DVD-VIDEO-REKORDERMIT
VIDEOKASSETTENREKORDER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vor dem Start
• Fernbedienung mit zwei Schnelleinrichtungs-R6 (AA)-Batterien
• RF-Kabel
• Scartkable
Dieses Produkt befindet sich im
Aufstellungsort
Zur Sicherheit und zum optimalen Betrieb dieses Geräts:
• Stellen Sie das Gerät in waagerechter und stabiler
Position auf
• Stellen Sie keinerlei Gegenstände direkt auf die
4 GE
Vor dem Start
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
Vorbereitung
Aufnahme
Formatieren einer Disk
6 GE
Kompatibilität
VPS / PDC:
SHOWVIEW®-System:
Im Videomodus auf jeglichem normalen DVD- Player aufgezeichnete Disks:
In der Bedienungsanleitung verwendete Symbole
Symbol Beschreibung
DVD-V
DVD-R
DVD+RW
Frontkonsole
21
19
10
22
Rückseite
1Netzkabel
•An eine Standard-Steckdoseanschließen
2AV2 (DECODER) (DVD/VCR)
3AV1 (TV) (DVD/VCR)
Fernbedienung
27
30
1OPEN/CLOSE/EJECT O Taste* (DVD/ VCR)
2ON SCREEN Taste (DVD/VCR)
18DVD Taste
•Zur Wahl des DVD-Ausgabemodus’drücken
19REPEAT Taste (DVD)
•Zur Wahl des Wiederholungsmodus drücken
20ZOOM Taste (DVD)
12 GE
: Suche
: Audio
: Untertitel
: Winkel (außer VR-Modus)
: Wiederholung
14 GE
CD, MP3, JPEG & Video-CD
1Titel-Liste /Playlist / Original:
Auf der Disk aufgezeichnete Titel anzeigen
2Format (nur DVD-RW):
Den gesamten auf der Disk aufgezeichneten Inhalt löschen
16 GE
Vorbereitung
18 GE
1 Im Stoppmodus drücken Sie [SET UP]
3 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten
U/ D] „Display“, drücken Sie dann [ENTER]
4 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten
Auto-Suchlauf
1 Drücken Sie [STANDBY/ON /I], um das Gerät einzuschalten
3 Im Stoppmodus drücken Sie [SET UP]
„Einfaches Menü“ oder „Erweitertes Menü“ erscheint
4 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] „Kanal“, drücken Sie dann [ENTER]
20 GE
Im Stoppmodus drücken Sie [SET UP]
Verschieben
Sie können zwei Kanäle ersetzen
Wenn dies bereits erscheint, gehen Sie weiter zu Schritt
3 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] „Kanal“, drücken Sie dann [ENTER]
U/ D] „Verschieben“, drücken Sie dann [ENTER]
Manuelle Uhrzeiteinstellung
2 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] „Uhr“, drücken Sie dann [ENTER]
3 Wenn Sie „Erweitertes Menü“ wählen, fahren Sie mit Schritt 4 fort
Wenn Sie „Einfaches Menü“ wählen, fahren Sie mit Schritt 5 fort
4 Drücken Sie dann [ENTER]
Aufnahme
24 GE
Wahl des Aufnahmeformats eines DVD-RW-Rohlings
DVD-RW DVD-RW
U/ D] „Aufnahme“, drücken Sie dann [ENTER]
U/ D] „DVD-RWAufnahmeformat“, drücken Sie dann [ENTER]
U/ D] „VideoModus“ oder „VR- Modus“, drücken Sie dann [ENTER]
26 GE
•Wenn Sie „Stereo“ wählen:
Der Ton wird als „Zweikanalton“ aufgezeichnet
•Wenn Sie „Zweisprach.“ wählen:
Einstellung zweisprachigen
Aufnahmetons
DVD-RW DVD-R
U/ D] „Erweitertes Menü“, drücken Sie dann [ENTER]
U/ D] „Zweispr. Aud-Aufnahme“,drücken Sie dann [ENTER]
Überprüfung des Aufnahmebildes und der Tonqualität
2 Drücken Sie [REC MONITOR]
Die Aufnahmegeschwindigkeit wechselt mit jedem Tastendruck
XP SP LP EP SLP SEP
•Sie können die Aufnahmegeschwindigkeit nicht während der Aufnahme wechseln
DVD-RW DVD-RW DVD-RVCR
Achten Sie darauf, die Uhrzeit einzustellen, bevor Sie eine
Sie können die
[PROG]
Legen Sie eine beschreibbare Disk oder eine Kassette mit Aufnahmelasche ein
30 GE
E41: Stromausfall
E42: Keine Disk
Drücken Sie [CLEAR], um das gewählte Programm zu löschen
Timer-Aufnahmemit dem
SHOWVIEW®-System
HOW
IEW
1 Drücken Sie im Stoppmodus [die Taste SHOWVIEW]
32 GE
Die zuerst eingegebene
Wenn sich die Aufnahmezeit teilweise überschneidet:
Wenn sich die Aufnahmezeit komplett überschneidet:
•Die kürzere Zeit-Programmierung(PROG. 1) wird nicht aufgezeichnet
Anschluss an ein externes Gerät
Im Stoppmodus drücken Sie [SET UP]
Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D]
„Erweitertes Menü“, drücken Sie
Wenn dies bereits erscheint, gehen Sie weiter zu
34 GE
Die Kopie von VCR auf DVD beginnt
Drücken Sie [STOP S], um die Aufnahme zu stoppen
Hinweis zum Kopieren von VCR auf DVD:
Wenn Sie im
Zum Löschen des Schreibschutzes:
•Wählen Sie in Schritt 3 „Schreibschutz EIN → AUS“, wählen Sie dann „Ja“
36 GE
Wiedergabe von Disks
Vertiefung
des
Diskfachs
38 GE
Wenn eine Datei gewählt wurde:
Wenn ein Ordner gewählt wurde:
Drücken Sie
•Drücken Sie [Pfeiltaste L] oder
Wiedergabe von Disks mit dem
Diskmenü
[MENU/LIST]
Drücken Sie [DVD] zuerst
1 Drücken Sie [MENU/LIST]
Wiedergabe einer Disk mit dem Titelmenü
1 Drücken Sie [TOP MENU]
Das Titelmenü erscheint
U/ D / L / P] den gewünschten Punkt, drücken Sie dann [ENTER]
[TOP MENU] Taste:
Löschen und Wiederaufrufen der PBC-Funktion
Legen Sie eine Video-CDein
U/ D] „CD-Wiedergabemodus“,drücken Sie dann [ENTER]
U/ D] „PBC (nur Video-CD)“,drücken Sie dann [ENTER]
U/ D] „AUS“, drücken Sie dann [ENTER]
42 GE
Zoom
DVD+RWDVD+RVCD JPEG
1 Drücken Sie während der Wiedergabe [ZOOM]
•Sie können auch die Zoomfunktion mit
[ON SCREEN] wählen. Drücken Sie in diesem Fall
44 GE
Drücken Sie während der Wiedergabe [ON SCREEN]
DVD+RW DVD+R CD
Spielzeitsuche
L / P] das Icon , drücken Sie dann [ENTER]
für die Titel- oder Tracknummer wird hervorgehoben
Drücken Sie die [Pfeiltasten L / P], um hervorzuheben
Geben Sie mit den [Pfeiltasten
46 GE
Wechseln der Tonspur
DVD-V DVD-RWCD VCDMP3
[AUDIO]
U/ D] die gewünschte Tonspur oder den Audiokanal, drücken Sie dann [ENTER]
Bei einem DVD-Video:
48 GE
Bearbeitung
50 GE
Um Buchstaben zu löschen, drücken Sie wiederholt
•Sie können bis zu 30 Buchstaben eingeben
Kapitelmarkierungen setzen oder löschen
U/ D] „Kapitelmarke“, drücken Sie dann [ENTER]
U/ D] die gewünschte Spielzeit, drücken Sie dann [ENTER]
7 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] „Ja“, drücken Sie dann [ENTER]
8 Drücken Sie [SET UP]
52 GE
Original Titelschutz
U/ D] „Original“, drücken Sie dann [ENTER]
U/ D] „Geschützt“, drücken Sie dann [ENTER]
6 Drücken Sie erneut [ENTER]
Zum Schutz der gesamten Disk (nur DVD-RWim VR-Modus):
Playlist Löschen von Titeln
U/ D] „Playlist“, drücken Sie dann [ENTER]
Playlist Löschen von Teilen der Titel (Szenenlöschung)
„ Playlist Löschen von Titeln“ aus
U/ D] „Szene lösch“, drücken Sie dann [ENTER]
Playlist Titelbearbeitung
1 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 in „ Playlist Löschen von Titeln“
U/ D] „Titel ändern“, drücken Sie dann [ENTER]
Playlist Kapitelmarkierungen setzen oder löschen
3 Suchen Sie mit den Tasten [B / F], [REV r]
56 GE
Playlist Zusammenlegen von Titeln
Sie können zwei Titel zu einem einzigen Titel zusammenlegen
U/ D] „Titelkomb.“, drücken Sie dann [ENTER]
L/ P] „Ja“, drücken Sie dann [ENTER]
Die zwei Titel werden zu einem einzigen Titel zusammengelegt
58 GE
U/ D] „Wiedergabe“, drücken Sie dann [ENTER]
U/ D] den gewünschten Menüpunkt, drücken Sie dann [ENTER]
Disk-Menüsprache(Standard: Englisch)
U/ D] eine Einstellung, drücken Sie dann [ENTER]
Sprache Audio (Standard: Original)
Sprache Untertitel (Standard: AUS)
Wenn Sie die Codeeingabe beendet haben, drücken Sie [ENTER]
60 GE
Bei der Wiedergabe einer Disk mit Urheberrechtsschutz:
•Selbst wenn Sie „96kHz“ wählen, wird der Ton auf 48 kHz heruntergemischt
Dolby Digital-Konvertierung(Standard: Stream)
PCM: Konvertiert Dolby Digital in PCM (2-Kanal)
Dynamiksteuerung (Standard: EIN)
Stellen Sie sie auf „EIN“, um den Dynamikumfang enger zu stecken
Audio-Schnellvorlauf(Standard: EIN)
Stellen Sie ihn auf „EIN“, damit während der DVD
Wiedergabe in 1,5facher Geschwindigkeit Ton
62 GE
[4]
[7]
Einstellung des Fernsehsystems
1 Drücken Sie im Stoppmodus [SET UP]
U/ D] „Video aus“, drücken Sie dann [ENTER]
U/ D] die gewünschte Systemein- stellung, drücken Sie dann [ENTER]
7 Drücken Sie [SET UP], um
VCR-Funktionen
64 GE
Schutz vor versehentlichem Löschen
One-Touch-Timer-Aufnahme
3 Wählen Sie mit [REC SPEED] die Aufnahmegeschwindigkeit. (Siehe Seite 64.)
5 Drücken Sie wiederholt
[VCR REC I], bis die gewünschte
66 GE
Sonstiges
68 GE
VCR
70 GE
Sprache
Code
Sonstiges
72 GE
Allgemeines
Aufnahme
Tuner
Dieses Produkt erfüllt die Vorschriften der Richtlinien
EMC-Richtlinie:
74 GE
/I] eingeschaltet wird.