CDFonctionnementM9521PlayerOprationdulecteur/OperaciÛnCDdelreproductordeCD/ | ® |
Note
•Do not expose CD player to extremely high or low temperatures.
•Do not drive with ejected CD in the slot.
Nota
•No exponga el reproductor de CD a temperaturas extremas; o sea, calor o frío excesivos.
•No conduzca su vehículo con el CD expulsado por la ranura del reproductor de CD.
Note
•Évitez d'exposer le lecteur de CD à des températures extrêmes.
•Ne conduisez pas votre véhicule lorsqu'un CD se trouve à demi engagé dans la fente.
Pause CD
Press CD button to pause CD play. PAUS appears in the display. Press again to resume play.
Pausa del CD
Presione el botón CD para dar pausa a la reproducción del CD. En el visualizador aparece PAUS. Presione de nuevo para reanudar la reproducción.
Eject CD
Press CD button to eject CD from slot.
Power does not have to be on to eject CD.
Para Expulsar el CD
Presione el botón CD para expulsar el CD de la ranura.
No es necesario que el radio esté encendido para expulsar el CD.
Éjection du CD
Appuyez sur CD bouton pour éjecter le CD de la fente.
L’appareil n’a pas à être sous tension pour éjecter un disque.
Insert CD
Insert CD label side up into slot.
Para Insertar el CD
Inserte el CD con la etiqueta haca arriba en la ranura.
Insertion de CD
Insérez le CD dans la fente, étiquette vers le haut.
Pause
Appuyez sur le bouton CD pour commander l'arrêt. PAUS apparaít dans l'affichage. Appuyez de nouveau sur le bouton pour reprendre la lecture.
Scan (Preview all Tracks)
Press SCN to play first ten seconds of each track on current CD. SCN appears in the display. Press again to stop scan and listen to track.
Rastreo (Vista Previa de Todas las Pistas)
Pulse SCN para tocar los primeros diez segundos de cada pista del actual CD. En el visualizador aparece SCN. Presione de nuevo para detener SCN y escuchar la pista (canción).
Balayage (Lecture partielle de toutes les plages). Appuyez sur SCN pour entendre les dix premières secondes de chaque plage du CD en cours de lecture. SCN apparaît à l'affichage. Appuyez de nouveau sur SCN pour arrêter la fonction et écouter la place en cours.
Repeat the Same Track12
Press RPT to continuously repeat same track. RPT appears in the display. Press again to stop repeat.
Para Repetir la Misma Pista
Pulse RPT para repetir continuamente la misma pista. En el visualizador aparece RPT. Presione de nuevo para detener la repetición.
Répétition d'une plage
Appuyez sur RPT pour répéter continuellement la même plage. RPT apparaît à l'affichage. Appuyez de nouveau sur RPT pour mettre fin à la répétition.
Random (Play all Tracks)
Press RDM to play all tracks on CD in random order one time. RDM appears in the display. Press again to stop random play.
Reproducción Aleatoria (Reproducción de Todas las Pistas)
Pulse RDM para reproducir todas las pistas del CD en orden aleatorio y por una sola vez. En el visualizador aparece RDM (al azar). Presione de nuevo para detener la reproducción al azar.
Lecture aléatoire (Lecture de toutes les plages)
Appuyez sur RDM pour faire jouer toutes les plages sur le CD en ordre au hasard une fois. RDM apparaît à l'affichage. Appuyez de nouveau sur RDM our mettre fin à la lecture aléatoire.
