JVC DLA-M5000LE, DLA-M5000SCE 135

Contents

MANUEL D’INSTRUCTIONS : SUPER PROJECTEUR Page WARNING : CAUTION : MACHINE NOISE INFORMATION (Germany only) About burning-inof the D-ILAdevice WARNING * DO NOT allow any unqualified person to install the unit POWER CONNECTION (United Kingdom only) WARNING: IMPORTANT: Contents Installing the Projector Basic Operations Troubleshooting Specifications Controls and Features Left-handside / Back Side Control Panel ITALIANO FRANÇAIS DEUTSH ENGLISH Control Panel (Cont.) Connector Panel Remote Control Unit Remote Control Unit (Cont.) MENU/ENTER (Menu Operation) Button Installing Batteries Open the back cover Install the batteries Close the back cover Installing the Projector Precautions for Installation (Cont.) Lens Shift Function Lens Shift Function (Cont.) Maximum amount of shift Relational table for maximum shift amounts (aspect ratio 4 : 3) Relational table for maximum shift amounts (aspect ratio 16 : 9) Projection Distances and Screen Sizes Adjustable range of the lens Connecting to Various Devices Examples of System Configuration Example of a basic system Connecting to Computer Devices Connecting to Devices which Control the Projector Connecting the Power Cord (Supplied) ■Preparation ■To use the projector 2Insert the plug of the supplied power cord into a wall outlet When Turning On the Devices Connected to the Projector Basic Operations 2.Select the video input to be projected ■Press the AV button or the RGB button to switch the input 3. Adjust the screen size ■Adjust the screen size with the remote control’s ZOOM (T/W) buttons 4.Adjust focus ■Adjust focus with the remote control’s FOCUS (+/–)buttons For Operating Other Functions ■To use the quick alignment function ■Projector’s button ■To display the SETTING menu ■To display the MAIN menu ■To clear the MAIN menu ■To display “CHANNEL” on the screen ■To temporarily erase video image ■To use the remote control’s PRESET button Operating the Setting Menu Operating the Main Menu Configuration of the Main Menu (Computer-relatedinput) Operating the Main Menu (Basic Operation of the Main Menu) 1 Press the MENU/ENTER button 3 Set (adjust) the item ■ Main menu ■About main menu display: Changing the Color System Changing the Language Display Adjusting the Pixel Clock 3 Press the MENU/ENTER button 4 Press MENU/ENTER toward the 2, 3 Adjusting the Screen Position Adjusting Picture Quality 4 Press MENU/ENTER toward the 5 or ∞ mark to select the item to adjust Adjusting Picture Quality (Cont.) ■Submenu items ■ For computer system input Page Setting and Adjusting Other Functions (OPTIONS) Press the MENU/ENTER button Setting and Adjusting Other Functions (OPTIONS) (Cont.) ■ Remote control unit 5 Press MENU/ENTER toward the 2 or mark to select an item to set (adjust) ÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSH ENGLISH Page Changing (Setting) the Source Changing (Setting) the Source (Cont.) 5 Press MENU/ENTER to set (fix) ■Submenu 2 Press MENU/ENTER down to set a source Setting Up Channels 3 Press the MENU/ENTER button to set 6 Press MENU/ENTER to set Setting Up Channels (LINE setup) ■CHANNEL setup • selection menu 2 Press the MENU/ENTER button to set Setting Up Channels (SOURCE setup) ■When “SOURCE” is selected: 1 Press MENU/ENTER toward the 2, 3 Setting Up Channels (SOURCE setup) (Cont.) Setting Up Channels (SW No setup) 2 Press the PAGE BACK button to set Changing Channels (CH Change) Changing Channels (CH Change) (Cont.) 5 Press the MENU/ENTER button to set Setting Up (or Changing) User Sources DEUTSH ENGLISH Setting Up (or Changing) User Sources (Cont.) 6 Press the MENU/ENTER button to set Setting Up (or Changing) the Display Size 6 Press PAGE BACK twice Setting Up (or Changing) the Display Size (Cont.) 7 Press QUICK ALIGN 10 Press the MENU/ENTER button 3mark to set the horizontal position 3mark to set the vertical position Filter Maintenance and Light-SourceLamp Replacement Cleaning and Replacing the Filter (Cont.) 4 Clean the filters 5 Reinstall the filters About Light-SourceLamp Replacement Troubleshooting Page ■When the emergency indicator starts blinking: Specifications ■ General Outside dimensions ■Top ■ Front ■ Side ■DTV-formatsignals Pin assignment (Specifications for terminals) ■Y/C terminal ■RS-232Cterminal ■COMPUTER IN-1(PC) / COMPUTER OUT terminal Information on separately sold items AVERTISSEMENT : ATTENTION : INFORMATION SUR LE BRUIT MACHINE (Allemagne uniquementy) À propos de la brûlure du dispositif D-ILA AVERTISSEMENT * NE LAISSEZ PAS une personne non qualifiée installer l’appareil CONNEXION ELECTRIQUE (Royaume-Uniseulement) AVERTISSEMENT: Table des matières IMPORTANTES MESURES DE Installation du projecteur Raccordement avec différents appareils Commandes et fonctions Côté gauche / Arrière Panneau de commande Panneau de commande (suite) Panneau de connecteurs Télécommande Télécommande (suite) Touche MENU/ENTER (Fonctionnement du menu) Mise en place des piles Ouvrez le couvercle arrière Mettez les piles en place Refermez le couvercle arrière Installation du projecteur Précautions pour l’installation (suite) ■Observez les points suivants lors de l’installation du projecteur au plafond : Fonction de déplacement d’objectif Fonction de déplacement d’objectif (suite) Déplacement maximal Table relationnelle pour les déplacements maximaux (format d’image 4 : 3) Table relationnelle pour les déplacements maximaux (format d’image 16 : 9) Distances de projection et tailles d’écran Plage ajustable de l’objectif Raccordement avec différents appareils Exemples de configuration système Exemple de système de base Raccordement aux ordinateurs Raccordement à des appareils qui contrôle le projecteur ITALIANO Branchement du cordon d’alimentation (fourni) ■Préparation ■Pour utiliser le projecteur 2Insérez la prise du cordon d’alimentation fourni dans une prise murale Lors de la mise en marche des périphériques raccordés au projecteur Fonctionnement de base 2.Sélection de l’entrée vidéo à projeter ■Appuyer sur la touche AV ou RGB pour basculer l’entrée 3. Réglage de la taille de l’écran Réglez la taille de l’écran à l’aide des touches ZOOM (T/W) de la télécommande 4.Réglage de la mise au point ■Réglez la mise au point à l’aide des touches FOCUS (+/–)de la télécommande Autres fonctions ■Pour utiliser la fonction d’alignement rapide ■Touche du projecteur ■Pour afficher le menu REGLAGE ■Pour afficher le menu MAIN ■Pour effacer le menu MAIN ■Pour afficher “CHANNEL” à l’écran ■Pour effacer temporairement l’image vidéo Utilisation du menu de réglage Utilisation du menu principal Configuration du menu principal (entrée d’ordinateur) Utilisation du menu principal (Utilisation de base du menu principal) 1 Appuyez sur la touche MENU/ENTER 3 Définissez (ajustez) l’élément ■Menu principal ■A propos de l’affichage du menu principal : Changement du système de couleur ■ Télécommande 2 Appuyez sur MENU/ENTER vers la ■ Menu principal Changement de l’affichage de la langue 2 Appuyez sur MENU/ENTER vers la marque 5 ou ∞ pour sélectionner “LANGUAGE” 3 Appuyez sur MENU/ENTER vers la marque 2 ou 3 pour définir le paramètre ■Pour quitter le menu principal, appuyez sur la touche PAGE BACK Ajustement de l’horloge de pixels “HORLOGE PIXCEL” 3 Appuyez sur la touche MENU/ENTER PAGE BACK Réglage de la position de l’écran Appuyez sur la touche MENU/ENTER Appuyez sur MENU/ENTER vers la marque 5 ou ∞ pour sélectionner “POSITION” Ajustement de la qualité de l’image “IMAGE” AIS FRANÇAIS ENGLISH 4 Appuyez sur MENU/ENTER vers la l’élément à ajuster Ajustement de la qualité de l’image (suite) 5 Appuyez sur MENU/ENTER vers la marque 2 ou 3 pour ajuster l’élément ■Eléments de sous-menu ■Pour l’entrée de système d’ordinateur ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS FRANÇAIS Réglage et ajustement d’autres fonctions (OPTIONS) marque 5 ou ∞ pour sélectionner un élément à définir (ajuster) Réglage et ajustement d’autres fonctions (OPTIONS) (suite) ÑOL ITALIANO FRANÇAIS FRANÇAIS ENGLISH Page Modification (définition) de la source Modification (définition) de la source (suite) ■Sous-menu zone utilisateur ■ Deux pressions sur la touche PAGE BACK vous ramènent au menu principal. Pour quitter le menu principal, appuyez de nouveau sur PAGE BACK Configuration des canaux 6 Appuyez sur MENU/ENTER pour régler Configuration des canaux (configuration de LINE) Menu configuration de CHANNEL • sélection 2 Appuyez sur la touche MENU/ENTER pour définir le paramètre Configuration des canaux (configuration de SOURCE) ■Lorsque “SOURCE” est sélectionné : Configuration des canaux (configuration de SOURCE) (suite) Configuration des canaux (configuration de SW No) 2 Appuyez sur la touche PAGE BACK pour définir le paramètre Changement de canal (Changement de CH) Changement de canal (Changement de CH) (suite) ■ Pour activer le menu “Configuration de CHANNEL • sélection” : ■✴élécommande “ USER SOURCE SET UP” pourélectionners “ No” pour lequel aucun enregistrement d’utilisateur n’a été effectué électionner éfinir le paramètre NAME” Configuration (ou modification) des sources utilisateur (suite) 6 Appuyez sur la touche MENU/ENTER Configuration (ou modification) de la taille d’affichage 6 Appuyez deux fois sur PAGE BACK Configuration (ou modification) de la taille d’affichage (suite) 7 Appuyez sur QUICK ALIGN 10 Appuyez sur la touche MENU/ENTER Maintenance du filtre et remplacement de la lampe source de lumière Nettoyage et remplacement du filtre (suite) 4 Nettoyez les filtres 5 Remettez les filtres en place A propos du remplacement de la lampe source de lumière Dépannage ESPAÑ ■Lorsque l’indicateur d’alerte commence à clignoter : Spécifications ■ Généralités Dimensions extérieures ■Haut ■ Avant ■ Côté ■Signaux de format DTV Affectation des broches (Spécification pour les prises) ■Prise Y/C ■Prise RS-232C ■Prise COMPUTER IN-1(PC) / COMPUTER OUT Informations sur les articles vendus séparément Page M5000SCE-M5000LE/DLA-DLA PROJECTOR SUPER