UnaÒoñ

LimitedOneYearWarrantyñUSA&Canada

GarantielimitÈedíunanñ….-U.etCanada

GarantÌa limitada por

l’état ou de la province où vous demeurez.

Estados Unidos de AmÈrica any Canad·

L gth

f Warranty. This warr

nty from Rec

t n Mobile Electr

nics shall be in effect for a period of one year from the

Durée de la garantie. La garantie offerte par Recoton Mobile Electronics est en vigueur pour une période d’un an à compter de la

date of the first con umer purch

se.

date d’acquisition par l’acheteur original.

P rsons Protected. Th s warranty will be enf

ceable by the original owner during the w rranty period so long as proof

Personnes protégées. L’acheteur original peut se prévaloir de cette garantie pendant la période prévue à la condition de

of d

te of purchase from an au horized Jensen dealer is presented whenever warranty service is required.

présenter une preuve de date d’achat d’un détaillant Jensen autorisé chaque fois que le service sous garantie est demandé.

Wh t is Covered. Except as herwise s ecified below, this warranty covers

ll defects in m terial and workmanship in

Protection offerte. À moins d’avis contraire ci-dessous, la présente garantie protège l’acheteur contre tout défaut de matériel ou

this product. The follow ng are not covered: amage resulting fr

accident, misuse, abuse, neglect, product

de fabrication. Les exceptions suivantes s’appliquent dommages attribuables à un accident, à une utilisation à mauvais escient, à

modificati

, improper nstalla ion, incorrect line voltage, unauth

rized epair or failure to follow instructions supplied

une utilisation abusive, à une négligence, à la modification de l’appareil, à l’installation inappropriée, à l’utilisation d’une tension

with the product; d mage occurring

uri g shipment (claims must be p esented to the c

rrier); elimination of boat static

incorrecte, à une réparation non autorisée ou encore au non-respect des directives fournies avec l’appareil; dommages

or other electrical interferences;

ny product pu chased outside USA or Can

da, or on which the serial number has

attribuables à l’expédition (ces réclamations doivent être adressées au transporteur); élimination des interférences statiques du

def

ced, modified or removed.

véhicule ou de toute autre interférence électrique; produit acheté ailleurs qu’aux États-Unis ou au Canada ou sur lequel le numéro

How You Can Get Service. U.S. Purchasers: Please t

lephone Jensen at 1-800-323-4815. We will either inform you

de série a été effacé, modifié ou supprimé.

of the name and

ddress of an

uthorized Jensen repair st

tion which w ll service the product or will advise you to send

the product to a f ctory serv ce center. Canadian P

rchasers: The p odu t should be retur ed to the Jensen dealer

Pour obtenir le service. Acheteurs américains: Veuillez communiquer avec Jensen au 1-800-323-4815. Nous vous fournirons

from wh

m it was purch

sed and such dealer either will service

r arrange for service of the pro uct.

le nom et l’adresse d’un réparateur Jensen autorisé qui vous offrira le service de réparation ou nous vous demanderons de faire

If shipment of he product is require

should be pack

securely. The original dated bill of s

le must always be

parvenir l’appareil au centre de service de l’usine. Acheteurs canadiens: Vous devez retourner le produit au détaillant Jensen où

included with

he product as proof of w

rranty coverage.

vous l’avez acheté; le détaillant s’occupera de la réparation ou prendra les mesures nécessaires pour faire réparer l’appareil.

We Will Pay For. We will p y for all lab

and mat

l expenses required to repair the pro uct, but you must pay

Si vous devez expédier l’appareil, emballez-le avec soin. Placez toujours le reçu d’achat original avec l’appareil, comme preuve

any l

bor co

ts for the re

oval

nd/or

stallati

n of the product. If the product is shipped for w

rranty service, you must

de validité de la période de garantie.

prep

y the i

i ial shipp ng charges, but Jensen will pay the return shipping h

rges if the product is returned to an

Ce que nous paierons. Nous paierons tous les frais de main-d’oeuvre et de matériel nécessaires pour réparer l’appareil, mais

address inside the USA or Can

vous devrez défrayer les coûts de main-d’oeuvre pour l’enlèvement et/ou l’installation de l’appareil. Lorsque l’appareil est expédié

Exclusion of Cert in D

ages. Jensen’s liability is limited to the repair or replacement, at our option, of any defective

pour réparation sous garantie, vous devez défrayer les frais d’expédition, mais Jensen paiera les frais de retour à la condition que

product

hall not inclu e incident

or conseq ential econo

damages of

kind.

l’appareil soit adressé aux États-Unis ou au Canada.

Some st

tes and/or provinces

not

llow limitations on how l ng an implied warranty l

sts

/or do not allow the

Exclusion de certains dommages. La responsabilité de Jensen se limite à la réparation ou au remplacement, à sa discrétion,

xclusion

r limit

tion of incident l or co sequential

amages, so the above limitations

nd exclusions may not apply to

des appareils défectueux; elle ne comprend pas les dommages économiques consécutifs ou indirects de quelque sorte que ce

you.

This warr

ty gives you spec fic legal rights, and you may

lso have other rights which v

ry from state to state and

soit.

provincelosto province.

Certains états et/ou provinces ne reconnaissent pas les restrictions en matière de durée des garanties implicites et/ou ne

permettent pas les exclusions ou les restrictions en matière de dommages consécutifs ou indirects; il se peut donc que les

restrictions et exclusions ci-dessus ne vous concernent pas.

Cette garantie vous accorde des droits juridiques spécifiques; il se peut que vous ayez également d’autres droits en fonction de

Plazo de garantía. Esta garantía de Recoton Mobile Electronics es válida por un año a partir de la fecha de compra del primer

comprador.

Personas Protegidas. Esta garantía tiene validez para el dueño original durante el período de garantía siempre que se pueda

Recoton Mobile Electronics, Inc.

presentar prueba de la fecha de compra de un representante autorizado de Jensen dondequiera que se requieran servicios

cubiertos por la garantía.

1090 Emma Oaks Trail

Cobertura de la Garantía. Salvo especificación contraria, esta garantía cubre todos los desperfectos de material y de mano de

Lake Mary, Florida 32746

obra del producto. A continuación se detalla lo que no está cubierto por la garantía: daños producidos debidos a accidentes, uso

inapropiado, abuso, negligencia, modificación del producto, instalación incorrecta, voltaje inadecuado, reparaciones no

autorizadas o errores por no haber seguido las instrucciones provistas junto al producto, daños ocurridos durante el envío (los

reclamos deben presentarse al transportista), eliminación de estática o interferencias eléctricas, cualquier producto comprado

fuera de los Estados Unidos de América o Canadá en el cual se haya modificado, borrado o removido el número de serie.

Cómo conseguir el servicio. Compradores en los EE.UU.: Por favor ponerse en contacto con Jensen al teléfono

1-800-323-4815. Le daremos el nombre y dirección de una casa autorizada por Jensen para realizar reparaciones o le

aconsejaremos que envíe el producto a un centro de fabricación. Compradores en Canadá: El producto deberá devolverse a un

representante autorizado por Jensen, donde se hubiera comprado el artículo y tal agente debe prestarle los servicios que se

necesiten para reparar el producto o hacer los arreglos para conseguirlo.

Si se requiere el envío del producto, se deberá empaquetarlo en forma adecuada. Siempre se deberá incluir la factura original

con la fecha de compra junto al producto como prueba de la cobertura de garantía.

Costos Cubiertos. El fabricante pagará los costos de mano de obra y de material que se requieran para la reparación del

producto, pero el comprador se hará cargo de los costos de mano de obra necesarios para desmontar y/o instalar el producto. Si

el producto es enviado para servicios cubiertos por la garantía, el comprador debe pagar los costos iniciales del envío pero

Jensen se hará cargo de los costos de envío al comprador si el producto es devuelto desde una dirección de los EE.UU. o

Canadá.

Exclusión de Ciertos Daños. La responsabilidad de Jensen se limita a la reparación y reemplazo del producto, según su propia

decisión, por cualquier artículo defectuoso y no incluye daño económico o incidental de cualquier naturaleza.

Algunos estados y/o provincias no permiten limitaciones de la garantía en cuanto a la duración de la garantía y/o no permiten la

exclusión o limitación sobre daños emergentes o incidentales, de modo que las limitaciones previamente indicadas pueden no

aplicarse en su caso.

Esta garantía le otorga un derecho específico y usted puede ejercer otros derechos que varían conforme al estado o provincia de

su residencia.

Jensen CM9521 owner manual UnaÒoñ

Models: CM9521