|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Troubleshooting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| funcionan). |
|
|
| ||||||
| CorrecciÛn |
| Problemas |
|
|
| ® | ||||||||
| RebranchementconnectBaterydela/ReconexiÛnbatterie | delaBaterÌa/ |
|
|
|
| |||||||||
| When wi ing is omplete, rec | nnect the batte y negative t | in | l. |
|
| Problema | Causa | Corrección | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| El equipo no | No hay corriente en el cable amarillo. | Revise la conexión con la luz de prueba. | |
| uando haya termi ado de c | l | car los cables, p drá hac | r la reconexion de la batería a la |
|
| funciona (el | No hay corriente en el cable rojo. | Revise el fusible del vehículo con la luz | ||||||
| terminal neg tiva de la misma. |
|
|
|
|
|
|
|
| visualizador no se |
| de prueba. | |||
| UneDÈpannagef is fils stallé , rebranchezdela borne n/égative de la batterie. / |
|
| enciende) | El cable negro no está conectado | Examine la conexión. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| La alimentación | Fusible quemado | Examine/reemplace el fusible. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| no va a la unidad. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ninguno de los | El colector del altoparlante no está | Conecte el colector de cables del | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| altoparlantes | conectado. | altoparlante. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| funciona (las |
| Revise los cables del altoparlante. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| luces del |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| visualizador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No todos los | Conexiones incorrectas | Revise todas las conexiones. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| altoparlantes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Los cables del altoparlante hacen | Revise las conexiones, aísle todos los | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| funcionan. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cortocircuitos hasta la conexión a | cables desnudos | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| Problem |
|
| Cause |
|
| Corrective Action |
|
|
| tierra en el chasis o entre las |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| conexiones. |
|
|
|
| Does not operate (display |
|
| No power to yellow wire |
|
| Check connection with test light. |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| Fusibles | El cable hace cortocircuito en la | Asegúrese de que el cable no esté | |||||
|
| does not light) |
|
| No power to red wire |
|
| Check vehicle fuse with test light. |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| quemados. | conexión a tierra. | pellizcado. | |||||
|
|
|
|
| Black wire not connected |
| Check connection. |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Los cables del altoparlante producen | Asegúrese de que el cable no esté | |
|
|
|
|
| Blown fuse. |
|
| Replace fuse. |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cortocircuitos en la conexión a tierra. | pellizcado. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| No power to unit. |
|
| Blown fuse. |
|
| Check/replace fuse. |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Fusible incorrecto/fusible demasiado | Instale el fusible de voltaje apropiado. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| No speakers operate (display |
|
| Speaker harness not |
|
| Connect speaker harness. |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| pequeño. |
|
| ||||
|
| lightsnormally) |
|
| connected |
|
| Check speaker wires. |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ERROR 01 | Mal funcionamiento de la lectura del | Presione el botón RESET. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| Not all speakers operate |
|
| Incorrect connections |
|
| Check all connections. |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| aparece en el | disco |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| Speaker wires shorting to |
| Check connections, insulate all |
|
| visualizador |
|
|
| ||
|
|
|
|
| chassis ground or to each |
| bare wires. |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ERROR 02 | Mal funcionamiento de la carga del | Presione el botón RESET. | |||||
|
|
|
|
| other |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 | aparece en el | disco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| Blows fuses |
|
| Power wire shorting to ground | Make sure wire is not pinched. |
| visualizador |
|
|
| ||||
|
|
|
|
| Speaker wires shorting to |
| Make sure wire is not pinched. |
| ERROR 03 | Temperatura alta. | Espere hasta que la temperatura vuelva | ||||
|
|
|
|
| ground |
|
|
|
|
| aparece en el |
| a la normalidad. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| visualizador |
|
|
| |
|
|
|
|
| Incorrect fuse/fuse too small | Install fuse of correct rating. |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Asistencia | ||||
|
| ERROR 01 appears on |
|
| Disc reading malfunction |
| Press RESET button. |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| display |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| ERROR 02 appears on |
|
| Disc loading malfunction |
| Press RESET button. |
|
|
|
|
| |||
|
| display |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| ERROR 03 appears on |
|
| High temperature |
|
| Wait until temperature returns to |
|
|
|
|
| ||
|
| display |
|
|
|
|
| normal. |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| Technical Assistance1.800.323.0221 365 / 24 / 7 @ www.jensen.com |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
