JVC DX-E55EV - page 60

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

DX-E55 MINI COMPONENT SYSTEM

Printed in China

0299IMMIDEHIT

A4-3C 99.2.9

EN, CZ, HU, PO

Contents

Main KOMPONENTN MINISYSTM MINI SZTEREO RDI- MAGN- CD JTSZ MINIWIEA MUZYCZNA DX-E55 FULL LOGIC CONTROL CASSETTE DECK PHONES CONTENTS WARNING: ENGLISH ESKY OBSAH MAGYAR TARTALOM FIGYELEM! POLSKI SPIS TRECI FEATURES DLEIT UPOZORNN PRO VROBKY VYUVAJC LA- SER ZOBRAZEN NA NLEPKCH A JEJICH UMSTN FUNKCE WANE DLA PRODUKTW LASEROWYCH CECHY OGLNE A LZER TERMKEKKEL KAPCSOLATOS TUDNIVALK FELIRATOK S ELHELYEZKEDSK A KSZLKEN A KSZLK JELLEMZI SAFETY PRECAUTIONS BEZPENOSTN UPOZORNN BIZTONSGI VINTZKEDSEK RODKI OSTRONOCI HANDLING PRECAUTIONS PROVOZN UPOZORNN KEZELSI VINTZKEDSEK ZASADY EKSPLOATACJI URZDZENIA CONNECTIONS Simple FM antenna Jednoduch FM antna ZAPOJEN CSATLAKOZSOK Norml URH antenna POCZENIA Prosta antena FM 1 POWER SUPPLY A. Operation on household AC B. Operation on car battery (DC 12 V) ZDROJ NAPJEN A. Provoz pi napjen ze st ENERGIAELLTS A. Mkdtets a hztartsi vltram hlzatrl B. Aut-akkumltorrl trtn zemeltets (DC 12 V) ZASILANIE A. Zasilanie z sieci prdu zmiennego NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS 5 CD player/General section e e e 5 e 41 2 3 Deck/Tuner section Sekce magnetofonu/tuneru Magn/Rdi rszegysg Magnetofon/Tuner radiowy Rear panel REMOTE CONTROL UNIT Preparation before use Zadn strana pstroje DLKOV OVLADA Pprava ped pouvnm A TVIRNYT EGYSG Hasznlat eltti elkszletek Pyta tylna PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Przygotowanie przed uyciem Using the remote control unit Pouvn dlkovho ovladae Uywanie pilota A tvirnyt egysg hasznlata SWITCHING THE POWER ON/STANDBY ZAPNUT PSTROJE/REIM POHOTOVOSTI (STANDBY) WCZANIE ZASILANIA/WYCZANIE DO STANU GOTOWOCI (STANDBY) A KSZLK BE-, KSZENLTBE KAPCSOLSA (STANDBY) COMPU PLAY VOLUME, SOUND AND OTHER CONTROLS VOLUME buttons ACTIVE HYPER-BASS PRO button Sputn jednm stiskem (COMPU PLAY) HLASITOST, ZVUK A OSTATN OVLDAC PRVKY HANGER, HANGSZN S EGYB BELLTSOK VOLUME (hangerszablyz) gombok ACTIVE HYPER-BASS PRO gomb Dziaanie COMPU PLAY REGULATORY GONOCI, DWIKU I INNE CONCERNING COMPACT DISCS BEAT POP CLEAR FLAT CO SE TE KOMPAKTNCH DISK A LZER (CD) LEMEZZEL KAPCSOLATOS TUDNIVALK BEAT POP CLEAR FLAT O PYTACH KOMPAKTOWYCH PLAYING COMPACT DISCS Playing an entire disc ... To stop play REPRODUKCE KOMPAKTNCH DISK Reprodukce celho disku ... ODTWARZANIE PYT KOMPAKTOWYCH Odtwarzanie caej pyty ... Aby zatrzyma odtwarzanie A CD LEMEZEK LEJTSZSA A teljes lemez lejtszsa... Skip playback Search playback (to locate the required position on the disc) Direct access playback (using the remote control) Peskakovn bhem reprodukce Vyhledvn bhem reprodukce (pro vyhledn poadovanho msta na disku) Dalok tugrsa lejtszs kzben Keresett rszlet lejtszsa (a kvnt pozci megkeresse a lemezen) Kzvetlen hozzfrhetsg lejtszs (a tvirnyt egysg hasznlatval) Odtwarzanie z ominiciem Odtwarzanie z przeszukiwaniem (aby odnale dany frag- ment na pycie) Programovan reprodukce Programmed play (using the controls of the main unit) Odtwarzanie programu (przy uyciu regulatorw na urzdzeniu gwnym) Programozott lejtszs (a f egysg vezrlsvel) Programovan reprodukce (pomoc dlkovho ovladae) Programmed play (using the remote control) 6+10 2 Odtwarzanie programu (przy uyciu pilota) Programozott lejtszs (a tvirnyt egysg hasznlatval) 6+10 2 ALL Repeat play (using the controls of the main unit) Random playback (using the controls of the main unit) Repeat play (using the remote control) Random playback (using the remote control) ALL CASSETTE TAPE CASSETTE PLAYBACK MAGNETOFONOV PSEK REPRODUKCE MAGNETOFONOVCH KAZET A KAZETTS MAGN KAZETTK LEJTSZSA O KASETACH ODTWARZANIE TAM RADIO RECEPTION * PJEM ROZHLASOVHO VYSLN * ODBIR RADIOWY * RDIADS VTELE * FM (Auto) FM MONO AM* STEREO AUTO/MONO mode Seek tuning Manual tuning Auto preset tuning (Press for a moment or two) Reim STEREO AUTO/MONO SZTERE AUTO/MONO zemmd Keres hangols Kzi hangols Automatikus elreprogramoz hangols (Nyomja meg egy vagy kt msodpercig!) Tryb STEREO AUTO/MONO Presetting stations (using the controls of the main unit) Presetting stations (using the remote control unit) Ukldn stanic do pamti pedvoleb (pomoc ovldacch prvk na hlavnm pstroji) Ukldn stanic do pamti pedvoleb (pomoc dlkovho ovladae) Adsok elre programozsa (a f egysg vezrlsvel) Adsok elre programozsa (a tvirnyt egysg vezrlsvel) Programowanie stacji (przy uyciu regulatorw na urzdzeniu gwnym) Programowanie stacji (przy uyciu pilota zdalnego sterowania) Preset tuning Naladn pedvolby Strojenie zaprogramowanych stacji Elreprogramozott hangols RECORDING Synchronized recording with the CD player 5 3 4 NAGRYWANIE Nagrywanie zsynchronizowane z odtwarzaczem CD 5 3 4 Recording from the radio BEAT CUT switch (on the rear panel) Erasing Zznam z rdia Pepna BEAT CUT (na zadnm panelu) Rdibl trtn felvtel BEAT CUT kapcsol (a hts oldalon) Trls Nagrywanie z radia Przecznik BEAT CUT (na pycie tylnej) OBSLUHA ASOVAE VYPNUT (pomoc dlkovho ovladae) SLEEP TIMER OPERATIONS (using the remote control unit) OPEROWANIE TIMEREM NA DOBRANOC (przy uyciu pilota) IDZTETT KIKAPCSOL MKDTETSE (a tvirnyt egysg vezrlsvel) MAINTENANCE DRBA KONSERWACJA A KSZLK KARBANTARTSA TROUBLESHOOTING PROBLMY A JEJICH ODSTRANN HIBAELHRTSI TMUTAT W RAZIE TRUDNOCI SPECIFICATIONS TECHNICK DAJE A KSZLK MSZAKI ADATAI DANE TECHNICZNE