesdedirection),éloignez‐ledelachaisedʹaisance.
10. Sivousvoulezretournerlepatientaulit,inversezlesétapesdelasectionLetransfertversunfauteuilroulantdelapage53.
11. Sivousvoulezplacerlepatientdansunfauteuilroulant,SeréféreràLetransfertversunfauteuilroulantdelapage53.
Le transfert vers un fauteuil roulant
REMARQUE:Pourcetteprocédure,seréféreràlaFIGURE5.2.
1. Soulevezlepatientdulit.SeréféreràLesoulèvementdupatientdelapage48.
2. Assurez‐vousquelesjambesdulève‐personnesoientouverteslorsquelepatientestsuspenduàlʹaidedulève‐personne.
Appuyezsurleboutonpourouvrirlesjambesjusquʹàleurpositionmaximale.
3. Positionnezlefauteuilroulant.
4. Enclenchezleblocagedesrouesdufauteuilroulantpourévitertoutmouvementdelachaise.
 MISE EN GARDE
Le blocage des roues du fauteuil roulant DOIT être enclenché avant d'abaisser le patient dans le fau-
teuil roulant aux fins de déplacement. Autrement, des blessures ou des dommages pourraient
s’ensuivre.
5. Utilisezlescourroieset���lespoignéeslatéralesetlapartie
arrièredelatoilepourguiderleshanchesdupatientleplus
loinpossibledanslachaise,assurantunbon
positionnement.
6. Positionnezlepatientau‐dessusdusiègeavecledoscontre
ledossierdelachaise.
7. Abaissezlepatientenappuyantsurlebouton
DESCENDRE(DOWN)delacommandemanuelle.
8. Faitesappelàdeuxpréposés‐Unpréposésetientderrière
lachaiseetlʹautrefaitfonctionnerlelève‐personne.Le
préposéquisetrouvederrièrelachaisedoittirersurla
poignéedemanoeuvre(surcertainsmodèles)ousurles
côtésdelatoilepourbienasseoirlepatientversledossier
delachaise.
REMARQUE:Ceciassureraunbonéquilibreetéviteraquelachaise
basculeverslʹavant.
9. Laissezlatoileenplaceàmoinsquʹunetoileàdeuxjambes
aitétéutilisée.Retirezunetoileàdeuxjambes.
10. Sivousvoulezretournerlepatientaufauteuilroulant,
inversezlesétapesdelasectionLesoulèvementdupatient
delapage 48. FIGURE 5.2 Le transfert vers un fauteuil roulant