US E & CAR E GU I DE
J E N N - A I R D I S H W A S H E R JDB-5
T A B L E O F C O N T E N T S
Recognize Safety Symbols, Words, Labels
SAFETY INSTRUCTIONS
What You Need to Know About Safety Instructions
Important Safety Instructions
Models with top only touchpad controls
OPERATING TIPS
Before You Start
Operating the Dishwasher
Notes
LOADING
Adding a Forgotten Item
General Recommendations
10 Place Setting Load
Upper Rack
2-RACK LOADING SELECT MODELS
Split & Fit Utensil Basket select models
Lower Rack
Utensil Baskets
Removable Standard Utensil Basket select models
3-RACK LOADING SELECT MODELS
10 Place Setting Load
Upper Rack
Utility Basket for Lower Rack select models
Middle Rack
Lower FlexLoad Rack
Auxiliary Basket select models
Rack Stop
Adjustable Racks select models
Removing the Upper and Middle Racks
Tab Lock
Rinse Aid
DISHWASHER USE
Hot Water
Detergent
CYCLES, OPTIONS AND LIGHTS
Cycles
Notes
Cycle Options
Options
CYCLES, OPTIONS AND LIGHTS
Delay
Lights/Display
CYCLES, OPTIONS AND LIGHTS
Control Lock Option select models
CYCLES, OPTIONS AND LIGHTS
Notes
Notes
WHAT CAN AND CANNOT BE WASHED
Lights/Display select models
CYCLES, OPTIONS AND LIGHTS
CARE AND CLEANING
Storage/Moving
General Recommendations
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
TROUBLESHOOTING
If You Need Service
WARRANTY & SERVICE
Dishwasher Warranty
What is Not Covered By These Warranties
GU I DE DUTI LI SATION ET DE NTR ETI E N
L A V E - V A I S S E L L E J E N N - A I R JDB-5
T A B L E D E S M A T I È R E S
AVERTISSEMENT
SÉCURITÉ
Conserver ces instructions
Instructions de sécurité importantes
Remarques
CONSEILS DUTILISATION
Avant de commencer
Utilisation du lave-vaisselle
CONSEILS DUTILISATION
Recommandations d’ordre général
CHARGEMENT
Ajout d’un article oublié
CHARGEMENT DE DEUX PANIERS CERTAINS MODÈLES
10 Couverts
Panier supérieur
Panier auxiliaire certains modèles
Panier inférieur
Paniers pour ustensiles
Panier à couverts Split & FitMC certains modèles
CHARGEMENT DE TROIS PANIERS CERTAINS MODÈLES
10 Couverts
Panier supérieur
Panier à couverts Split & FitMC
Panier intermédiaire
Panier inférieur FlexLoadMC
Paniers à ustensiles
poussoir
Paniers réglables
Enlèvement des paniers supérieur et intermédiaire
Butée à
Détergent
Quantité recommandée
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE
Eau chaude
CYCLES, OPTIONS ET TÉMOINS LUMINEUX
Cycles
Remarques
PRECAUCIÓN
CYCLES, OPTIONS ET TÉMOINS LUMINEUX
Options
Remarque
Delay Démarrage différé
Indicateurs lumineux/ affichage
CYCLES, OPTIONS ET TÉMOINS LUMINEUX
Option de verrouillage de
CYCLES, OPTIONS ET TÉMOINS LUMINEUX
Remarques
Témoins lumineux/affichage certains modèles
ARTICLES LAVABLES OU NON EN LAVE-VAISSELLE
Remarques
Rangement/déplacement
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Recommandations d’ordre général
lave-vaissellenévacue pas leau
DÉPANNAGE
SOLUTION
PROBLÈME
Annulation
SOLUTION
DÉPANNAGE
PROBLÈME
SOLUTION
DÉPANNAGE
PROBLÉME
Si vous avez besoin d’aide
GARANTIE ET SERVICE
Garantie de lave-vaisselle
Ne sont pas couverts par ces garanties
GUÍA DE U SO Y CU I DADO
L A V A V A J I L L A S D E J E N N - A I R JDB-5
T A B L A D E M A T E R I A S
Conserve estas instrucciones
SEGURIDAD
Instrucciones importantes de seguridad
ADVERTENCIA
Nota
SUGERENCIAS DE FUNCIONAMIENTO
Antes de comenzar
Funcionamiento del lavavajillas
Notas
CARGA DEL LAVAVAJILLAS
Como agregar un artículo olvidado
Recomendaciones generales
CANASTILLAS MODELOS SELECTOS
CARGA DEL LAVAVAJILLAS DE DOS
Cubiertos para 10 Personas
Rejilla superior
Rejilla inferior
Cestillas de los utensilios
CARGA DEL LAVAVAJILLAS DE DOS CANASTILLAS
CANASTILLAS MODELOS SELECTOS
CARGA DEL LAVAVAJILLAS DE TRES
Cubiertos para 10 Personas
Rejilla superior
Cestilla para artículos sueltos
Rejilla intermedia
Rejilla inferior ‘FlexLoad’MR
Cestilla de los utensilios ‘Split & Fit’MR
CARGA DEL LAVAVAJILLAS
Rejillas ajustables
Desmontaje de la rejilla superior y intermedia
manos.Ajustadores
Aditivo de enjuague
USO DEL LAVAVAJILLAS
Agua caliente
Detergente
CICLOS, OPCIONES Y LUCES
Ciclos
Notas
Opciones de los ciclos
CICLOS, OPCIONES Y LUCES
PRECAUCIÓN
Nota
‘Delay’ Lavado diferido
Luces/indicador
CICLOS, OPCIONES Y LUCES
Notas
Opción ‘Control Lock’ Bloqueo de
los controles
CICLOS, OPCIONES Y LUCES
Luces/Indicador modelos selectos
LO QUE PUEDE Y NO PUEDE SER LAVADO
Notas
CUIDADO Y LIMPIEZA
Almacenamiento/Mudanza
Recomendaciones generales
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS
PROBLEMA
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS
SOLUCION
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS
PROBLEMA
Si necesita servicio
GARANTÍA Y SERVICIO
Garantía del lavavajillas
Lo Que No Cubren Estas Garantías