Manuals / Jonsered / Lawn and Garden / Lawn Mower

Jonsered LT2118A Jonsered Motor AB, 532 19 44-63Rev. 1 02.23.05 RD, S-43381 Partille, Sweden

Models: LT2118A

1 68

Page 68

	Jonsered Motor AB,	532 19 44-63 Rev. 1 02.23.05 RD
		Printed in U.S.A.
	S-433 81 Partille, Sweden.

Page 68

Image 68

Jonsered LT2118A instruction manual Jonsered Motor AB, 532 19 44-63Rev. 1 02.23.05 RD, S-43381 Partille, Sweden

Contents

LT2117A LT2118A J O N S E R E D S E R V I C EAnleitungshandbuch Manuel d’instructionsmededeling 1 2 3 4 5 63 18 1. Safety Rules Safe Operation Practices for Ride-OnMowersI. Training II. PreparationIV. Maintenance and Storage 1. Sicherheitsvorschriften I. SCHULUNGII.VORBEREITUNG III.BETRIEBIV. WARTUNG UND LAGERUNG 1. Règles de Sécurité I. PRÉCAUTIONS D’UTILISATIONII.PRÉPARATION III.UTILISATIONIV. ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE 1. Reglas De Seguridad I. INSTRUCCIÓNII.PREPARACIÓN III.OPERACIÓNIV. MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO 1. Norme Antinfortunistiche Regole di sicurezza per trattorini da pratoI. ADDESTRAMENTO ALL’USO II. PREPARAZIONEIV. MANUTENZIONE E PERIODI DI INATTIVITA’ 1. Veiligheidsregels Veilige bedieningsmethoden voor zittrekkersI. TRAINING II.VOORBEREIDINGEN836 1997/A2 m/s2Vibration LärmpegelREVERSE PÉDALE DE FREIN / D’EMBRAYAGE GEFAHR ZU VERMEIDENSCHWEFELSÄURE AUGEN UNVER2.Montaggio. 2. Montering Install steering wheelStuur installeren Einbau des LenkradesSeat SitzSiège AsientoHINWEIS REMARQUENOTA NOTALT2118A A Install batteryInstallazione della batteria Accu installerenLT2117A TO ADJUST GAUGE WHEELS EINSTELLEN DER TASTRÄDERREGLAGE DES ROULETTES DE JAUGE PARA AJUSTAR LAS RUEDAS CALIBRADORAS3.Description du fonctionnement 3.Beschrijving van functiesPositioning of controls Anordnung der BedienungseinrichtungenEmplacement des commandes Ubicación de los mandosComandi De plaats van de bedieningsorganen1.Light switch position 1.Lichtschalter 2. Commande des gaz1.Interrupteur des phares 1.Interruptor de alumbrado 1.Interruttore luci2. Commande des gaz et starter 2. Throttle and choke control2. Gas-undkaltstarthebel 3. Brake and clutch pedalS R F N 4. Motion control lever4. Ein- und Ausschalten des Antriebes 4. Leva del cambio5.Attachment clutch switch 5. Ein- und Ausschalten des Mähaggregats5. Leva inserimento tagliaerba 5. Aan- en uitschakeling van de maaikast7. Ignition Lock 7. Zündschloß7. Clé de contact et de démarrage 7. Cerradura de encendido8. Frein de stationnement 8. Freno de estacionamiento8. Freno di parcheggio 8. Parkeerrem10. Cutting height setting 10. Mähhöheneinstellung10. Réglage de la hauteur de coupe 10. Ajuste de la altura de corte4.Before starting. 4. Maßnahmen vor dem Anlassen 4.Avant de démarrer. 4. Antes del arranqueFilling up Reposición de combustibleFULL CAUTION - DO Oil levelÖlstand Niveau d’huile5.Driving. 5. Betrieb. 5. Conduite. 5. Conducción 5.Guida. 5. RijdenStarting of motor Anlassen des MotorsLT2118A LT2117AREMARQUE NOTANOTA HINWEISPURGE TRANSMISSION ENTLÜFTEN DES GETRIEBESPURGE DE LA TRANSMISSION IMPORTANT! COLD STARTING FOR HYDROTRANSMISSIE ONTLUCHTEN PURGAR LA TRANSMISIÓNSPURGO DELLA TRASMISSIONE HINWEIS REMARQUENOTA NOTAConseils pour la tonte Consejos para el corteConsigli per il taglio dell’erba MaaitipsADVERTENCIA PERICOLOWARNUNG WAARSCHUWINGSwitching off the engine Abstellen des MotorsArrêt du moteur Parada del motor6.Manutenzione. 6. Onderhoud, afstelling ADVERTENCIAWARNUNG PERICOLOCubierta del motor Cofano MotoreMotorkap 1CubiertaMaintenance CleaningWartung Entretien2 1 To service engine Wartung des MotorsPour assurer lentretien du moteur Mantenimiento del motorPage SCHEMA DENTRETIEN INFORME DE SERVICIOSERVICE AANTEKENINGEN DATI DI SERVIZIOLames BladesMesserbalken Messen CuchillasLame Brakes BremseFrein FrenoDismantling of the cutting unit Demontage des MähdecksDepose du Carter de Coupe Desmontaje de la unidad de corteAssembly of the cutting unit Replacement of drive belt for cutting unitEinbau des Mähdecks Mise en place du carter de coupeAdjustment of the cutting unit Einstellung des MähaggregatsRéglage du carter de coupe Ajuste de la unidad de corteSIDE-TO-SIDEADJUSTMENT ADJUSTE DE LADO A LADO“A”“A” SEITLICHE EINSTELLUNGReplacement of drive belt Remplacement de la courroie dentraînementAuswechsein des Treibriemens Cambio de correa propulsoraREGLAGE DU LEVIER DE LA COMMANDE D’AVANCEMENT TRANSAXLE MOTION CONTROL LEVER NEUTRAL ADJUSTMENT1. Palanca de Control Del Movimento TRANSAXLE COOLING TRANSACHSEN-KÜHLUNGREFROIDISSEMENT DE LA TRANSMISSION ENFRIAMIENTO DEL TRANSEJE7. Troubleshooting 7. Störungssuche Battery does not chargeEngine will not start Start motor will not turn engine7. Recherche des pannes. 7. Búsqueda de averías Le moteur ne démarre pasLe démarreur nentraîne pas le moteur Le moteur ne tourne pas régulièrement7. Ricerca guasti. 7. Het localiseren van fouten Il motore non parteIl motorino di avviamento non fa girare il motore Il motore non gira beneService ServiceEntretien et réparations WARNUNG8. Rismessaggio. 8. Stallen PERICOLOServizio WAARSCHUWINGS-43381 Partille, Sweden Jonsered Motor AB532 19 44-63Rev. 1 02.23.05 RD

Jonsered Motor AB,

532 19 44-63 Rev. 1 02.23.05 RD

Printed in U.S.A.

S-433 81 Partille, Sweden.